From: Richard M. Stallman Date: Fri, 28 Feb 2003 15:25:33 +0000 (+0000) Subject: New file. X-Git-Tag: ttn-vms-21-2-B4~11019 X-Git-Url: http://git.eshelyaron.com/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=d2e7d633faf58def05a0c4753853f45c7226b56d;p=emacs.git New file. --- diff --git a/etc/TUTORIAL.cn b/etc/TUTORIAL.cn new file mode 100644 index 00000000000..626cbc82654 --- /dev/null +++ b/etc/TUTORIAL.cn @@ -0,0 +1,1112 @@ +Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation; +Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002); Çë¼ûҳβÌõ¼þ¡£ +ÄãÕýÔÚÔĶÁ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¨Emacs tutorial£©¡£ + +Emacs Ö¸Áîͨ³£°üº¬ÓÐ CONTROL ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ CTRL »ò CTL À´±êʾ£© +»òÊÇ META ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ EDIT »ò ALT À´±êʾ£©¡£ +ΪÁ˱ÜÃâÿһ´Î¶¼ÒªÐ´³öÆäÈ«Ãû£¬ÎÒÃǽ«»áʹÓÃÏÂÊöµÄËõд£º + + C- ±íʾµ±¼üÈë×ÖÔª ʱ °´×¡ CONTROL ¼ü¡£ + Òò´Ë£¬C-f ¾ÍÊÇ£º°´×¡ CONTROL ¼üÔÙ¼üÈë f¡£ + M- ±íʾµ±¼üÈë×ÖÔª ʱ °´×¡ META »ò EDIT »ò ALT ¼ü¡£ + Èç¹ûûÓÐ META¡¢EDIT¡¢»ò ALT ¼üʱ£¬Ôò¿ÉÒÔÓà + ¡¸°´Ò»Ï ESC ¼üÈ»áá·Å¿ª£¬ÔÙ¼üÈë µÄ²½Ö衹 + À´×÷ΪÌæ´ú¡£ÎÒÃÇÒÔ À´±íʾ ESC ¼ü¡£ + +ÖØÒª±¸Íü¼£º +ÒªÀ뿪 Emacs ²Ù×÷½×¶Î£¨session£©£¬¼üÈë C-x C-c¡££¨Á½¸ö×ÖÔª£©¡£ +λÔÚ×ó²à±ß½çµÄ¡¸>>¡¹×ÖÔªÊÇÈÃÄã¿ÉÒÔÊÔ×ÅʹÓõÄÖ¸ÁîµÄÌáʾ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£º +<> +>> ÏÖÔÚ¼üÈë C-v£¨View next screen£©ÒÔÒƵ½Ï¸öÓ©Ä» + £¨ÊÔÊÔ¿´£¬¼üÈë×ÖÔª v ʱ£¬°´×¡ CONTROL ¼ü£©¡£ + ´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÄãÓ¦¸ÃÔÚÿ´ÎÔĶÁÍêÄ¿Ç°µÄөĻʱ×öÒ»´ÎÕâ¸ö¶¯×÷¡£ + +ҪעÒâµÄÊÇ£¬µ±Äã´ÓÒ»¸öÓ©Ä»ÒƵ½ÁíÒ»¸öʱ£¬Öмä»áÓÐÁ½ÐÐÖظ´£» +ÕâÑù×öÊÇΪÁËÌṩһЩÁ¬ÐøÐÔ£¬ÈÃÄã¿ÉÒÔ½ÓÐøµØÔĶÁÎÄ×Ö¡£ + +ÄãÐèÒªÖªµÀµÄµÚÒ»¼þÊÂÊÇÈçºÎÔÚÎÄ×ÖÖÐÒƶ¯¡£ÄãÒѾ­ÖªµÀÁË¿ÉÒÔ C-v +À´ÏòÇ°Òƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»¡£ÒªÏòááÒƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¬Ôò¼üÈë M-v +£¨°´×¡ META ¼ü£¬È»áá¼üÈë v£¬»òÊÇÈç¹ûÄãûÓÐ META¡¢EDIT¡¢»ò ALT ¼ü +ʱ¼üÈë v£©¡£ + +>> ÊÔ׿üÈë M-v È»áá C-v£¬Á¬Ðø¸ö¼¸´Î¡£ + +¡¾ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ C-v Ö¸ÁîÒƵ½ááÃ桸·­Ò롹һ½Ú£¬ +ÒÔÈ¡µÃ¹Ø춱¾Îĵķ­ÒëÏà¹ØÊÂÏȻááÒÔ M-v Ö¸Áî»Øµ½ÕâÀï¡£¡¿ + + +* ÕªÒª£¨SUMMARY£© +----------------- + +ÒÔϵÄÖ¸ÁîÔÚ¼ìÔÄөĻʱÏ൱ÓÐÓ㺠+¡¾ÎÒÃÇÏÖÔÚÒÔ¡¸Ó©Ä»¡¹À´±íʾ¡¸ÏÔʾµµ°¸ÄÚÈݵÄÇøÓò¡¹£¬ +ÒòΪĿǰÊÇ´¦ÔÚ Emacs Öеĵ¥´°¸ñ£¨window£©ÏÔʾ״̬£¬ +Èç¹ûÊÇÔڶര¸ñµÄ״̬Ï£¬ÕâÀïËù½éÉܵÄÖ¸ÁîÔò×÷ÓÃÔÚ¡¸¹¤×÷ÖеĴ°¸ñ¡¹¡£ +ÓйØ춴°¸ñµÄ½éÉÜ£¬Çë¼û´°¸ñ£¨windows£©Ò»½Ú¡£¡¿ + + C-v ÏòÇ°Òƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¯´°¸ñ + M-v ÏòááÒƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¯´°¸ñ + C-l Çå³ýÓ©Ä»£¯´°¸ñ£¬ÔÙÖØÐÂÏÔʾËùÓÐÎÄ×Ö£¬ + ÓαêËùÔÚλÖûáÏÔʾì¶Ó©Ä»£¯´°¸ñµÄÖÐÑë¡£ + £¨ÊÇ CONTROL-L ¶ø²»ÊÇ CONTROL-1£© + +>> ÕÒ³öÓαêµÄλÖ㬲¢×¢ÒâÆ丽½üµÄÎÄ×ÖΪºÎ¡£È»áá¼üÈë C-l¡£ + ÔÙ´ÎÕÒ³öÓαêµÄλÖã¬È·ÈÏÒ»ÏÂÏàͬµÄÎÄ×ÖÏÖÔÚҲλÔÚÆ丽½ü¡£ + + +* »ù±¾µÄÓαê¿ØÖÆ£¨BASIC CURSOR CONTROL£© +---------------------------------------- + +Ó©Ä»µ½Ó©Ä»µÄÒƶ¯ÊǺÜÓÐÓ㬠+µ«ÊÇÄãÈçºÎÒƶ¯µ½Î»ì¶Ó©Ä»ÄÚÎÄ×ÖÖеÄÌض¨Î»ÖÃÄØ£¿ + +Óм¸ÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔ½øÐС£×î»ù±¾µÄ·½·¨ÊÇʹÓÃÖ¸Áî C-p¡¢ C-b¡¢ C-f¡¢ºÍ C-n¡£ +ÿһ¸öÖ¸Á½«ÓαêÒÆÍùij¸öÌض¨µÄ·½Ïò¡£ +ϱíËùʾµÄÊÇÕâËĸöÖ¸ÁîºÍËüÃÇËùÒƶ¯µÄ·½Ïò£º + + Ç°Ò»ÐÐ C-p + : + : + ÏòááÒÆ C-b .... Ä¿Ç°ÓαêλÖà .... ÏòÇ°ÒÆ C-f + : + : + ááÒ»ÐÐ C-n + +>> ÒÔ C-n »ò C-p ½«ÓαêÒƵ½Í¼ÐεÄÖÐÑë¡£ + ¼üÈë C-l »á¿´µ½Õû¸öͼÐÎÏÔʾÔÚÓ©Ä»µÄÖÐÑë¡£ + +ÄãÓ¦¸Ã»á·¢ÏÖÓÃ×ÖĸÀ´ÏëÕâЩºÜÈÝÒ×£º +P ±íʾ previous¡¢N ±íʾ next¡¢B ±íʾ backward¡¢¶ø F Ôò±íʾ forward¡£ +ÕâЩ¾ÍÊÇ»ù±¾µÄÓα궨루positioning£©Ö¸ÁÄ㽫¡¸×ÜÊÇ¡¹Óõ½ËüÃÇ£¬ +ËùÒÔÏÖÔھͰÑËüÃǼÇÏÂÀ´¶ÔÄã»áºÜÓÐÓõġ£ + +>> °´¼¸´Î C-n °ÑÓαêÍùÏÂÒƶ¯µ½ÕâÐС£ + +>> °´¼¸´Î C-f ÍùÇ°ÒƵ½ÕâÐУ¬È»ááÔÙÒÔ C-p ÍùááÒƶ¯¡£ + ¿´¿´µ±ÓαêÔÚ±¾ÐÐÖÐÑëʱ£¬C-p µÄ¶¯×÷ÊÇÔõÑù¡£ + +ÿһ¸öÎÄ×ÖÐж¼ÒÔÒ»¸ö Newline ×ÖÔª×÷Ϊ½áÊø£¬ +ËüÊÇÓÃÀ´ÓëÏÂÒ»ÐÐ×÷Ϊ·Ö±ð¡£ÔÚÄãµµ°¸ÖеÄ×îááÒ»ÐÐÓ¦¸ÃÒªÓÐÒ»¸ö Newline +À´×÷Ϊ½áÊø£¨µ«ÊÇ Emacs ²¢²»Ò»¶¨ÐèÒªËüÀ´±à¼­µµ°¸£©¡£ + +>> ÊÔ×ÅÔÚÒ»ÐпªÊ¼µÄµØ·½¼üÈë C-b ¡£½á¹ûÓ¦¸Ã»áÒƶ¯µ½Ç°Ò»ÐеÄ×îááÃæ¡£ + ÕâÊÇÒòΪËüÍùááÒƶ¯Ê±Ô½¹ýÁË Newline ×ÖÔª¡£ + +C-f Ò²¿ÉÒÔºÍ C-b Ò»ÑùµØÔ½¹ý Newline ×ÖÔª¡£ +¡¾Newline ×ÖÔªÊÇ¡¸²»¿É¼û£¨invisible£©×ÖÔª¡¹£¬ +Ôڱ༭Æ÷ÖÐÒ»°ã¿´²»µ½Ëü£¬ÕâÀïÖ»ÊǸæËßÄ㣺ÔÚÐÐÊ×ÔÙÍùÇ°×ߣ¬ +ÄÇ÷áÓαê»áÅܵ½Ç°Ò»ÐУ¨Èç¹ûÓÐÇ°Ò»ÐеĻ°£©£»ÔÚÐÐβÔÙÍùáá×ߣ¬ +ÄÇ÷áÓαê»áÅܵ½ááÒ»ÐУ¨Èç¹ûÓÐááÒ»ÐеĻ°£©¡£¡¸Ô½¹ý Newline ×ÖÔª¡¹ +»áÈÃÓαêÅܵ½ÁíÍâÒ»ÐС£¡¿ + +>> ¶à°´¼¸´Î C-b£¬×Ô¼º¸Ð¾õÒ»ÏÂÓαêÔÚÄÄ¡£ + È»áá°´¼¸´Î C-f »Øµ½ÕâÐеÄβ°Í¡£ + ÔÙ°´Ò»´Î C-f ¾Í¿ÉÒÔÒƵ½ÏÂÒ»ÐÐÁË¡£ + +µ±ÄãÒƶ¯Óα괩ԽөĻµÄÉÏ·½»òÏ·½Ê±£¬Ôڱ߽çÍâµÄÎÄ×Ö»áÒÆλ½øÈëÓ©Ä»ÄÚ¡£ +Õâ³ÆΪ¡¸¾í¶¯¡¹¡£ËüÈà Emacs ¿ÉÒÔ½«ÓαêÒƶ¯µ½ÎÄ×ÖÖеÄÈÎÒâÌض¨Î»Ö㬠+ͬʱ£¨Óα꣩²»»áÅܳöÓ©Ä»Íâ¡£ + +>> ÊÔ×ÅÒÔ C-n ½«ÓαêÔ½¹ýөĻϷ½£¬È»áá¿´¿´·¢ÉúÁËʲ÷áÊ¡£ + +Èç¹ûÒ»¸ö×ÖÔªÒ»¸ö×ÖÔªµØÒƶ¯Ì«ÂýµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔÒ»¸ö×ÖÒ»¸ö×ÖµØÒƶ¯¡£ +M-f (META-f) ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×Ö£¬M-b ÔòÍùááÒƶ¯Ò»¸ö×Ö¡£ +¡¾¶ÔÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬Ò»¸ö×ÖÔªµÈͬì¶Ò»¸ö×Ö£¬ +µ«¿ÉÒÔÏë¼ûÕâ¸ö¹¦ÄÜÔڱ༭ӢÎÄÕâÖÖÆ´ÒôÎÄ×ÖʱÏ൱ÓÐÓᣡ¿ + +>> ¼üÈëһЩ M-f ºÍ M-b¡£ + +µ±ÄãÔÚÒ»¸ö×ÖµÄÖмäʱ£¬M-f »áÒƶ¯µ½Õâ¸ö×ÖµÄβ°Í¡£ +µ±ÄãÔÚ×ÖÓë×Ö¼äµÄ¿Õ°×ʱ£¬M-f »áÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö×ÖµÄβ°Í¡£ +M-b µÄЧ¹ûÏàËÆ£¬Ö»ÊÇ·½Ïò²»Í¬¡£ + +>> °´¼¸´Î M-f ºÍ M-b£¬Öмä¼ÐÔÓһЩ C-f ºÍ C-b£¬ + ÕâÑù×ÓÄã¾Í¿ÉÒÔ¹Û²ì M-f ºÍ M-b ÔÚ¸÷ÖÖ¡¸Î»ÔÚ×Ö¼ä»ò×ÖÔª¼ä¡¹ + µÄ²»Í¬Î»Öã¬Ëù±íÏÖ³öÀ´µÄÐÐΪ¡£ + +Çë×¢Òâ C-f¡¢C-b ºÍ M-f¡¢M-b Á½¶ÔÖ®¼äµÄÏàËÆÐÔ¡£¡¸¾­³£¡¹µÄ×´¿öÊÇ£º +META ×ÖÔªÊÇÓÃÀ´×÷ΪÓ롸ÒÔÓïÑÔ¶¨Òå³öµÄµ¥Î»£¨×Ö¡¢¾ä×Ó¡¢¶ÎÂ䣩¡¹ +ÓйصIJÙ×÷£¬¶ø CONTROL ×ÖÔªÔòÊÇ×÷ÓÃÔÚ +¡¸ÓëÄãËù±à¼­Î޹صġº»ù±¾¡»µ¥Î»£¨×ÖÔª»òÐеȣ©¡¹ÉÏ¡£ +¡¾¶ÔÖÐÎÄʹÓÃÕßÀ´Ëµ£¬ÎÄÕµĶÎÂäºÍ½á¹¹ÊÇÒ»¸öÎÊÌ⣬ +(1) Ê×ÏÈÓöµ½µÄÎÊÌâÏÈÊDZêµã·ûºÅ£¬±êµãÓ¦¸ÃÒªÓбêµãµÄ×÷Ó㬠+ £­£­ ÈçͬËüÔÚÓ¢ÎÄÖÐËù±íÏÖµÄÒ»Ñù£¬µ«Ä¿Ç°À´Ëµ£¬±êµã·ûºÅ±»ÊÓΪ×Ö£¬ + ÕâʹÎÒÃÇʧȥÁ˵ÚÒ»²½½«ÎÄÕ½ṹ»¯µÄÒÀ¾Ý¡£ÔÙÀ´¾ÍÊÇ´Ê¿âµÄ½¨Á¢£¬ + Õâ¶ÔÓ¢ÎÄÀ´ËµÒì³£¼òµ¥ £­£­ ËüµÄ×Öͨ³£ÓÉ¿Õ°×Ëù¸ô¿ª£¬ + ÌṩÁË×î»ù±¾µÄ½á¹¹£¨ËüµÄ±êµã·ûºÅÔòÌṩÁ˵ڶþ²ã´ÎµÄ½á¹¹£©£­£­ + µ«¶ÔÖÐÎÄÀ´ËµÔòÐèÒª×÷½øÒ»²½µÄ´¦Àí¡£ + ²»¹ý¼ÈÈ»¡¸ËÑÑ°¡¹ÊÇÒ»ÖÖÓαêÒƶ¯Ö¸ÁֻҪÏȽ¨Á¢ºÏÓõĴʿ⣬ + ´îÅäÆðÀ´Ó¦¸Ã¿ÉÒÔÓ­Èжø½â¡£ +(2) ·­ÒëÔÚ±¾ÎÄÖУ¬Ã¿Ò»ÐÐµÄ Newline ×ÖÔª¶¼°ÚÔÚ±êµã·ûºÅáá±ß£¬ + ²¢ÇÒÿһÐж¼²»³¬¹ý 70 ¸ö×ÖÔª¿í£¬ÒÔ´Ë·½Ê½ºÍÓïÑÔµ¥Î»¼ä×÷³ö¹Øϵ¡£ +(3) ÓÐЩʹÓÃÕßÔòÊÇÒÔʹÓÃÓ¢Îıêµã·ûºÅÀ´½â¾öÎÊÌâ, + Ò²ÐíÕâÊÇÄ¿Ç°×î·½±ãµÄ´¦Àí·½Ê½, Èç±¾¶ÎËùʾ. ¡¿ + +Õâ¸öÏàËÆÐÔÔÚ¡¸ÐÐÓë¾ä×Ó¡¹Ö®¼äҲͬÑùÊÊÓ㺠+C-a ºÍ C-e »á½«ÓαêÒƶ¯µ½¡¸Ò»ÐС¹µÄ ¿ªÊ¼ºÍ½áβ´¦£¬¶ø +M-a ºÍ M-e Ôò½«ÓαêÒƶ¯µ½¡¸Ò»¾ä¡¹µÄ ¿ªÊ¼ºÍ½áβ´¦¡£ + +>> ÊÔ×Å°´Á½´Î C-a£¬ÔÙ°´Á½´Î C-e¡£ + ÊÔ×Å°´Á½´Î M-a£¬ÔÙ°´Á½´Î M-e¡£ + +¿´Ò»ÏÂΪʲ÷áÖظ´µÄ C-a Ö¸Áî»áûÓÐ×÷Ó㬠+¶øÖظ´µÄ M-a Ö¸ÁîÔò¼ÌÐøÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö¾ä×Ó¡£ËäÈ»Õâ²¢²»ÄÜ˵ÊÇÍêÈ«Àà±È£¬ +µ«ÊÇÆäÖÐÿ¸öÖ¸ÁîµÄÐÐΪ¿´ÆðÀ´¶¼Ê®·Ö×ÔÈ»¡£ + +ÓαêÔÚÎÄ×ÖÖеÄλÖÃÒ²¿ÉÒÔ³Æ×÷¡¸µã루point£©¡¹¡£ +¼òµ¥À´Ëµ¾ÍÊÇ£ºÓαê±íÏÖ³öÓ©Ä»ÖС¸µãλ¡¹ËùÔÚµÄÎÄ×ÖλÖᣠ+ +ÕâÀïÊÇһЩ¼òµ¥¡¸ÓαêÒƶ¯£¨cursor-moving£©²Ù×÷¡¹µÄÕûÀí£¬ +ÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÁË¡¸×ֺ;䡹µÄÒƶ¯Ö¸Á +¡¾ÎªÁË˵Ã÷¡¸ÒÔ×ÖΪµ¥Î»µØ¡¹Òƶ¯µÄÒâÒ壬ì¶Ï±£Áô´Ë¶ÎÓ¢ÎÄ£» +Here is a summary of simple cursor-moving operations, including the +word and sentence moving commands: ¡¿ + + C-f ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª + C-b ÍùááÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª + + M-f ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×Ö + M-b ÍùááÒƶ¯Ò»¸ö×Ö + + C-n Òƶ¯µ½ÏÂÒ»ÐÐ + C-p Òƶ¯µ½Ç°Ò»ÐÐ + + C-a Òƶ¯µ½ÐÐÊ× + C-e Òƶ¯µ½ÐÐβ + + M-a ÒƻؾäÊ× + M-e ÒƵ½¾äβ + +>> Á·Ï°¼¸´ÎÕâЩָÁî¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ×ʹÓõ½µÄÖ¸Áî¡£ + +»¹ÓÐÁ½¸öÖØÒªµÄÓα궯×÷£¨cursor-motion£©Ö¸Á +M-<£¨META Less-than£©£¬Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖµÄ×ʼ£¬ÒÔ¼° +M->£¨META Greater-than£©£¬Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖµÄ×îáá¡£ + +Ôڴ󲿷ݵÄÖն˻ú£¬¡¸<¡¹ÊÇÔÚ comma ÉÏ·½£¬ +ËùÒÔÄã±ØÐëҪʹÓà shift ¼üÀ´¼üÈë¡£ÔÚÕâЩÖն˻úÉÏ£¬ +Äã±ØÐëʹÓà shift ¼üÀ´¼üÈë M-<£»Ã»ÓÐʹÓà shift ¼ü£¬ +Äã¾Í±ä³É¼üÈë M-comma ÁË¡£ + +>> ÏÖÔÚÊÔһϠM-< £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×ʼ¡£ + È»ááÔÙÖظ´µØʹÓà C-v »Øµ½ÕâÀï¡£ + +>> ÏÖÔÚÊÔһϠM-> £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×îáá¡£ + È»ááÔÙÖظ´µØʹÓà M-v »Øµ½ÕâÀï¡£ + +Èç¹ûÄãµÄÖն˻úÓз½Ïò¼üµÄ»°£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔÓ÷½Ïò¼üÒƶ¯Óαꡣ +ÎÒÃÇÓÐÈþ¸öÀíÓɽ¨ÒéÄãѧϰ C-b¡¢C-f¡¢C-n¡¢ºÍ C-p£º +(1) ÈκεÄÖն˻ú¶¼ÄÜʹÓᣠ+(2) Ò»µ©ÄãʹÓà Emacs Ï൱ÊìÁ·ÁË£¬Äã»á·¢ÏÖ¼üÈëÕâЩ CONTROL ×ÖÔª£¬ + ±ÈÆðʹÓ÷½Ïò¼ü¿ì¶àÁË£¨ÒòΪÄã²»ÐèÒª½«ÊÖÒÆ¿ª´ò×ÖÇø£©¡£ +(3) Ò»µ©ÄãʹÓÃÕâЩ CONTROL ×ÖÔªÖ¸Áî³ÉΪϰ¹ß£¬ + ÄãÒ²¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µØѧ»áÆäËû½ø½×µÄÓα궯×÷Ö¸Áî¡£ + +´ó²¿·ÝµÄ Emacs Ö¸Áî½ÓÊÜÊý×Ö²ÎÊý£»¶Ô´ó²¿·ÝµÄÖ¸Áî¶øÑÔ£¬ +ËüµÄ×÷ÓÃÊÇÖ¸¶¨Öظ´´ÎÊý¡£ÄãÒªÖ¸¶¨Ò»¸öÖ¸ÁîµÄÖظ´´ÎÊýµÄ×÷·¨ÊÇ£º +ÏȼüÈë C-u£¬È»ááÔÚÄã¼üÈëÖ¸ÁîÇ°£¬¼üÈë´ú±íÖظ´´ÎÊýµÄÊýλ¡£ +Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸ö META£¨»ò EDIT »ò ALT£©¼ü£¬ +ÄÇ÷áÄ㻹ÓÐÁíÍâÒ»¸öÌæ´ú×÷·¨À´ÊäÈëÊý×Ö²ÎÊý£º +°´×¡ META ¼üʱ´òÈëÕâÊý×Ö¡£ÎÒÃǽ¨ÒéÄãѧϰ C-u µÄ·½·¨£¬ +ÒòΪËüÔÚÈκÎÖն˻ú¶¼¿ÉÒÔʹÓᣴËÒ»Êý×Ö²ÎÊýÒ²³Æ×÷Ϊ¡¸×ÖÊײÎÊý¡¹£¬ +ÒòΪÄãÔÚÕâ²ÎÊýËù×÷Óõ½µÄÖ¸ÁîÇ°¼üÈëËü¡£ + +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ C-u 8 C-f ÏòÇ°Òƶ¯ 8 ¸ö×ÖÔª¡£ + +>> ÊÔ×ÅÒÔÒ»¸öÊý×Ö²ÎÊýÀ´Ê¹Óà C-n »ò C-p£¬ + Ö»Ò»¸öÖ¸Áî¾Í½«ÓαêÒƶ¯µ½ÕâÐеĸ½½ü¡£ + +´ó²¿·ÝµÄÖ¸ÁîʹÓÃÊý×Ö²ÎÊýÀ´×÷ΪÆäÖظ´´ÎÊý£¬ +µ«ÊÇÆäÖÐÓÐЩָÁîÔòÊÇ×÷ΪÆäËûÓÃ;¡£Óм¸¸öÖ¸ÁĿǰÄãÉÐδѧµ½£© +½«Ëü×÷ΪÆì±ê £­£­ ÒÔÒ»¸ö×ÖÊײÎÊýµÄÐÍ̬³öÏÖ£¬¶ø²»¹ÜÆäֵΪºÎ£¬ +ËüÃÇÈÃÕâÖ¸Áî×öЩ²»Ò»ÑùµÄÊ¡£ + +C-v ºÍ M-v ÔòÊÇÁíÒ»ÀàµÄÀýÍâ¡£µ±¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊýʱ£¬ËüÃÇ¾í¶¯ +¡¸ËùÖ¸¶¨µÄÊýÁ¿µÄÐУ¨ÒÔÐÐΪµ¥Î»£©¡¹£¬¶ø²»ÊÇÒÔ¡¸Ó©Ä»¡¹Îªµ¥Î»¾í¶¯¡£ +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬C-u 8 C-v ½«ÏÔʾөĻ¾í¶¯ 8 ÐС£ + +>> ÏÖÔÚÊÔ׿üÈë C-u 8 C-v¡£ + +ÕâÖ¸ÁîÓ¦¸ÃÒѾ­½«Ó©Ä»ÏòÉÏÒÆÁË 8 ÐС£ÈôÄãÏ뽫ËüÔٴεØÏòÏÂ¾í¶¯£¬ +Äã¿ÉÒÔÔÚÖ´ÐÐ M-v ʱ¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊý¡£ + +Èç¹ûÄãÕýÔÚʹÓà X ÊÓ´°ÏµÍ³£¬ÔÚ Emacs ÊÓ´°×óÊÖ²àÓ¦¸ÃÓÐÒ»¸ö³ÆΪ +¡¸¾í¶¯Ö᡹µÄ³¤·½ÐÍÇøÓò¡£Äã¿ÉÒÔÓû¬ÊóÔÚ¾í¶¯Öá°´Ò»ÏÂÀ´¾í¶¯ÎÄ×Ö¡£ + +>> ÊÔ×ÅÔÚ¡¸¾í¶¯ÖáÄÚ·´°×ÇøÓòÉÏ¡¹Ñ¹Ò»ÏÂÖмäÅ¥¡£ÕâÓ¦¸Ã»á½«ÎÄ×Ö¾í¶¯µ½ + ¡¸ÓÉÄãËù°´Ò»Ï»¬ÊóµÄµØ·½¡¹Ëù¾ö¶¨µÄλÖᣠ+ +>> µ±°´×¡Öмäʱ£¬ÊÔ׎«»¬ÊóÉÏÏÂÒƶ¯¡£ + Äã»á¿´µ½ÎÄ×ÖËæ×ÅÄãÒƶ¯»¬Êó¶øÉÏÏÂÒƶ¯¡£ + + +* µ± EMACS ·¢´ôʱ£¨WHEN EMACS IS HUNG£© +--------------------------------------- + +Èç¹û Emacs Í£Ö¹»ØÓ¦ÄãµÄÖ¸ÁÄã¿ÉÒÔ¼üÈë C-g À´°²È«µØÍ£Ö¹Ëü¡£ +ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓà C-g À´Í£Ö¹Ö´Ðйý¾ÃµÄÖ¸Áî¡£ + +ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓà C-g À´È¡ÏûÊý×Ö²ÎÊý»òÄã²»ÏëÒªÍê³ÉµÄÖ¸Áî¡£ + +>> ¼üÈë C-u 100 ÒÔÉ趨һ¸ö 100 µÄÊý×Ö²ÎÊý£¬È»áá¼üÈë C-g¡£ + ÏÖÔÚ¼üÈë C-f¡£ËüÓ¦¸ÃÖ»»áÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª£¬ÒòΪÄãÒѾ­ÒÔ C-g + È¡ÏûÁ˲ÎÊý¡£ + +Èç¹ûÄãÒѾ­²»Ð¡ÐĵؼüÈëÒ»¸ö £¬Äã¿ÉÒÔ C-g À´È¡ÏûËü¡£ + + +* ÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁDISABLED COMMANDS£© +----------------------------------- + +ÓÐһЩ Emacs Ö¸Áî±»¡¸ÎÞЧ»¯¡¹ÁË£¬Òò´Ë³õѧÕß²»»áÒâÍâµØʹÓõ½ËüÃÇ¡£ + +Èç¹ûÄã¼üÈëÁËijһ¸öÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁEmacs »áÏÔʾһ¸öѶϢ£¬ +˵Ã÷Õâ¸öÖ¸ÁîÊÇʲ÷ᣬ²¢ÇÒѯÎÊÄãÊÇ·ñÏëÒª¼ÌÐø£¬È»ááÖ´ÐÐÕâÖ¸Áî¡£ + +Èç¹ûÄãÕæµÄÏëÒªÊÔÒ»ÏÂÕâ¸öÖ¸ÁÄÇ÷áÔÚµ± Emacs ѯÎÊÄãʱ£¬Çë¼üÈë¿Õ°×¡£ +Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄã²»ÏëÒªÖ´ÐÐÕâ¸öÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁÇëÒÔ¡ºn¡»À´»Ø´ðËü¡£ + +>> ¼üÈë C-x C-l £¨ÕâÊǸöÎÞЧ»¯µÄÖ¸Á + È»áá¼üÈë n À´»Ø´ðÎÊÌâ¡£ + + +* ´°¸ñ£¨WINDOWS£© +----------------- + +Emacs ¿ÉÒÔÓÐÊý¸ö´°¸ñ£¬Ã¿Ò»¸öÏÔʾËü×Ô¼ºµÄÎÄ×Ö¡£ +ÎÒÃÇÔÚÉÔáá»á½âÊÍÈçºÎʹÓöàÖØ´°¸ñ¡£ +ÏÖÔÚÎÒÃÇÏëÒª½âÊÍÈçºÎ³ýÈ¥¶àâŵĴ°¸ñ£¬È»áá»Øµ½»ù±¾µÄµ¥´°¸ñ±à¼­¡£ +ËüºÜ¼òµ¥£º + + C-x 1 One window £¨¼´£¬³ýÈ¥ÆäËûËùÓеĴ°¸ñ£©¡£ + +ÄÇÊǸö CONTROL-x ááÃæ¸ú×ÅÊý×Ö 1¡£ +C-x 1 ½«º¬ÓÐÓαêµÄ´°¸ñÀ©´óµ½Õû¸öÓ©Ä»¡£Ëü½«ËùÓÐÆäËûµÄ´°¸ñ³ýÈ¥¡£ + +>> Òƶ¯Óα굽±¾Ðв¢ÇÒ¼üÈë C-u 0 C-l¡£ +>> ¼üÈë CONTROL-h k CONTROL-f¡£ + ¿´¿´Õâ¸ö´°¸ñÔÚµ±Ò»¸öеĴ°¸ñ³öÏÖ + £¨ÒÔÏÔʾÓÐ¹Ø CONTROL-f Ö¸ÁîµÄÎļþʱ£©£¬ËüÊÇÈçºÎËõСµÄ¡£ + +>> ¼üÈë C-x 1 ÒÔʹÎļþÁÐ±í´°¸ñÏûʧ¡£ + +Õâ¸öÖ¸Áî²¢²»ÏñÄãÏÈÇ°Ëùѧ¹ýµÄÖ¸ÁîÄǰ㣬Ëü°üÀ¨ÁËÁ½¸ö×ÖÔª¡£ +ËüÊÇÒÔ×ÖÔª CONTROL-x ×÷Ϊ¿ªÊ¼¡£ +ÓÐÒ»Õû¸öϵÁеÄÖ¸ÁîÊÇÒÔ CONTROL-x ×÷Ϊ¿ªÊ¼£» +ËüÃÇÖ®ÖÐÓÐÐí¶àÊÇÓ롸´°¸ñ¡¢µµ°¸¡¢ÔÝ´æÇøÒÔ¼°Ïà¹ØÊÂÎÓйصġ£ +ÕâЩָÁîÓÐ 2¡¢3 »ò 4 ¸ö×ÖÔª³¤¡£ + + +* ²åÈëÓëɾ³ý£¨INSERTING AND DELETING£© +-------------------------------------- + +Èç¹ûÄãÏëÒª²åÈëÎÄ×Ö£¬°ÑËü¼üÈë¾ÍÊÇÁË¡£Äã¿ÉÒÔ¿´µ½µÄ×ÖÔª£¬ +ÏñÊÇ A, 7, *, µÈ£¬±» Emacs ÊÓΪÎÄ×Ö²¢ÇÒ¿ÉÒÔÖ±½Ó²åÈë¡£ +¼üÈë £¨carriage-return ¼ü£©ÒÔ²åÈëÒ»¸ö Newline ×ÖÔª¡£ + +Äã¿ÉÒÔ¼üÈë ÒÔɾ³ýÄã×îáá¼üÈëµÄ×ÖÔª¡£ + ÊÇÒ»¸ö±êʾΪ¡¸Del¡¹µÄ¼üÅ̼ü¡£ +ÔÚijЩÇéÐÎÏ£¬¡¸Backspace¡¹¼üµÄ×÷ÓÃÈçͬ £¬µ«²»×ÜÊÇÈç´Ë£¡ + +¸üÒ»°ãµØ˵£¬ ½«Î»ì¶Ä¿Ç°ÓαêλÖÃÇ°Ò»¸ö×ÖÔª¼ÓÒÔɾ³ý¡£ + +>> ÏÖÔÚ×ö £­£­ ¼üÈëһЩ×ÖÔª£¬È»áá¼üÈ뼸´Î À´É¾³ýËüÃÇ¡£ + ²»Òªµ£ÐÄÕâ¸öµµ°¸»á±»¸ü¶¯£»Äã²»»áÓ°Ïìµ½Ô­À´µÄ¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£ + £¨ÄãÏÖÔÚ¿´µ½µÄ£©ÕâÒ»¸öÊÇÄãµÄ¸öÈË¿½±´¡£ + +µ±Ò»ÐÐÎÄ×Ö±äµÃ±È¡¸ÔÚ´°¸ñÖеÄÒ»ÐС¹³¤Ê±£¬ÕâÒ»ÐÐÎÄ×ֻᡸ½ÓÐø¡¹ +µ½µÚ¶þÐд°¸ñÐС£Õâʱһ¸ö·´Ð±Ïß¡¸\¡¹£¨»òÈç¹ûÄãʹÓÃÊÓ´°»¯µÄÏÔʾ£¬ +ÔòÊÇÒ»¸öССÍäÍäµÄ¼ýÍ·£©»áλÔÚÆäÓұ߽çÒÔÖ¸³ö´ËÐнÓÐø×Å¡£ + +>> ²åÈëÎÄ×Ö£¬Ò»Ö±µ½Äã´ïµ½Óұ߽磬ȻááÔÙ¼ÌÐø²åÈë¡£ + Äã»á¿´µ½Ò»¸ö½ÓÐøÐгöÏÖ¡£ + +>> ʹÓà ɾ³ýһЩÎÄ×Ö£¬Ö±µ½´ËÐÐÔٴγÉΪһ¸ö´°¸ñÐС£ + ½ÓÐøÐÐÏûʧÁË¡£ + +Äã¿ÉÒÔÏñɾ³ýÆäËû×ÖÔªÒ»ÑùµØɾ³ý Newline ×ÖÔª¡£ +½«Î»ÔÚÁ½ÐÐÖÐµÄ Newline ×ÖԪɾ³ý»áÈÃËüÃǺϲ¢³ÉΪһÐС£ +Èç¹ûºÏ²¢µÄ½á¹ûʹÕâÒ»ÐÐÌ«³¤£¬ÒÔÖÂÎÞ·¨·ûºÏ´°¸ñµÄ¿í¶È£¬ +Ëü»áÒÔÒ»¸ö½ÓÐøÐÐÀ´ÏÔʾ¡£ + +>> Òƶ¯Óα굽±¾ÐеĿªÍ·²¢¼üÈë ¡£ + Õâ»á½«±¾ÐÐÓëÆäÇ°Ò»ÐнáºÏΪһÐС£ + +>> ¼üÈë ÒÔÖØвåÈëÄã¸Õ²Åɾ³ýµÄ Newline ×ÖÔª¡£ + +¼ÇµÃ´ó²¿·ÝµÄ Emacs Ö¸Á¿ÉÒÔ¸øÓèÒ»¸öÖظ´¼ÆÊý£¨repeat count£©£» +ÕâÒ²°üÀ¨ÁËÎÄ×Ö×ÖÔª¡£Öظ´Ò»¸öÎÄ×Ö×ÖÔª»á½«Ëü²åÈëÊý´Î¡£ + +>> ÏÖÔÚ¾ÍÊÔһϠ£­£­ ¼üÈë C-u 8 * ÒÔ²åÈë ********¡£ + +ÄãÏÖÔÚÒѾ­Ñ§µ½ÁË¡¸¼üÈë¸öʲ÷ᶫÎ÷½ø Emacs ÒÔ¼°ÐÞÕý´íÎó¡¹ +µÄ´ó²¿·Ý»ù±¾·½·¨¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔ¡¸ÒÔ×Ö»òÐÐΪµ¥Î»¡¹µØɾ³ý¡£ +ÕâÀïÓзݹØ춡¸É¾³ý²Ù×÷¡¹µÄÕªÒª£º + + ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ Ç°Ò»¸ö×ÖÔª + C-d ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ ááÒ»¸ö×ÖÔª + + M- ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ Ç°Ò»¸ö×Ö + M-d ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ ááÒ»¸ö×Ö + + C-k ɾ³ý´ÓÓαêËùÔÚµ½¡¸ÐÐβ¡¹¼äµÄ×ÖÔª + M-k ɾ³ý´ÓÓαêËùÔÚµ½¡¸¾äβ¡¹¼äµÄ×ÖÔª + +×¢Ò⡸ ºÍ C-d¡¹»¹ÓС¸M- ºÍ M-d¡¹ +ÊÇƽÐеØ×Ô C-f ºÍ M-f À©³ä³öÀ´µÄ +£¨àÅ£¬ ²¢²»ÊÇ¿ØÖÆ×ÖÔª£¬µ«ÊÇûʲ÷áºÃµ£Ðĵģ©¡£ +C-k ºÍ M-k ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓë C-e ºÍ M-e Ò»Ñù£¬ +Èç¹û°Ñ¡¸Ò»ÐС¹ºÍ¡¸Ò»¾ä¡¹×÷ΪÀà±ÈµÄ»°¡£ + +ÄãÒ²¿ÉÒÔÖ»ÒÔÒ»ÖÖ·½·¨À´É¾³ý»º³åÇøÄÚµÄÈκβ¿·Ý£¬ +ÏÈÒƶ¯µ½ÄãÏëҪɾ³ýµÄ²¿·ÝµÄÒ»¶Ë£¬È»áá¼üÈë C-@ »ò C-SPC +£¨ÈÎÒ»¸ö¼´¿É£©¡££¨SPC Ö¸µÄÊÇ Space Bar¡££© +ÔÙÒƵ½ÄDz¿·ÝµÄÁíÒ»¶Ë£¬½Ó׿üÈë C-w¡£ +ÕâÑù¾Í»á°Ñ½éì¶ÕâÁ½¸öλÖüäµÄËùÓÐÎÄ×Öɾ³ý¡£ + +>> Òƶ¯Óα굽ÉÏÒ»¶Î¿ªÍ·µÄ¡¸Ä㡹×Ö¡£ +>> ¼üÈë C-SPC¡£ Emacs Ó¦¸Ã»áÔÚÓ©Ä»µÄÏ·½ÏÔʾһ¸ö¡¸Mark set¡¹Ñ¶Ï¢¡£ +>> Òƶ¯Óα굽µÚ¶þÐÐÖеġ¸¶Ë¡¹×Ö¡£ +>> ¼üÈë C-w¡£ÕâÑù»á°Ñ´Ó¡¸Ä㡹¿ªÊ¼µ½¸ÕºÃ¡¸¶Ë¡¹Ö®Ç°µÄÎÄ×Öɾ³ý¡£ + +ҪעÒâµÄÊÇ¡¸É±µô£¨killing£©¡¹ºÍ¡¸É¾³ý£¨deleting£©¡¹ +µÄ²»Í¬ÔÚ춱»É±µôµÄ¿ÉÒÔÀ­»Ø£¬¶ø±»É¾³ýµÄÔò²»ÄÜ¡£ +¡¾ÓеãÄÑÒÔÀí½â£¬ +(1) Äã¿ÉÒÔÕâ÷áÏ룺¡¸±»É±µôµÄ¡¹Éдæʬ¹Ç£¬¶ø¡¸±»É¾³ýµÄ¡¹Ôòʬ¹ÇÎÞ´æÁË£¬ + ¿É¼ûµÃ¶ÔµçÄÔ×ÊÁÏÀ´Ëµ£¬¡¸É¾³ý¡¹±È¡¸É±µô¡¹ÑÏÖضàÁË¡£ +(2) ʵ¼ÊÉÏ£¬¾ÍË㱻ɾ³ýÁË£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÓм¼Êõ¿ÉÒÔ°ÑËü¾È»ØÀ´£¬ + ÓÈÆäÊÇÎÄ×Ö×ÊÁÏ£¬Ç°ÌáÊÇɾ³ýáá²»ÄܽøÐÐʵÌå¼ÇÒäÌåµÄ¸ñʽ»¯¶¯×÷¡£ + µ«Õâ¶Ôì¶Ò»°ãʹÓÃÕ߶øÑÔÊDz»¿ÉÄܵģ¬Òò´Ë¾Í²»¿¼ÂÇÕâÇéÐÎÁË¡£¡¿ +ÖØвåÈ뱻ɱµôµÄÎÄ×Ö³ÆΪ¡¸À­»Ø£¨yanking£©¡¹¡£ +Ò»°ã¶øÑÔ£¬¿ÉÒÔÒƳýµôºÜ¶àÎÄ×ÖµÄÖ¸Áî»á°ÑÄÇЩÎÄ×Ö´¢´æÆðÀ´ +£¨ËüÃÇÉ趨³ÉÄã¿ÉÒÔ½«ÎÄ×ÖÀ­»Ø£©£¬ +¶øÄÇЩֻÊÇɾ³ýÒ»¸ö×ÖÔª»òÕß¿Õ°×Ðлò¿Õ°×µÄÖ¸Á +Ôò²»»á´¢´æÕâЩ±»É¾³ýµÄÎÄ×Ö£¨Òò´ËÄã²»Äܽ«ÄÇÎÄ×ÖÀ­»Ø£©¡£ + +>> Òƶ¯Óα굽һ·Ç¿Õ°×ÐеĿªÊ¼¡£ + È»áá¼üÈë C-k ɱµôÔÚÄÇÒ»ÐÐÉϵÄÎÄ×Ö¡£ +>> µÚ¶þ´Î¼üÈë C-k¡£Ä㽫»á¿´µ½Ëüɱµô¸úÔÚÄÇÒ»ÐÐááÃæµÄ Newline ×ÖÔª¡£ + +Çë×¢Òâµ¥¶ÀµÄ C-k »á°ÑÒ»ÐеÄÄÚÈÝɱµô£¬¶øµÚ¶þ¸ö C-k +Ôò»áɱµôÄÇÒ»Ðб¾Éí£¬²¢ÇÒʹµÃËùÓÐÆäËûµÄÐÐÏòÉÏÒƶ¯¡£ +C-k ÒÔºÜÌرðµÄ·½Ê½À´´¦ÀíÊý×Ö²ÎÊý£¬Ëü»áɱµôºÜ¶àÐÐÒÔ¼°ËüÃǵÄÄÚÈÝ£¬ +Õâ²»½ö½öÊÇÖظ´¶øÒÑ£¬C-u 2 C-k »á°ÑÁ½ÐÐÒÔ¼°ËüÃÇµÄ Newline ×ÖԪɱµô£» +Èç¹ûÖ»ÊǼüÈë C-k Á½´Î²¢²»»áÕâÑù¡£ + +½«±»É±µôµÄÎÄ×ֻظ´µÄ¶¯×÷³ÆΪ¡¸À­»Ø£¨yanking£©¡¹¡£ +£¨°ÑËüÏëÏñ³ÉÄã°Ñ±ðÈË´ÓÄãÉíÉ϶áÈ¥µÄ¶«Î÷ÃÍÁ¦µØÀ­»ØÀ´¡££© +Äã¿ÉÒÔÔÚÄãɾ³ýÎÄ×ֵĵط½À­»Ø£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚÎÄ×ÖµÄÆäËûµØ·½À­»Ø¡£ +Äã¿ÉÒÔÀ­»ØÊý´ÎÒÔÖÆ×÷ËüµÄÊý·Ý¿½±´¡£ + +À­»ØµÄÖ¸ÁîΪ C-y¡£Ëü»áÔÚÄ¿Ç°ÓαêµÄλÖÃÖØвåÈë×îááɱµôµÄÎÄ×Ö¡£ + +>> ÊÔÊÔ¿´£»¼üÈë C-y ½«ÎÄ×ÖÀ­»Ø¡£ + +Èç¹ûÄãÁ¬ÐøµØ×öÁËÊý´Î C-k£¬ËùÓб»É±µôµÄÎÄ×Ö¶¼»á±»´¢´æÔÚÒ»Æ𣬠+Òò´Ë×öÒ»´Î C-y ¾Í»á°ÑËùÓÐÕâЩÐж¼À­»ØÀ´¡£ + +>> ÏÖÔÚ×öһϣ¬¼üÈë C-k Êý´Î¡£ + +ÏÖÔÚÒª»Ø¸´ÄÇЩɱµôµÄÎÄ×Ö£º + +>> ¼üÈë C-y¡£È»áá°ÑÓαêÍùÏÂÒƶ¯¸ö¼¸ÐУ¬ÔÙÒ»´Î¼üÈë C-y¡£ + ÄãÏÖÔÚÖªµÀÈçºÎ¸´ÖÆijЩÎÄ×ÖÁË¡£ + +Èç¹ûÄãÓÐһЩÎÄ×ÖÏëÒªÀ­»ØÀ´£¬µ«ÊÇááÀ´ÄãÓÖɱÁËijЩ¶«Î÷£¬ +ÄÇ÷á¸ÃÔõ÷á×öÄØ£¿C-y »á°Ñ×î½üɱµôµÄÀ­»ØÀ´£¬µ«ÊÇÏÈÇ°µÄÎÄ×Ö²¢Ã»ÓÐÏûʧ£¬ +Äã¿ÉÒÔÓà M-y À´»Øµ½Ëü¡£µ±ÄãÒѾ­Ê¹Óà C-y °Ñ×î½üɱµôµÄÀ­»ØÀ´Ö®áᣬ +ÔÙ¼üÈë M-y À´°ÑÕâЩÀ­»ØÀ´µÄÎÄ×ÖÌ滻ΪÏÈÇ°ËùɱµôµÄ¡£ +Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ¼üÈë M-y »á°ÑÏÈÇ°ÔÙÏÈÇ°ËùɱµôµÄÎÄ×Ö´ø»ØÀ´¡£ +µ±Äãµ½ÁËÄãÏëÕÒµÄÎÄ×Öʱ£¬Äã²»ÐèÒª×öÈκÎÊÂÀ´±£´æËü£¬ +Ö»Òª¼ÌÐøÄãµÄ±à¼­£¬°ÑÕâЩÒÑÀ­»ØµÄÎÄ×ÖÁôÔÚÄÇÀï¾ÍºÃ¡£ + +Èç¹ûÄã M-y ×öÁ˺ܶà´Î£¬Äã¿ÉÄÜ»á»Øµ½Æðʼµã£¬Ò²¾ÍÊÇ×î½üɱµôµÄ¡£ + +>> ɱµôÒ»ÐУ¬µ½´¦ÈÆÈÆ£¬ÔÙɱµôÁíÒ»ÐС£ + È»ááÓà C-y ½«µÚ¶þ´ÎɱµôµÄÄÇÐдø»ØÀ´¡£ + È»ááÔÙÓà M-y£¬Ëü½«»á±»µÚÒ»´ÎɱµôµÄÄÇÐÐÈ¡´ú¡£ + ÔÙ×ö¼¸´Î M-y ¿´¿´Äã»áµÃµ½Ê²÷á¡£ + ²»¼ä¶ÏµØ×ö£¬Ö±µ½µÚ¶þ¸öɱµôÐлØÀ´£¬ÔÙ×ö¸ö¼¸´Î¡£ + Èç¹ûÄãÏëµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔÊÔןø M-y ÕýµÄ»òÊǸºµÄ²ÎÊý¡£ + + +* È¡Ïû¶¯×÷£¨UNDO£© +------------------ + +Èç¹ûÄã¶ÔÎÄ×Ö×öÁËһЩ¸Ä±ä£¬ááÀ´¾õµÃËüÊǸö´íÎó£¬ +Äã¿ÉÒÔ Undo Ö¸ÁîÈ¡ÏûÕâÒ»¸ö¸Ä±ä£¬C-x u¡£ + +ͨ³£ C-x u »á°ÑÒ»¸öÖ¸ÁîËùÔì³ÉµÄ¸Ä±äÈ¡Ïûµô£» +Èç¹ûÄãÔÚÒ»ÐÐÖÐÖظ´ÁËÐí¶à´Î C-x u£¬Ã¿Ò»¸öÖظ´¶¼»áÈ¡Ïû¶îÍâµÄÖ¸Áî¡£ + +µ«ÊÇÓÐÁ½¸öÀýÍ⣺ +(1) ûÓиıäÎÄ×ÖµÄÖ¸Áî²»Ë㣨Õâ°üÀ¨ÁËÓαêÒƶ¯µÄÖ¸ÁÓоíÖáÖ¸Á£¬ +ÒÔ¼° +(2) ×ÔÐмüÈëµÄ×ÖÔªÒÔһȺһȺ £­£­ ÿȺ×î¶à 20 ¸ö £­£­ À´½øÐд¦Àí +£¨ÕâÊÇΪÁ˼õÉÙÄãÔÚÈ¡Ïû¡¸²åÈëÎÄ×Ö¶¯×÷¡¹Ëù±ØÐë¼üÈë C-x u µÄ´ÎÊý£©¡£ + +>> ÒÔ C-k ½«ÕâÒ»ÐÐɱµô£¬È»áá¼üÈë C-x u ááËü»áÔٴγöÏÖ¡£ + +C-_ ÊÇÁíÒ»¸öÈ¡ÏûÖ¸ÁËüµÄ×÷ÓÃ¾ÍºÍ C-x u Ò»Ñù£¬ +µ«ÊÇÔÚÒ»ÐÐÖÐËü±È½ÏÈÝÒ×¼üÈëÐí¶à´Î¡£ +C-_ µÄȱµãÊÇÔÚijЩ¼üÅÌÖв»Ì«Çå³þÈçºÎ¼üÈëËü£¬ +ÕâÒ²ÊÇΪʲ÷áÎÒÃÇͬʱÌṩ C-x u µÄÔ­Òò¡£ +ÔÚijЩÖն˻ú£¬Äã¿ÉÒÔ°´×¡ CONTROL ÔÙ¼üÈë / £¬À´¼üÈë C-_¡£ + +Ò»¸öÊý×Ö²ÎÊý¶Ô C-_ or C-x u À´Ëµ£¬ÊÇ×÷ΪÖظ´µÄ´ÎÊý¡£ + + +* µµ°¸£¨FILE£© +-------------- + +ΪÁËʹÄã±à¼­µÄÎÄ×ÖÓÀ¾Ã±£´æ£¬Äã±ØÐë°ÑËü·Åµ½Ò»¸öµµ°¸ÖС£ +²»È»£¬µ±ÄãÀ뿪 Emacs áᣬËü¾Í»áËæÖ®Ïûʧ¡£ÎªÁË°ÑÄãµÄÎÄ×Ö·ÅÔÚµµ°¸ÖУ¬ +Äã±ØÐëÔÚÄã¼üÈëÕâЩÎÄ×ÖÇ°¡¸ÕÒ£¨find£©¡¹µµ°¸¡£ +£¨ÕâÒ²³Æ֮Ϊ¡¸°Ý·Ã£¨visiting£©¡¹µµ°¸¡££© + +ÕÒÒ»¸öµµ°¸±íʾÄã¿ÉÒÔÔÚ Emacs Öп´µ½µµ°¸µÄÄÚÈÝ¡£´ÓÐí¶à·½ÃæÀ´¿´£¬ +Ëü¾ÍÏñÊÇÄãÖ±½Ó±à¼­ÄǸöµµ°¸Ò»Ñù¡£È»¶ø£¬Ö±µ½Ä㡸´¢´æ¡¹Õâ¸öµµ°¸Ö®Ç°£¬ +ÄãʹÓà Emacs ±à¼­Ëù×ö³öµÄ¸Ä±ä²¢²»»á±£´æÏÂÀ´¡£ +Õâ¾ÍÊÇΪʲ÷áµ±Äã²»ÏëҪʱ£¬Äã¿ÉÒÔ±ÜÃâÁôÏÂÐ޸ĵ½Ò»°ëµÄµµ°¸ÔÚϵͳÖС£ +¼´Ê¹µ±Äã´¢´æÁË£¬Emacs Ò²»á°ÑÔ­±¾µÄµµ°¸ÒÔÒ»¸ö²»Í¬µÄÃû³Æ±£ÁôÏÂÀ´£¬ +ÈôÄãÉÔáá¾õµÃÄãµÄ¸Ä±äÊÇÒ»¸ö´íÎóµÄ»°£¬¾Í¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£ + +ÔÚ¿¿½üÓ©Ä»µÄÏ·½£¬Äã¿ÉÒÔ¿´µ½ÓÉÆÆÕۺſªÊ¼Óë½áÊøµÄÒ»ÐÐ £­£­ +ͨ³£ÊÇÒÔ¡¸--:-- TUTORIAL.cn¡¹»òÆäËûÀàËƵĶ«Î÷×÷Ϊ¿ªÊ¼¡£ +ÕâÊÇÓ©Ä»µÄÒ»²¿·Ö£¬Í¨³£ÓÃÀ´±íʾÄãÕýÔڰݷõĵµ°¸¡£ÏÖÔÚ£¬ +ÄãÕýÔڰݷõĵµ°¸½Ð×ö¡¸TUTORIAL.cn¡¹£¬ËüÊÇÄã¸öÈ˵Ŀ½±´¡£ +µ±ÄãÒÔ Emacs ÕÒ³öÒ»¸öµµ°¸Ê±£¬ÄǸöµµ°¸µÄÃû×־ͻá³öÏÖÔÚÄǸöµØ·½¡£ + +¹Øì¶Ñ°ÕÒµµ°¸µÄÖ¸ÁîÖУ¬ÓÐÒ»¸öºÜÌرðµÄÊÇ£¬ +Äã±ØÐë˵³öÕâ¸öÄãÏëÒªµÄµµ°¸Ãû³Æ¡£ÎÒÃÇ˵Õâ¸öÖ¸Áî +¡¸´ÓÖն˻úÖжÁ½øÁËÒ»¸ö²ÎÊý¡¹£¨ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬Õâ²ÎÊý¾ÍÊǵµ°¸µÄÃû³Æ£©¡£ +µ±Äã¼üÈëÕâ¸öÖ¸Áîáᣬ + + C-x C-f ÕÒÒ»¸öµµ°¸ + +Emacs »áÒªÄã¼üÈëµµÃû¡£ÄãËù¼üÈëµÄµµÃû»á³öÏÖÔÚÓ©Ä»µÄµ×ÐС£ +ÔÚ±»ÓÃÀ´×÷ΪÕâÖÖÐÎʽµÄÊäÈëʱ£¬µ×Ðб»³ÆΪС»º³åÇø£¨minibuffer£©¡£ +Äã¿ÉÒÔʹÓÃÕý³£µÄ Emacs ±à¼­Ö¸ÁîÀ´±à¼­Õâ¸öµµÃû¡£ + +µ±ÄãÕýÔÚ¼üÈëµµÃûʱ£¨»òÊÇÈκεÄС»º³åÇøÊäÈëʱ£©£¬ +Äã¿ÉÒÔÓà C-g Õâ¸öÖ¸ÁîÀ´È¡ÏûËü¡£ + +>> ¼üÈë C-x C-f£¬È»áá¼üÈë C-g¡£Õâ»áÈ¡ÏûС»º³åÇø£¬ + ²¢ÇÒÒ²»áÈ¡ÏûʹÓÃÕâ¸öС»º³åÇøµÄ C-x C-f Ö¸Áî¡£ + Òò´ËÄãûÓÐÕÒÈκεµ°¸¡£ + +µ±ÄãÒѾ­¼üÈëÁËÕâ¸öµµÃû£¬Çë¼üÈë À´½áÊøËü¡£ +È»áá C-x C-f Ö¸Áî¾Í»á¿ªÊ¼ÔË×÷£¬²¢ÇÒÕÒµ½ÄãËùÑ¡ÔñµÄµµ°¸¡£ +С»º³åÇøÔÚµ± C-x C-f Ö¸Áî½áÊøʱ¾Í»áÏûʧ¡£ + +¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬µµ°¸µÄÄÚÈݾͻá³öÏÖÔÚÓ©Ä»£¬È»ááÄã¾Í¿ÉÒԱ༭ËüµÄÄÚÈÝ¡£ +µ±ÄãÏëÒªÄãµÄ¸Ä±äÓÀ¾Ã±£´æʱ£¬¼üÈëÕâ¸öÖ¸Á + + C-x C-s ´¢´æÕâ¸öµµ°¸ + +Õâ»á°ÑÔÚ Emacs ÖеÄÎÄ×Ö¸´ÖƵ½µµ°¸ÖС£µ±ÄãµÚÒ»´Î×öÕâ¸ö¶¯×÷ʱ£¬ +Emacs »á½«Ô­Ê¼µÄµµ°¸ÖØÐÂÃüÃû³ÉÒ»¸öеÄÃû×Ö£¬ÕâÑùËü²Å²»»áÏûʧ¡£ +еÄÃû×Öͨ³£»á¼ÓÈ롸~¡¹µ½Ô­Ê¼µµ°¸µÄÃû×ÖááÃæ¡£ + +µ±´¢´æ½áÊøʱ£¬Emacs »á°ÑдÈëµµ°¸µÄÃû×ÖÁгöÀ´¡£ÄãÓ¦¸Ã¾­³£µØ½øÐд¢´æ£¬ +ÕâÑù×ÓÈç¹ûϵͳµ±»úʱ£¬Äã¾Í²»»áËðʧ̫¶à¹¤×÷¡£ + +>> ¼üÈë C-x C-s ÒÔ´¢´æ±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄÄãµÄ¿½±´¡£ + Õâ»á°Ñ¡¸Wrote ...TUTORIAL.cn¡¹Õâ¸öѶϢÏÔʾÔÚÓ©Ä»µÄÏ·½¡£ + +×¢Ò⣺ÔÚijЩϵͳÖУ¬¼üÈë C-x C-s ½«»á°ÑÓ©Ä»¶³½á£¬ +Ä㽫¿´²»µ½´Ó Emacs À´µÄÈκÎÊä³ö¡£ +Õâ±íʾ²Ù×÷ϵͳһ¸ö³ÆΪ¡¸Á÷³Ì¿ØÖÆ¡¹µÄ¡¸¹¦ÄÜ¡¹½« C-s Ö¸ÁîÀ¹½Øס£¬ +²¢ÇÒ²»ÈÃËü´«µ½ Emacs¡£ÒªÈ¡ÏûÓ©Ä»µÄ¶³½á£¬Çë¼üÈë C-q¡£ +È»ááµ½ Emacs ʹÓÃÊÖ²áÖп´¿´¶Ô춡¸½¥½øʽËÑÑ°µÄͬʱ½øÈë +£¨Spontaneous Entry to Incremental Search£©¡¹Õâ¸öÖ÷Ì⣬ +ÒÔÈ¡µÃ´¦ÀíÕâ¸ö¡¸¹¦ÄÜ¡¹µÄ½¨Òé¡£ + +Äã¿ÉÒÔÕÒ³öÒ»¸öÒѾ­´æÔڵĵµ°¸£¬È»áá¹Û¿´Ëü»ò±à¼­Ëü¡£ +ÄãÒ²¿ÉÒÔÕÒÒ»¸ö»¹Ã»ÓдæÔÚ¹ýµÄµµ°¸¡£ÕâÊÇÒÔ Emacs ½¨Á¢Ò»¸öµµ°¸µÄ·½·¨£º +ÕÒÕâ¸öµµ°¸£¬¾Í´ÓÁ㿪ʼ£¬È»áῪʼ²åÈëÎÄ×Öµ½Õâ¸öµµ°¸ÖС£ +µ±ÄãÒªÇ󡸴¢´æ¡¹Õâ¸öµµ°¸£¬Emacs »áÕæµÄ½¨Á¢Ò»¸öµµ°¸£¬ +²¢°ÑÄãËù²åÈëµÄÎÄ×Ö°Úµ½µµ°¸ÖС£´ÓÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬ +Äã¾Í¿ÉÒÔµ±×Ô¼ºÊÇÔڱ༭һ¸öÒѾ­´æÔڵĵµ°¸ÁË¡£ + + +* »º³åÇø£¨BUFFER£© +------------------ + +Èç¹ûÄãÒÔ C-x C-f¡¸ÕÒ¡¹µÚ¶þ¸öµµ°¸£¬µÚÒ»¸öµµ°¸ÈÔÈ»´æÔÚ Emacs ÄÚ¡£ +ÒªÇл»»ØËü£¬Äã¿ÉÒÔ C-x C-f ÔÙÕÒËüÒ»´Î¡£ +ÒÀ´Ë·½Ê½£¬Äã¿ÉÒÔÔÚ Emacs ÄÚ¿ªÆô²»ÉÙµµ°¸¡£ + +>> ÒÔ¼üÈë C-x C-f foo µÄ·½Ê½½¨Á¢Ò»¸öÃûΪ¡¸foo¡¹µÄµµ°¸¡£ + È»áá²åÈëһЩÎÄ×Ö£¬±à¼­Ëü£¬È»ááÔÙÒÔ C-x C-s ´¢´æ¡¸foo¡¹¡£ + ×îáᣬ¼üÈë C-x C-f TUTORIAL.cn »Øµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£ + +Emacs ´¢´æÿ¸öµµ°¸µÄÎÄ×ÖÔÚÒ»¸ö³ÆΪ¡¸»º³åÇø£¨buffer£©¡¹µÄÎï¼þÖС£ +ÕÒÒ»¸öµµ°¸»áÔÚ Emacs ÄÚ²¿½¨Á¢Ò»¸ö»º³åÇø¡£ÏëÒª¿´Ä¿Ç°´æÔÚÄãµÄ Emacs +µÄ¹¤×÷Öлº³åÇøÁÐ±í£¬¼üÈë + + C-x C-b Áгö»º³åÇø + +>> ÏÖÔÚ¾ÍÊÔһϠC-x C-b + +¿´¿´Ã¿Ò»¸ö»º³åÇøÊÇÈçºÎÃüÃûµÄ£¬ËüÒ²¿ÉÄÜͬʱӵÓÐÒ»¸ö +¡¸´¢´æÆäÄÚÈݵĵµ°¸¡¹µÄÃû³Æ¡£ÓÐһЩ»º³åÇøÔòûÓÐÆä¶ÔÓ¦µÄµµ°¸¡£ +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÃüÃûΪ¡¸*Buffer List*¡¹µÄ»º³åÇø²¢Ã»ÓÐÈκεµ°¸¡£ +ËüÊÇ C-x C-b Õâ¸öÖ¸ÁîËù½¨Á¢³öÀ´µÄ°üº¬¡¸»º³åÇøÁбíÄÚÈÝ¡¹µÄ»º³åÇø¡£ +ÄãÔÚÒ»¸ö Emacs ´°¸ñËù¼ûµ½µÄ¡¸ÈκΡ¹ÎÄ×Ö¶¼ÊÇij¸ö»º³åÇøµÄÒ»²¿·Ý¡£ + +>> ¼üÈë C-x 1 ÒÔÀ뿪»º³åÁбí + +Èç¹ûÄã¶Ôµµ°¸ÖеÄÎÄ×Ö×öÁËÐ޸ģ¬È»ááÕÒÁíÒ»µµ°¸£¬ +Õâ¸ö¶¯×÷²¢²»»á´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸¡£ËüµÄÐÞ¸ÄÈԾɴæÔÚ Emacs ÖУ¬ +Ò²¾ÍÊÇÔÚÄǸöµµ°¸µÄ»º³åÇøÖС£ +¶Ô춵ڶþ¸öµµ°¸µÄ½¨Á¢»ò±à¼­²¢²»»áÓ°Ïìµ½µÚÒ»¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø¡£ +ÕâÑù×ӷdz£ÓÐÓ㬵«Õâ¸öÇéÐÎÒ²±íÃ÷ÁËÄãÐèÒª¡¸Ò»¸ö·½±ãµÄ·½·¨¡¹ +À´´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø¡£ +Ö»ÊÇΪ´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸¾Í±ØÐëÒÔ C-x C-f Çл»»º³åÇø£¬ +²ÅÄÜÒÔ C-x C-s ½«Ëü´¢´æ£¬×ÜÊǸöÈÃÈËÌÖÑáµÄ¹ý³Ì¡£Òò´ËÎÒÃÇÓÐ + + C-x s ´¢´æһЩ»º³åÇø + +C-x s »áѯÎÊÄã¹Øì¶ÄãÒÑ×ö³öÐ޸ĵ«»¹Ã»´¢´æµÄÿһ¸ö»º³åÇø¡£ +Ëü»áÎÊÄ㣬¶Ôì¶Ã¿Ò»¸öÕâÑùµÄ»º³åÇø£¬ÊÇ·ñÒª´¢´æ£¿ + +>> ²åÈëÒ»ÐÐÎÄ×Ö£¬È»áá¼üÈë C-x s¡£ + ËüÓ¦¸Ã»áÎÊÄãÊÇ·ñÒª´¢´æÃûΪ TUTORIAL.cn µÄ»º³åÇø¡£ + ¼üÈ롺y¡»ÒԻشðÒª´¢´æ¡£ + + +* À©³äÖ¸Á£¨EXTENDING THE COMMAND SET£© +----------------------------------------- + +ÓÉì¶ Emacs ÓµÓÐÌ«¶àÖ¸Á¼´±ãʹÓÃÉÏËùÓÐµÄ CONTROL ºÍ META ×ÖÔª£¬ +Ҳû°ì·¨ÍêÈ«°ÚÉÏ¡£Emacs ÒÔ X£¨À©³ä¡ºeXtend¡»£©Ö¸ÁîÀ´½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£ +À©³äÖ¸ÁîÓÐÁ½ÖÖÐÍʽ£º + + C-x ×ÖÔªÀ©³ä¡£ááÃæ¸ú×ÅÒ»¸ö×ÖÔª¡£ + M-x ÓÐÃû³ÆµÄÖ¸ÁîÀ©³ä¡£ááÃæ¸ú×ÅÒ»¸ö³¤µÄÃû³Æ¡£ + +»¹ÓÐһЩָÁîͨ³£À´ËµÊǺÜÓÐÓõģ¬µ«ÊDZÈÄãÒѾ­Ñ§µ½µÄÖ¸Áî½ÏÉÙʹÓᣠ+ÄãÒѾ­¿´¹ýÆäÖÐÁ½¸ö£ºµµ°¸Ö¸ÁîÖÐµÄ C-x C-f ȥѰÕÒ£¬ÒÔ¼° C-x C-s È¥´¢´æ¡£ +ÆäËûµÄÀý×ÓÔòÓнáÊø Emacs ½×¶ÎµÄÖ¸Áî £­£­ Õâ¸öÖ¸ÁîÊÇ C-x C-c¡£ +£¨²»Òªµ£ÐÄÄã»áʧȥÒѾ­×ö³öµÄ¸Ä±ä£¬C-x C-c ÔÚËüɱµô Emacs +֮ǰ»áÌṩ´¢´æÿһ¸ö±ä¶¯µÄµµ°¸µÄ»ú»á¡££© + +C-z ÊÇ *ÔÝʱ* À뿪 Emacs µÄÖ¸Áî +£­£­ Òò´ËÄãÉÔáá¿ÉÒԻص½Í¬ÑùµÄ Emacs ½×¶Î¡£ + +ÔÚijЩÔÊÐíËüµÄ×÷ÓõÄϵͳÖУ¬ C-z »á¡¸ÔÝͣס£¨suspends£©¡¹Emacs£¬ +Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëü»á»Øµ½ shell µ«²»»á°Ñ Emacs »Ùµô¡£ÔÚ×î³£ÓÃµÄ shell ÖУ¬ +Äã¿ÉÒÔÓáºfg¡»»ò¡º%emacs¡»Á½ÖÖÖ¸Áî»Ö¸´ Emacs¡£ + +ÔÚûÓÐÌṩÔÝÍ£¹¦ÄܵÄϵͳÖУ¬C-z »áÔÚ Emacs µ×Ͻ¨Á¢Ò»¸ö subshell +ÒÔÈÃÄãÓлú»áÖ´ÐÐÆäËûµÄ³ÌÐò£¬²¢ÇÒÔÚÉÔáá»Øµ½ Emacs£¬ +Ëü²¢Ã»ÓÐÕæµÄÀ뿪 Emacs¡£ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬shell Ö¸Áexit¡»ÊÇ´Ó +subshell »Øµ½ Emacs µÄͨ³£·½Ê½¡£ + +ʹÓà C-x C-c µÄʱ»úÊǵ±Äã´òËãÒªµÇ³öʱ¡£ +ËüÒ²·Ç³£ÊʺÏÓÃÀ´À뿪±»ÆäËûÓʼþ´¦Àí³ÌÐò£¬ +ÒÔ¼°Ðí¶à²»Í¬µÄÓ¦ÓóÌÐòËùÆô¶¯µÄ Emacs¡£È»¶øÔÚÒ»°ãµÄ×´¿öÏ£¬ +Èç¹ûÄã²»´òËãµÇ³ö£¬×îºÃÊÇ°Ñ Emacs ÔÝÍ£¶ø²»ÊÇÀ뿪Ëü¡£ + +ÓÐÐí¶à C-x µÄÖ¸Áî¡£ÕâÀïÊÇÒ»·ÝÄãÒѾ­Ñ§¹ýµÄÁÐ±í£º + + C-x C-f ÕÒµµ°¸¡£ + C-x C-s ´¢´æµµ°¸¡£ + C-x C-b Áгö»º³åÇø¡£ + C-x C-c À뿪 Emacs¡£ + C-x 1 ³ýÁËÒ»¸öÍ⣬ɾȥÆäËûËùÓеĴ°¸ñ¡£ + C-x u È¡Ïû¶¯×÷¡£ + +ÒÔÀ©³äÀ´ÃüÃûµÄÖ¸Áîͨ³£ÊDz»Ì«³£Ê¹ÓõÄÖ¸Á +»òÊÇÖ»ÔÚÌض¨µÄģʽϲŻáʹÓõÄÖ¸Áî¡£Ò»¸öÀý×ÓÊÇÈ¡´ú×Ö´®Ö¸Á +Ëü»áÈ«ÓòµØ½«Ò»¸ö×Ö´®ÒÔÁíÒ»¸öÀ´È¡´ú¡£µ±Äã¼üÈë M-x ʱ£¬ +Emacs »áÔÚÓ©Ä»µÄµ×¶ËѯÎÊÄ㣬ȻááÄãÒ²Ó¦¸Ã¼üÈëÕâ¸öÖ¸ÁîµÄÃû³Æ¡£ +ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖÐÊÇ¡ºreplace-string¡»Ö»Òª¼üÈ롺repl s¡»£¬ +È»áá Emacs ½«»á²¹ÆëÕâ¸öÃû³Æ¡£ÒÔ À´½áÊøÕâ¸öÖ¸ÁîÃû³Æ¡£ + +È¡´ú×Ö´®Ö¸ÁîÐèÒªÁ½¸ö²ÎÊý £­£­ ±»È¡´úµÄ×Ö´®ÒÔ¼°ÓÃÀ´È¡´úËüµÄ×Ö´®¡£ +Äã±ØÐëÒÔ Newline ×ÖÔªÀ´½áÊøÿһ¸ö²ÎÊý¡£ + +>> ½«ÓαêÒƵ½±¾ÐеÄÏÂÁ½Ðпհף¬È»áá¼üÈë + M-x repl schangedaltered¡£ + + ¡¾ÎªÁË˵Ã÷µÄÄ¿µÄ£¬ì¶Ï±£ÁôÒ»ÐÐÔ­ÎÄ¡£ + Notice how this line has changed: you've replaced... ¡¿ + + Çë×¢ÒâÕâÒ»ÐÐÊÇÔõ÷á¸Ä±äµÄ£ºÔÚÓαêµÄÆðʼλÖÃÖ®áᣬ + ÄãÒѾ­½« c-h-a-n-g-e-d Õâ¸ö×Ö £­£­ ²»¹ÜËüÔÚÄÄÀï³öÏÖ £­£­ + ÒÔ¡¸altered¡¹Õâ¸ö×ÖÀ´È¡´úÁË¡£ + + +* ×Ô¶¯´æµµ£¨AUTO SAVE£© +----------------------- + +µ±ÄãÔÚÒ»¸öµµ°¸ÖÐ×öÁËÐ޸ģ¬µ«ÊÇ»¹Ã»Óн«ËüÃÇ´¢´æÆðÀ´£¬ +ÄÇ÷áÈç¹ûÄãµÄµçÄÔµ±»ú£¬ËüÃǽ«ÓпÉÄÜÒÅʧ¡£ +ΪÁ˱ÜÃâÕâÖÖÇéÐη¢ÉúÔÚÄãµÄÉíÉÏ£¬ +Emacs »á¶¨Æڵؽ«ÄãÕýÔڱ༭µÄµµ°¸Ð´È롸×Ô¶¯´¢´æ¡¹µµ°¸ÖС£ +×Ô¶¯´¢´æµµ°¸ÔÚµµÃûµÄÇ°áá»á¸÷ÓÐÒ»¸ö # ·ûºÅ£» +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄãµÄµµ°¸ÃûΪ¡¸hello.c¡¹£¬ +ÄÇ÷áËüµÄ×Ô¶¯´¢´æµµ°¸µÄµµÃû¾ÍÊÇ¡¸#hello.c#¡¹¡£ +µ±ÄãÒÔƽ³£µÄ·½Ê½´¢´æµµ°¸Ê±£¬Emacs ¾Í»á°ÑËüµÄ×Ô¶¯´¢´æµµÉ¾³ý¡£ + +Èç¹ûµ±»ú£¬Äã¿ÉÒÔ¾­ÓÉÕý³£µØÑ°ÕÒµµ°¸ +£¨Ö¸µÄÊÇÄãÔڱ༭µÄµµ°¸¶ø²»ÊÇ×Ô¶¯´¢´æµµ£©£¬ +È»áá¼üÈë M-x recover file À´»Ø¸´ÄãµÄ×Ô¶¯´¢´æµµ¡£ +µ±ËüÒªÇóÈ·ÈÏʱ£¬¼üÈë yes ÒÔ¼ÌÐø²¢»Ø¸´×Ô¶¯´¢´æµÄ×ÊÁÏ¡£ + + +* »ØÓ¦Çø£¨ECHO AREA£© +--------------------- + +Èç¹û Emacs ¼ûµ½ÄãºÜÂýµØ¼üÈë¶à×ÖÔªÖ¸ÁËü»á½«ËüÃÇÏÔʾÔÚλ춴°¸ñÏ·½£¬ +³ÆΪ¡¸»ØÓ¦Çø¡¹µÄÇøÓò¸øÄã²ÎÔÄ¡£»ØÓ¦ÇøλÔÚ´°¸ñµÄ×îááÒ»ÐС£ + + +* ״̬ÐУ¨MODE LINE£© +--------------------- + +λÔÚ»ØÓ¦ÇøµÄÕýÉÏÃæÊdzÆΪ¡¸×´Ì¬ÐС¹µÄÒ»ÐС£ +״̬ÐÐÏÔʾ³öһЩÐÅÏ¢£¬È磺 + +--:** TUTORIAL.cn (Fundamental)--L670--58%---------------- + +±¾ÐÐÌṩһЩ¹Ø춡¸Emacs µÄ״̬¡¹ÒÔ¼°¡¸ÄãÕýÔڱ༭µÄÎÄ×Ö¡¹µÄÓÐÓÃÐÅÏ¢¡£ + +ÄãÒѾ­ÖªµÀµµÃûµÄÒâÒåÊÇʲ÷áÁË £­£­ ¾ÍÊÇÄãÕҵĵµ°¸¡£ +-NN%-- Ö¸³öÄ¿Ç°ÄãÔÚÎÄ×ÖµµÖеÄλÖã»ËüµÄÒâ˼ÊÇ˵£º +ÓÐ NN °Ù·Ö±ÈµÄÎÄ×ÖλÔÚ´°¸ñµÄÉÏÃæ¡£ +Èç¹ûµµ°¸µÄ¶¥¶Ë¾ÍλÔÚ´°¸ñÖУ¬ÄÇ÷áËü¾Í»áÏÔʾ --Top-- ¶ø²»ÊÇ --00%--¡£ +Èç¹ûµµ°¸µÄµ×²¿¾ÍλÔÚ´°¸ñÖУ¬ÄÇ÷áËüÊÇÏÔʾ --Bot--¡£ +Èç¹ûÄãÕýÔÚ¿´µÄÎÄ×ÖµµºÜС£¬ÔÚ´°¸ñÖоÍ×ãÒÔ¿´µ½È«²¿µÄÄÚÈÝ£¬ +ÄÇ÷á״̬ÐоͻáÏÔʾ --All--¡£ + +L ºÍÊý×ÖÒÔÁíÒ»ÖÖ·½Ê½À´±íʾ³öλÖãºËüÃǸø³öÁËÄ¿Ç°ËùÔÚµÄÐÐÊý£¨Line£©¡£ + +ÔÚ¿¿½üÇ°ÃæµÄÐǺűíʾÄãÒѾ­¶ÔÕâЩÎÄ×Ö×öÁ˸ı䡣 +ÔÚÄã¸Õ°Ý·Ã»ò´¢´æÒ»¸öµµ°¸Ö®áᣬ +״̬ÐеÄÄǸö²¿·Ö»áûÓÐÐǺţ¬Ö»ÓÐÆÆÕۺš£ + +״̬ÐÐÖÐλì¶Ð¡À¨»¡ÀïÃæµÄ²¿·Ö£¬ÊÇÓÃÀ´¸æËßÄãÕýÔÚʹÓÃʲ÷á±à¼­Ä£Ê½¡£ +Ô¤ÉèµÄģʽÊÇ Fundamental£¬Ò²¾ÍÊÇÄãÏÖÔÚʹÓõġ£ +ËüÊÇ¡¸Ö÷ģʽ¡¹µÄÒ»¸öÀý×Ó¡£ + +Emacs ÓÐÐí¶à²»Í¬µÄÖ÷ģʽ¡£ËüÃÇÖ®ÖÐÓÐһЩÊÇÓÃÀ´±à¼­²»Í¬µÄÓïÑÔ +ÒÔ¼°£¯»ò²»Í¬ÖÖÀàµÄÎÄ×Ö£¬ÏñÊÇ Lisp ģʽ¡¢Text ģʽµÈµÈ¡£ +ÔÚÈκεÄʱ¼äÖ»ÓÐÒ»¸öÖ÷ģʽ¿ÉÒÔ×÷Ó㬠+²¢ÇÒËüµÄÃû³Æ×Ü¿ÉÒÔÔÚ״̬ÐÐÖб»ÕÒµ½£¬ +¾ÍÔÚÏÖÔڵġ¸Fundamental¡¹ÖеÄλÖᣠ+ +ÿһ¸öÖ÷ģʽ¶¼Ê¹µÃһЩָÁîµÄÐÐΪ±íÏֵò»Ì«Ò»Ñù¡£ +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÔÚÒ»¸ö³ÌÐòÖÐÓÐһЩָÁîÓÃÀ´ÖÆ×÷³ö×¢½â£¬ +¶øÓÉì¶Ã¿Ò»ÖÖ³ÌÐòÓïÑÔ¶Ôì¶Ò»¸ö×¢½âÓ¦¸Ã³¤µÃÏñʲ÷ᣬ¶¼ÓÐ×Ų»Í¬µÄÏë·¨£¬ +Òò´Ëÿһ¸öÖ÷ģʽ¶¼±ØÐëÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½À´²åÈë×¢½â¡£ +ÿһ¸öÖ÷ģʽÊÇÒ»¸öÑÓÉìÖ¸ÁîµÄÃû³Æ£¬Ê¹µÃÄã¿ÉÒÔÓÃÀ´Çл»ÖÁÄǸöģʽ¡£ +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬M-x fundamental-mode ¾ÍÊÇÇл»µ½ Fundamental +ģʽµÄÒ»¸öÖ¸Áî¡£ + +Èç¹ûÄãÏëÒª±à¼­ÖÐÎÄ»òÓ¢ÎĵÈÎÄ×ÖÀàÐ͵ĵµ°¸ £­£­ ÏñÊÇÏÖÔÚµÄÕâÒ»¸ö£¬ +ÄãÓ¦¸ÃʹÓà Text ģʽ¡£ + +>> ¼üÈë M-x text mode¡£ + +²»Òªµ£ÐÄ£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»¸öÄãÒѾ­Ñ§¹ýµÄ Emacs Ö¸Á +»á±»¸Ä±ä³ÉÈκηdz£²»Í¬µÄÐÎʽ¡£ +µ«ÊÇÄã¿ÉÒÔ·¢ÏÖµ½ M-f ºÍ M-b ÏÖÔÚ°ÑƲºÅ£¨'£©ÊÓΪ×ÖµÄÒ»²¿·Ö¡£ +ÏÈÇ°£¬ÔÚ Fundamental ģʽÖУ¬M-f ºÍ M-b ½«Æ²ºÅÊÓΪ×ֵķָô·ûºÅ¡£ + +Ö÷ģʽͨ³£»áÏñÉÏÊöÄǸöÀý×ÓÒ»Ñù£¬×ö³öһЩ¾«Çɵĸı䣺 +´ó²¿·ÖµÄÖ¸ÁîÔÚÿһ¸öÖ÷ģʽÖС¸×öͬÑùµÄÊ¡¹£¬ +µ«ÊÇËüÃÇÒÔÒ»µãµã²»Í¬µÄ·½Ê½À´¹¤×÷¡£ +¡¾ÔپٸöÀý×Ó£¬½ÓÐøÉÏÃæËù¿ªµÄÍ·£¬ÒÔ³ÌÐòÓïÑÔµÄ×¢½âÀ´Ëµ¡£ +ͬÑùÒ»¸ö²åÈë×¢½âµÄ¶¯×÷£¬ÒòΪÄãʹÓõijÌÐòÓïÑÔ£¯Ö÷ģʽµÄ²»Í¬¶ø²»Í¬¡£ +ÈôÄãʹÓà C ÓïÑÔ£¬Emacs ²åÈ롺/* ½éì¶ÖмäµÄΪע½âÇø¿é */¡»£» +ÈôÄãʹÓõÄÊÇ Fortran ÓïÑÔ£¬Emacs ²åÈ롺c ÒÔ×ÖÔª c ΪÊ×µÄΪע½âÐС»£» +ÈôÄãʹÓõÄÊÇ Basic ÓïÑÔ£¬Emacs Ôò²åÈ롺' ƲºÅÒÔááµÄΪע½âÎÄ×Ö¡»¡£ +±à¼­Æ÷µÄµ¯ÐÔÈç´Ë£¬ÊµÔÚûÓбØҪΪÁ˲»Í¬µÄÓïÑÔ¡¢Ä¿µÄ»òÍâ¹Û£¬ +Éè¼ÆÌØÊ⻯µÄ±à¼­Æ÷¡£¡¸Çó´óͬ£¬´æСÒ졹ÔÚÕâÀïÒ²ÊdzÉÁ¢µÄ¡£¡¿ + +Òªä¯ÀÀÄãÏÖÔÚËù´¦µÄÖ÷ģʽµÄÎļþ£¬¼üÈë C-h m¡£ + +>> ʹÓà C-u C-v Ò»»òÊý´Î£¬½«±¾Ðдøµ½¿¿½üÓ©Ä»µÄÉÏ·½¡£ +>> ¼üÈë C-h m£¬¿´¿´ Text ģʽÓë Fundamental ģʽÊÇÄÄÀﲻͬ¡£ +>> ¼üÈë C-x 1 ½«Îļþ´ÓÓ©Ä»ÒƳýµô¡£ + +Ö÷ģʽ֮ËùÒÔ³ÆΪ¡¸Ö÷Òª£¨major£©¡¹µÄÔ­ÒòÊÇÒòΪËüÃÇÒ²ÓдÎģʽ +£¨minor mode£©¡£´ÎÒªµÄģʽ²¢²»ÊÇÖ÷ģʽµÄÆäËûÑ¡Ôñ£¬¶øÖ»ÊÇ´ÎÒªµÄ¸ü¸Ä¡£ +ÿһ¸ö´Îģʽ¿ÉÒÔ±»Ëü±¾ÉíÆôÓûòÍ£Ö¹£¬ºÍËùÓÐÆäËûµÄ´ÎģʽÎ޹أ¬ +²¢ÇÒÒ²ºÍÄãµÄÖ÷ģʽÎ޹ء£ËùÒÔÄã¿ÉÒÔ²»Ê¹ÓôÎģʽ£¬»òÒ»¸ö£¬ +»òÈκÎÊýÁ¿µÄ´ÎģʽµÄ×éºÏ¡£ + +ÓÐÒ»¸ö´Îģʽ·Ç³£ÓÐÓã¬ÌرðÊÇÔڱ༭ӢÎÄÎÄ×Öʱ£¬½Ð×ö Auto Fill ģʽ¡£ +µ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬Emacs ÔÚµ±Äã²åÈëÎÄ×Ö²¢ÇÒʹһÐÐÌ«¿íʱ£¬ +»á½«ÄÇÒ»ÐУ¬ÔÚ×ÖÓë×ÖÖ®¼ä×Ô¶¯µØ·Ö¸ô¿ª¡£ + +Äã¿ÉÒÔ M-x auto fill mode À´½« Auto Fill ģʽÆôÓᣠ+µ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬Äã¿ÉÒÔʹÓà M-x auto fill mode À´½«ËüÈ¡Ïû¡£ +µ±Õâ¸öģʽ²»ÓÃʱ£¬ÔòÕâ¸öÖ¸Áî»á½«ËüÆô¶¯£¬¶øµ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬ +Õâ¸öÖ¸Áî»á½«Ëü¹Ø±Õ¡£ÎÒÃÇ˵Õâ¸öÖ¸ÁîÓÃÀ´¡¸Çл»£¨toggle£©¡¹Ä£Ê½¡£ + +>> ÏÖÔÚ¼üÈë M-x auto fill mode¡£È»ááÒ»ÔٵزåÈë×Ö´® + ¡¸ asdf ¡¹£¬Ö±µ½Äã¿´µ½Ëü·Ö³ÉÁ½ÐС£Äã±ØÐëÔÚËüÃÇÖ®¼ä°ÚÉÏ¿Õ°×£¬ + ÒòΪ Auto Fill Ö»ÔÚ¿Õ°×´¦¶ÏÐС£ + +±ß½çͨ³£±»É趨Ϊ 70 ¸ö×ÖÔª£¬µ«ÊÇÄã¿ÉÒÔÓà C-x f Ö¸ÁîÀ´¸Ä±äËü¡£ +ÄãÓ¦¸ÃÒÔÒ»¸öÊý×Ö²ÎÊýµÄ·½Ê½À´¸ø¶¨ÄãËùÏ£ÍûµÄ±ß½çÉ趨¡£ + +>> ¼üÈë C-x f ²¢¸½ÉÏÒýÊý 20£º¡ºC-u 2 0 C-x f¡»¡£ + È»áá¼üÈëһЩÎÄ×Ö£¬¿´¿´ Emacs ÒÔ 20 ¸ö×ÖÔª£¬ + ÔÚÐÐÓëÐÐÖ®¼ä½øÐÐ fill ¶¯×÷¡£È»ááÔÙÓÃÒ»´Î C-x f ½«±ß½çÉè»Ø 70¡£ + +Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸ö¶ÎÂäµÄÖмä×ö³ö¸Ä±ä£¬ +Auto Fill ģʽ²¢²»»áΪÄãÖØнøÐÐ fill µÄ¶¯×÷£¨re-fill£©¡£ +Òª re-fill Õâ¸ö¶ÎÂ䣬¼üÈë M-q (META-q)£¬¶øÓαê±ØÐë´¦ÔÚÆäÖС£ + +>> Òƶ¯Óα굽ǰһ¶ÎÖУ¬È»áá¼üÈë M-q¡£ + + +* ËÑÑ°£¨SEARCHING£© +------------------- + +Emacs ¿ÉÒÔËÑÑ°×Ö´®£¨×Ö´®¿ÉÒÔÊÇһȺÁ¬ÐøµÄ×ÖÔª»ò×Ö£© +¡¾¾ÍÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬×ÖÔªºÍ×Ö»ù±¾ÉÏÒâÒåÏàͬ£»´Ë´¦ËùÖ¸µÄ¡º×Ö¡»£¬ +ÊÇÓ¢ÎÄÖÐûÓб»¿Õ°×¸ô¿ªµÄ×ÖÔª¼¯ºÏ¡£¡¿£¬ +ÍùÇ°»òÍùááËÑÑ°¶¼¿ÉÒÔ¡£ËÑÑ°Ò»¸ö×Ö´®ÊÇÒ»ÖÖÓαêÒƶ¯Ö¸Á +Ëü»á½«ÓαêÒƶ¯µ½×Ö´®³öÏÖµÄÏÂÒ»¸öµØ·½¡£ + +Emacs ËÑÑ°Ö¸ÁîÓë´ó²¿·Ö±à¼­Æ÷µÄËÑÑ°Ö¸ÁͬµÄµØ·½ÔÚ춣¬ +ËüÊÇ¡¸½¥½øµÄ£¨incremental£©¡¹¡£ +Õâ±íʾËÑÑ°·¢ÉúÔÚÄã¼üÈëÏëÒªËÑÑ°µÄÎÄ×Ö´®áá¡£ + +Òª¿ªÊ¼ËÑÑ°µÄÖ¸ÁîÊÇ£ºC-s ÍùÇ°ËÑÑ°£¬C-r ÍùááËÑÑ°¡£ +µ«ÏȵÈһϣ¡ÏÖÔÚÏȲ»ÒªÊÔ¡£ + +µ±Äã¼üÈë C-s ʱ£¬»á·¢ÏÖµ½ÓÐÒ»¸ö×Ö´®¡¸I-search¡¹ +³öÏÖÔÚ»ØÓ¦ÇøÖÐ×÷ΪÌáʾ¡£Ëü¸æËßÄã Emacs ÏÖÔÚÕý´¦ì¶³ÆΪ¡¸½¥½øʽËÑÑ°¡¹ +µÄ״̬ÖУ¬µÈ´ýÄã¼üÈëÄãÏëÒªËÑÑ°µÄ×Ö´®¡£ »á½áÊøÒ»¸öËÑÑ°¡£ + +>> ÏÖÔÚ¼üÈë C-s ¿ªÊ¼Ò»¸öËÑÑ°¡£ÂýÒ»µã£¬Ò»´Î¼üÈëÒ»¸ö×ÖÔª£¬ + ¼üÈ롺cursor¡»Õâ¸ö×Ö£¬Ã¿¼üÈëÒ»¸ö×ÖԪʱ£¬ÉÔ΢ͣһÏ£¬ + ×¢Òâ¿´¿´Óα귢ÉúÁËʲ÷áÊ¡£ÏÖÔÚÄãÒÑÔø¾­ËÑÑ°¹ý¡¸cursor¡¹Õâ¸ö×ÖÁË¡£ +>> ÔٴμüÈë C-s À´ËÑÑ°¡¸cursor¡¹µÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖᣠ+>> ÏÖÔÚ¼üÈë ËĴΣ¬¿´¿´ÓαêÊÇÈçºÎÒƶ¯µÄ¡£ +>> ¼üÈë ½áÊøËÑÑ°¡£ + +ÄãÓÐûÓп´µ½·¢ÉúÁËʲ÷᣿ÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑÑ°ÖУ¬ +Emacs ÊÔ×ÅÒª×ßµ½Äã¼üÈëµÄ×Ö´®µÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖᣠ+ÒªÒƶ¯µ½ÓαêËùÔÚµÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖã¬Ö»ÒªÔÙ¼üÈë C-s Ò»´Î¡£ +Èç¹û²¢Ã»ÓÐÕâÑùµÄ³öÏÖλÖôæÔÚ£¬Emacs »áßÙÒ»Éù£¬ +²¢¸æËßÄãÄ¿Ç°µÄËÑÑ°¡¸Ê§°Ü¡¹¡£ÁíÍâ C-g Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´½áÊøËÑÑ°¡£ + +×¢Ò⣺ÔÚijЩϵͳÖУ¬¼üÈë C-s ½«»á°ÑÓ©Ä»¶³½á£¬ +Ä㽫¿´²»µ½´Ó Emacs À´µÄÈκÎÊä³ö¡£ +Õâ±íʾ²Ù×÷ϵͳһ¸ö³ÆΪ¡¸Á÷³Ì¿ØÖÆ¡¹µÄ¡¸¹¦ÄÜ¡¹½« C-s Ö¸ÁîÀ¹½Øס£¬ +²¢ÇÒ²»ÈÃËü´«µ½ Emacs¡£ÒªÈ¡ÏûÓ©Ä»µÄ¶³½á£¬Çë¼üÈë C-q¡£ +È»ááµ½ Emacs ʹÓÃÊÖ²áÖп´¿´¶Ô춡¸½¥½øʽËÑÑ°µÄͬʱ½øÈë +£¨Spontaneous Entry to Incremental Search£©¡¹Õâ¸öÖ÷Ì⣬ +ÒÔÈ¡µÃ´¦ÀíÕâ¸ö¡¸¹¦ÄÜ¡¹µÄ½¨Òé¡£ + +Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑÑ°µÄÖм䣬²¢ÇÒ¼üÈë £¬ +Äã¿ÉÒÔ·¢ÏÖÔÚËÑÑ°×Ö´®ÖеÄ×îááÒ»¸ö×ÖÔª±»Ïû³ýÁË£¬ +²¢ÇÒËÑÑ°»á»Øµ½Õâ¸öËÑÑ°µÄ×îááÒ»¸öµØ·½¡£ +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬¼ÙÉèÄãÒѾ­¼üÈëÁË¡ºc¡»£¬ÓÃÀ´Ñ°ÕÒ¡¸c¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖ¡£ +ÏÖÔÚÈç¹ûÄã¼üÈ롺u¡»£¬Óαê»áÒƶ¯µ½¡¸cu¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖλÖᣠ+ÏÖÔÚ¼üÈë £¬Õâ»á½«¡¸u¡¹´ÓËÑÑ°×Ö´®ÖÐÏû³ý£¬ +²¢ÇÒÓαê»áÒƻص½¡¸c¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖλÖᣠ+ +Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸öËÑÑ°µÄÖм䣬²¢ÇÒ¼üÈëÒ»¸ö CONTROL »ò META ×ÖÔªµÄ»°£¬ +£¨µ«ÓÐһЩÀýÍâ £­£­ ¶ÔËÑÑ°¶øÑÔÌرðµÄ×ÖÔª£¬ÏñÊÇ C-s ºÍ C-r£©£¬ +ËÑÑ°»á±»½áÊø¡£ + +C-s »á¿ªÊ¼Ò»¸öËÑÑ°£¬Ëü»áÑ°ÕÒËÑÑ°×Ö´®ÔÚÄ¿Ç°ÓαêλÖá¸Ö®á᡹£¬ +µÄÈκγöÏÖλÖá£Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚÏÈÇ°ÎÄ×ÖÖÐËÑÑ°£¬¼üÈë C-r ×÷ΪÌæ´ú¡£ +³ýÁËËÑÑ°µÄ·½ÏòÏà·´Ö®Í⣬ÎÒÃÇËù˵µÄÓÐ¹Ø C-s µÄËùÓÐÊÂÇ飬 +ͬÑùµØ¿ÉÒÔÓ¦Óõ½ C-r ÉÏ¡£ + + +* ¶àÖØ´°¸ñ£¨MULTIPLE WINDOWS£© +------------------------------ + +Emacs Ðí¶àºÃ¹¦ÄܵÄÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇ£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÓ©Ä»ÖÐͬʱչʾ³¬¹ýÒ»¸ö´°¸ñ¡£ + +>> Òƶ¯Óα굽ÕâÒ»Ðв¢ÇÒ¼üÈë C-u 0 C-l¡£ + +>> ÏÖÔÚ¼üÈë C-x 2£¬Ëü»á½«Ó©Ä»Æ½·Ö³ÉÁ½¸ö´°¸ñ¡£ + ÕâÁ½¸ö´°¸ñ¶¼ÏÔʾ×ÅÕâ¸ö¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£ÓαêÔòÍ£ÁôÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£ + +>> ¼üÈë C-M-v ÒÔ¾í¶¯Ï·½µÄ´°¸ñ¡£ + £¨Èç¹ûÄ㲢ûÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬Ôò¼üÈë ESC C-v Òà¿É¡££© + +>> ¼üÈë C-x o£¨¡ºo¡»Ö¸µÄÊÇÆäËû¡ºother¡»µÄÒâ˼£©£¬ + ½«ÓαêÒƶ¯µ½Ï·½µÄ´°¸ñ¡£ + +>> ÔÚÏ·½µÄ´°¸ñÖУ¬Ê¹Óà C-v ºÍ M-v À´¾í¶¯Ëü¡£ + ¼ÌÐøά³ÖÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñÖÐÔĶÁÕâЩָÒý¡£ + +>> ÔÙÒ»´Î¼üÈë C-x o ½«ÓαêÒƻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£ + Óαê»á»Øµ½ËüÔÚÉÏ·½´°¸ñÖУ¬Ô­±¾ËùÔÚµÄλÖᣠ+ +Äã¿ÉÒÔ³ÖÐøʹÓà C-x o ÔÚ´°¸ñÖ®¼äÇл»¡£ +ÿһ¸ö´°¸ñÓÐËü×Ô¼ºµÄÓαêλÖ㬵«ÊÇÖ»ÓÐÒ»¸ö´°¸ñ»áÕæµÄÏÔʾ³öÓαꡣ +ËùÓÐͨ³£µÄ±à¼­Ö¸ÁîÖ»»áÓ¦Óõ½ÄǸöÓαêËùÔڵĴ°¸ñ¡£ +ÎÒÃdzÆÕâ¸öΪ¡¸±»Ñ¡ÔñµÄ´°¸ñ¡¹¡£ + +Ö¸Áî C-M-v ÔÚµ±Äãì¶Ò»¸ö´°¸ñÖб༭ÎÄ×Ö£¬ +²¢Ê¹ÓÃÆäËûµÄ´°¸ñ×÷Ϊ²Î¿¼Ö®ÓÃʱ£¬ÊǷdz£ÓÐÓõġ£ +Äã¿ÉÒÔ½«ÓαêÒ»Ö±±£³ÖÔÚÄãÕýÔڱ༭µÄ´°¸ñÖУ¬ +²¢ÒÔ C-M-v Ö¸ÁîÔÚÆäËûµÄ´°¸ñÑ­ÐòµØÇ°½ø¡£ +¡¾ÑéÖ¤¹¤×÷ÌرðÊʺÏÒÔÕâÖÖ·½Ê½À´½øÐУ¬Èç GNU ÖÐÒëС×飺 +ÕÒÒ»¸öԭʼӢÎĵµ°¸£»ÔÙÕÒËü·­ÒëºÃµÄÖÐÎĵµ°¸£¬ +±à¼­Õâ¸ö¡¸±»Ñ¡ÔñµÄ´°¸ñ¡¹£¬ÒÔ C-M-v Ö¸Áî¸úÉÏÑéÖ¤ÖеĶÎÂä¡­¡­¡£¡¿ + +C-M-v ÊÇ CONTROL-META ×ÖÔªµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬ +Äã¿ÉÒÔͬʱ°´×¡ CONTROL ºÍ META ÔÙ¼üÈë v À´¼üÈë C-M-v¡£ +CONTROL »ò META ¡¸Ë­Ïȱ»°´×¡¡¹²¢Ã»ÓÐÓ°Ï죬 +ÒòΪÕâÁ½¸ö¼ü¶¼ÊÇÓÃÀ´ÐÞÊÎÄãËù¼üÈëµÄ×ÖÔª¡£ + +Èç¹ûÄ㲢ûÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬Äã¿ÉÒÔʹÓà ESC À´×÷ΪÌæ´ú£¬ +ÕâÑù×Ó˳Ðò¾ÍÓйØϵÁË£º +Äã±ØÐë¼üÈë ESC £¬¸ú׿üÈë CONTROL-v£¬CONTROL-ESC v ²¢²»»á×÷Óᣠ+ÕâÊÇÒòΪ ESC ÊÇÒ»¸ö¾ßÓб¾Éí×÷ÓõÄ×ÖÔª£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸öÐÞÊμü¡£ + +>> £¨ÔÚÉÏ·½´°¸ñ£©¼üÈë C-x 1 ÒÔ³ýȥϷ½´°¸ñ¡£ + +£¨Èç¹ûÄãÒѾ­Ôڵ׶˵Ĵ°¸ñ¼üÈë C-x 1£¬ÄÇ÷Ὣ»á°ÑÉÏÃæµÄ´°¸ñÒþ²Øס¡£ +½«Õâ¸öÖ¸ÁîÏëÏñ³É¡¸Ö»±£ÁôÒ»¸ö´°¸ñ £­£­ ÎÒÕýÔڱ༭µÄÕâ¸ö¡£¡¹£© + +Äã²»ÐèÒªÔÚÁ½¸ö²»Í¬µÄ´°¸ñÖÐÏÔʾÏàͬµÄ»º³åÇø¡£Èç¹ûÄãʹÓà C-x C-f +ÔÚÒ»¸ö´°¸ñÖÐÕÒµµ°¸£¬ÁíÒ»¸ö´°¸ñ²¢²»Òò¶ø¸Ä±ä¡£ +Äã¿ÉÒÔÔÚ¶ÀÁ¢µÄÈÎÒ»¸ö´°¸ñÖÐÕÒ£¨Ëü×Ô¼ºµÄ£©Ò»¸öµµ°¸¡£ + +ÕâÀïÓÐÁíÍâÒ»¸ö·½Ê½¿ÉÒÔÓÃÀ´£¬Ê¹ÓÃÁ½¸ö´°¸ñÏÔʾÁ½¸ö²»Í¬µÄ¶«Î÷£º + +>> ¼üÈë C-x 4 C-f£¬ááÃæ¸ú×ÅÄãµÄÆäÖÐÒ»¸öµµ°¸µÄÃû³Æ¡£ + ÒÔ ×÷Ϊ½áÊø¡£¿´¿´Ö¸¶¨µÄµµ°¸³öÏÖÔÚÏ·½µÄ´°¸ñ¡£ + ÓαêÒ²Åܵ½ÄÇÀï¡£ + +>> ¼üÈë C-x o ÒԻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ£¬È»ááÒÔ C-x 1 ɾ³ýµôÏ·½´°¸ñ¡£ + + +* µÝ¹é±à¼­½×²ã£¨RECURSIVE EDITING LEVELS£© +------------------------------------------ + +ÓÐʱºòÄã»á½øÈëËùνµÄ¡¸µÝ¹é±à¼­½×²ã¡¹¡£ +ËüÊÇÓÉλÔÚ״̬Ðеķ½À¨»¡ËùÖ¸Ã÷£¬²¢ÇÒ°üº¬×¡ÒÔСÀ¨»¡À´Ö¸Ã÷µÄģʽÃû³Æ¡£ +¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Äã¿ÉÄܻῴµ½ [(Fundamental)]£¬¶ø²»ÊÇ (Fundamental)¡£ + +ÒªÀ뿪µÝ¹é±à¼­½×²ã£¬Çë¼üÈë ESC ESC ESC¡£ +ÕâÊǸöÈ«¹¦Äܵġ¸À뿪¡¹Ö¸Áî¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓÃËüÀ´³ýÈ¥¶àâŵĴ°¸ñ£¬ +²¢ÇÒÀ뿪С»º³åÇø¡£ + +>> ¼üÈë M-x ÒÔ½øÈëС»º³åÇø£»È»áá¼üÈë ESC ESC ESC À뿪¡£ + +ÄãÎÞ·¨Ê¹Óà C-g À´À뿪µÝ¹é±à¼­½×²ã¡£ÕâÊÇÒòΪ C-g ÊÇÓÃÀ´È¡ÏûÖ¸ÁîÒÔ¼° +¡¸Î»ì¶¡¹µÝ¹é±à¼­½×²ãÖеġ¸ÒýÊý£¨arguments£©¡¹Ö®¹Ê¡£ + + +* È¡µÃ¸ü¶àµÄ°ïÖú£¨GETTING MORE HELP£© +------------------------------------- + +ÔÚ±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÖУ¬ÎÒÃÇÊÔ׎öÌṩ¸Õ¸ÕºÃµÄÐÅÏ¢ÈÃÄã¿ÉÒÔ¿ªÊ¼Ê¹Óà Emacs¡£ +ÔÚ Emacs ÖÐÓÐÌ«¶à¿ÉÈ¡µÃµÄÐÅÏ¢£¬ÏëÒªÔÚÕâÀïÈ«²¿½âÊÍÊDz»¿ÉÄܵġ£ +È»¶ø£¬ÄãÒ²Ðí»áÏëҪѧϰ¸ü¶à Emacs Ïà¹ØµÄÐÅÏ¢£¬ +ÒòΪËüÓÐÐí¶àÆäËûÓÐÓõŦÄÜ¡£Emacs ÌṩÁË¡¸ÔĶÁÓÐ¹Ø Emacs Ö¸Á +µÄÖ¸Áî¡£ÕâЩ¡¸help¡¹Ö¸ÁÒÔ CONTROL-h Õâ¸ö×ÖÔª×÷Ϊ¿ªÍ·£¬ +³Æ×÷Ϊ¡¸Help ×ÖÔª¡¹¡£ + +ҪʹÓà Help ¹¦ÄÜ£¬¼üÈë C-h ×ÖÔª£¬ +È»ááÔÙ¼üÈëÒ»¸ö˵Ã÷ÄãËùÐèÒªµÄ°ïÖúµÄ×ÖÔª¡£ +Èç¹ûÄãÕæµÄ²»ÖªµÀÒªÎÊʲ÷ᣬÄÇ÷áÇë¼üÈ롺C-h ?¡»£¬ +´Ëʱ Emacs ½«»á¸æËßÄãËüÄܹ»ÌṩµÄ°ïÖú¡£Èç¹ûÄãÒѾ­¼üÈë C-h£¬ +µ«·¢ÏÖÄã²¢²»ÐèÒªÈκΰïÖú£¬¼üÈë C-g À´È¡ÏûµôËü¾ÍÊÇÁË¡£ + +£¨ÓÐЩÍøÕ¾½« C-h Õâ¸ö×ÖÔªµÄÒâÒå¸Ä±äÁË¡£ +ËûÃÇÕæµÄ²»Ó¦¸Ã°ÑËüÉèΪ¶ÔËùÓÐʹÓÃÕßÈ«²¿¶¼ÊÊÓõķ½·¨£¬ +ËùÒÔÄãÏÖÔÚ¾ÍÓÐÁ˸öÀíÓÉÀ´±§Ô¹ÏµÍ³¹ÜÀíÕßÁË¡£ +ÔÚ´Ëͬʱ£¬Èç¹û C-h ²¢Ã»ÓÐÔÚ´°¸ñµÄµ×²¿ÏÔʾÈκÎÓйذïÖúµÄѶϢ£¬ +ÊÔ׿üÈë F1 ¼ü£¬»òÊÇ M-x help ¡££© + +×î»ù±¾µÄ HELP ¹¦ÄÜÊÇ C-h c¡£¼üÈë C-h£¬×ÖÔª c£¬ÒÔ¼°Ò»¸ö»òÒ»´®×ÖÔª£» +È»áá Emacs »áÏÔʾһ¸ö·Ç³£¼ò¶ÌµÄÓйØÕâ¸öÖ¸ÁîµÄ½âÊÍ¡£ + +>> ¼üÈë C-h c C-p¡£Ñ¶Ï¢Ó¦¸Ã»áÏñÊÇ£º + + C-p runs the command previous-line + +Õâ¸æËßÁËÄ㡸º¯ÊýµÄÃû³Æ¡¹¡£º¯ÊýÃû³ÆÖ÷ÒªÊÇÓÃÀ´×Ô¶©ÒÔ¼°À©³ä Emacs¡£ +µ«ÊÇÓÉ춺¯ÊýÃû³ÆÊÇÓÉ¡¸ÓÃÀ´Ö¸³öÕâÖ¸ÁîÔÚ×öЩʲ÷᡹¶ø±»Ñ¡¶¨£¬ +ËüÃÇÒò´ËÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊ·Ç³£¼ò¶ÌµÄÎļþ £­£­ ×ã¹»ÌáÐÑÄãÒѾ­Ñ§¹ýµÄÖ¸Áî¡£ + +¶à×ÖÔªÖ¸ÁîÏñÊÇ C-x C-s ºÍ £¨Èç¹ûÄãûÓÐ META »ò EDIT »ò ALT ¼ü£© +v Ò²¿ÉÒÔÔÚ C-h c ááÃæ³öÏÖ¡£ + +ҪȡµÃ¸ü¶àÓйØÒ»¸öÖ¸ÁîµÄÐÅÏ¢£¬Óà C-h k À´È¡´úʹÓà C-h c¡£ + +>> ¼üÈë C-h k C-p¡£ + +Õâ»áÔÚÒ»¸ö Emacs ´°¸ñÏÔʾÕâ¸öº¯ÊýµÄ˵Ã÷ÎļþÒÔ¼°ËüµÄÃû³Æ¡£ +µ±ÄãÔĶÁÍêáᣬ¼üÈë C-x 1 ÒÔÌøÀëÕâЩ°ïÖúÎÄ×Ö¡£Äã²¢²»ÐèÒªÂíÉϸú×Å×ö¡£ +Äã¿ÉÒÔ×öЩ±à¼­£¬µ±²Î¿¼µ½°ïÖúÎÄ×ÖʱÔÙ¼üÈë C-x 1¡£ + +ÕâÀïÓÐһЩÆäËûÓÐÓÃµÄ C-h Ñ¡Ï + + C-h f ½âÊÍÒ»¸öº¯Êý¡£ÄãÒª¼üÈë´Ëº¯ÊýµÄÃû³Æ¡£ + +>> ÊÔ׿üÈë C-h f previous-line¡£ + Õâ»áÓ¡³ö Emacs ËùÓеÄÓйء¸Êµ×÷³ö C-p Õâ¸öÖ¸ÁîµÄº¯Êý¡¹µÄÐÅÏ¢ + +C-h v Õâ¸öÀàËƵÄÖ¸Áî»áÏÔʾ³ö¡¸Äã¿ÉÒÔÓÃÀ´¿Í»§»¯ Emacs ÐÐΪµÄ±äÊý¡¹ +µÄÎļþ¡£µ± Emacs ÒªÇóʱ£¬ÄãÐèÒª¼üÈëÕâ±äÊýµÄÃû³Æ¡£ + + C-h a Ö¸ÁîÏà¹Ø²éÕÒ£¨Command Apropos£©¡£ + ¼üÈëÒ»¸ö¹Ø¼ü×ÖÈ»áá Emacs »áÁгöËùÓÐ + ¡¸ÔÚÆäÃû³ÆÖк¬Óд˹ؼü×Ö¡¹µÄÈ«²¿Ö¸Áî¡£ + ÕâЩָÁîÈ«²¿¶¼¿ÉÒÔ¾­ÓÉ META-x À´Æô¶¯¡£ + ¶Ôì¶Ò»Ð©Ö¸Áî¶øÑÔ£¬Ö¸ÁîÏà¹Ø²éÕÒÒ²»áÁгö + ¡¸¿ÉÒÔÖ´ÐÐÏàָͬÁµÄÒ»¸ö»òÁ½¸ö×ÖÔªµÄ´®ÁС£ + +>> ¼üÈë C-h a file¡£ + +Õâ»áÔÚÁíÒ»¸ö´°¸ñÏÔʾһ¸ö¡¸ÔÚÆäÃû³ÆÖк¬ÓСºfile¡»µÄÈ«²¿ M-x Ö¸Á +µÄÁÐ±í¡£Ä㽫»á¿´µ½ÏñÊÇ C-x C-f µÄ¡¸×ÖÔª-Ö¸ÁÁÐÔÚÆäÏà¶ÔÓ¦Ö¸ÁîÃû³Æ +£¨È磺find-file£©µÄÅԱߡ£ + +>> ¼üÈë C-M-v ÉÏÏÂÒƶ¯ help ´°¸ñ¡£ÊÔ¸ö¼¸´Î¡£ + +>> ¼üÈë C-x 1 À´É¾³ý help ´°¸ñ¡£ + + C-h i ÔĶÁÔÚÏßʹÓÃÊֲᣨa.k.a. Info£©¡£ + Õâ¸öÖ¸ÁÄã´øµ½Á˳ÆΪ¡¸*info*¡¹µÄÌØÊ⻺³åÇø£¬ÔÚÄÇ£¬ + Äã¿ÉÒÔÔĶÁ°²×°ÔÚÄãµÄϵͳÀïµÄÈí¼þ°üµÄÔÚÏßʹÓÃÊֲᡣ + ¼üÈë m emacs ÒÔÔĶÁ Emacs ʹÓÃÊֲᡣ + Èç¹ûÄãÔÚ´Ë֮ǰδÔøʹÓùý Info ϵͳ£¬Çë¼üÈ롺?¡»¡£ + Emacs ½«»á´øÄã½øÈë Info ģʽ¹¦Äܵĵ¼ÀÀÖ¸ÄÏ¡£ + Ò»µ©Íê³ÉÁ˱¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄÑжÁ£¬ÄãÓ¦¸Ã²éÔÄ Emacs Info + ʹÓÃÊֲᣬÒÔ×÷ΪÖ÷ÒªµÄ²Î¿¼Îļþ¡£ + + +* ½áÂÛ£¨CONCLUSION£© +-------------------- + +¼Çס£¬ÒªÍêÈ«À뿪 Emacs ÇëʹÓà C-x C-c¡£ +ÒªÔÝʱÀ뿪µ½ shell£¬ÉÔááÔٻص½ Emacs£¬ÇëʹÓà C-z¡£ + +±¾¿ìËÙÖ¸Ä϶Ôì¶ËùÓеÄÐÂÊÖÓ¦¸Ã¶¼ÊÇÒ×ì¶Àí½âµÄ£¬ +ËùÒÔÈç¹ûÄã·¢ÏÖÁËʲ÷áµØ·½²»Çå³þ£¬²»ÒªÖ»ÊÇ×ø׏Ö×Ô¼º +£­£­£¨Ïò±¾ÎÄ×÷Õߺͷ­Ò룩·¢µãÀÎɧ°É£¡ + + +* ·­Ò루TRANSLATION£© +--------------------- + +±¾¿ìËÙÖ¸Äϵķ­ÒëÈËÔ±ÁбíÈçÏ£¬Èç¹ûÄãÔÚÔĶÁ±¾ÎÄ֮ǰ£¬ +¡¸ÍêÈ«¡¹¶Ô Emacs ûÓиÅÄÎÒÃǷdz£ÐèÒªÄãµÄÒâ¼ûÒÔ×÷Ϊ¸Ä½øµÄÒÀ¾Ý¡£ +ÎÒÃÇÒ²´òËãÌṩһ·Ý Emacs µÄµ¼¶Á£¨»òÕûÀíµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ£©£¬ +Ö÷Òª½«»á¸ù¾Ý³õѧÕßÔĶÁ±¾Ê¹ÓÃÖ¸ÄÏËùÃæÁÙµ½µÄÎÊÌ⣬׫д¶ø³É¡£ + +Ò»¸ö±à¼­Æ÷²»Ó¦¸ÃÈóõѧÕ߸е½Ê®×ãµÄÀ§ÄÑ£¬ÄãµÄÒâ¼û¿ÉÒÔʹ Emacs +¸üΪÌù½üÒ»°ãµÄʹÓÃÕߣ¬²¢Ê¹µçÄÔ×÷Ϊ¹¤¾ßµÄ½ÇÉ«µÃÒÔ³ä·Ö·¢»Ó¡£ +Èç¹ûÄãÔ¸ÒâÌṩ¸Ä½øµÄÒâ¼û£¬Çë¼Ä email µ½ +chinese-translators@gnu.org¡£Çë²»Òªº¦Ðߣ¬ÎÒÃÇ»¶Ó­ÈκÎÓйصÄÌÖÂÛ£» +Èç¹ûÄã²»Ïë¼Äµ½ÓʼþÇåµ¥£¬ÇëÖ±½Ó email ¸ø±¾ÎÄ·­Òë ¡£ +ÇëÔÚ Title ÐÐÖаüº¬´Ë×Ö´®¡¸Emacs TUTORIAL: ¡¹¡£ + +Èç¹ûÄãÊÇ Emacs ÀÏÊÖ£¬GNU Chinese Translators Team (GNU/CTT) + »¶Ó­ÄãµÄ¼ÓÈ룬 +ÎÒÃÇÏÖÔÚÕýÐèÒªÔ¸ÒâͶÈë·­Òë Emacs ʹÓÃÊÖ²áµÄÈËÔ±¡£ + +±¾¿ìËÙÖ¸Äϲ¢Ã»ÓвÉÓÃÏ°¹ßÉϱ༭Æ÷ËùʹÓõķ­ÒëÊõÓ +Ò»·½ÃæÒòΪËüµÄʵ¼ÊÒâÒåÓëÒ»°ãµÄ±à¼­Æ÷²»Í¬£¬Ô­Îı¾¾Í²»Í¬£» +ÁíÒ»·½ÃæÒ²ÒòΪ Emacs Ëù²ÉÓõÄÊÓ¾õÉè¼Æ¸ÅÄ +ÔçÔÚÊÓ´°»¯ÏµÍ³Ö®Ç°¾ÍÒѾ­´æÔÚ£¬±¾ÖÊÒ²²»Ïàͬ¡£ +×ÜÖ®£¬·­ÒëÒÔΪÕâÑù¿ÉÒÔ°ïÖú¶Ôì¶ Emacs Õû¸öÉè¼ÆÕÜѧµÄÀí½â¡£ +Èç¹ûÊÕµ½µÄ»Ø¸²ÖУ¬´ó²¿·ÝÒªÇóÌá³öÐ޸ģ¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ´ÓÉÆÈçÁ÷¡£ + +(1) ÔÚ±¾ÎÄÖУ¬¡¸ÐС¹Ö¸µÄÊÇ row£¬ÕâÊDzÉÓÃÒ»°ãµÄÏ°¹ßÓ÷¨¡£ + ΪÁ˱ÜÃâÎóµ¼ÖÐÎĶÁÕߣ¬ÌرðÔÚ´Ë˵Ã÷¡£ÔÚÕýʽµÄÓ÷¨ÖУº + ¡¸column¡¹·­ÒëΪ¡¸ÐС¹£¬ÒÔ¡¸×Ý¡¹ÎªÐУ¨Ö±ÐУ©£¬Ò²ÒëΪ¡¸À¸¡¹£» + ¡¸row¡¹·­ÒëΪ¡¸ÁС¹£¬ÒÔ¡¸ºá¡¹ÎªÁУ¨ºáÁУ©¡£ + ¶ÁÕß˼Ë÷һϡ¸ºÏ×ÝÁ¬ºá¡¹Ó¦¸Ã¿ÉÒÔÀí½â¡£ + ´óÔ¼ÊÇÒòΪÖÐÎÄÔ­±¾ÊÇÖ±ÊéµÄ£¬ÎÒÃÇ˵¡¸Ò»ÐÐ×Ö¡¹ÊÇûÎÊÌ⣻ + µ«ÏÖÔڴ󲿷ݵÄÇéÐÎÖÐÎÄÊǺáÊéµÄ£¬ÓÉì¶Ï°¹ßʹȻҲ³ÆΪһÐÐ×ÖÁË¡£ +(2) ÓйØ춡¸ÎÄ×Ö¡¹¼°Æ伯ºÏµÄÏà¹ØÒëÎÄ£¬·­ÒëËù²ÉÓõÄÓУº + ±à¼­µÄ¡¸ÎÄ×Ö¡¹£º¡¸È»áá¼üÈëһЩÎÄ×Ö¡¹¡¢ + ÓÃÀ´×÷Ϊ˵Ã÷¹¦Äܵġ¸Îļþ¡¹£º¡¸Õâ¸öº¯ÊýµÄ˵Ã÷Îļþ¡¹¡¢ + ÌØÖ¸ÆäËù˵Ã÷ÄÚÈݵġ¸Îı¾¡¹£º¡¸Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡¹¡£ + ÁíÍ⣬¼´Ê¹Ö»ÊÇ¡¸Ò»ÐÐ×Ö¡¹£¬Ö»ÒªËüÊÇÓÃÀ´×÷Ϊ˵Ã÷Ö®Ó㬠+ ·­Ò뻹Êǽ«ËüÊÓΪ¡¸Îļþ¡¹¡£ +(3) ¡¸cut¡¹µÄ¶¯×÷ÔÚ Emacs ÖзÖΪ¡¸É±µô¡¹ºÍ¡¸É¾³ý¡¹£¬Ö®¼äµÄ²îÒìÈçÏ£º + Ò»°ã±à¼­Æ÷Öеġ¸cut¡¹£ºÖ»ÓÐ×î½ü±» cut µÄÎÄ×Ö°Úµ½ clipboard ÖС¢ + ¡¸É±µô£¨killing£©¡¹£º±»É±µôµÄÎÄ×Ö£¬È«²¿±»¼ÓÈëµ½ kill ring ÖС¢ + ¡¸É¾³ý£¨deleting£©¡¹£º±»É¾³ýµÄÎÄ×Ö£¬¾ÍÊDZ»É¾³ýÁË¡£ + Òò´ËÔÚÒ»°ã±à¼­Æ÷ÖУ¬ÄãÖ»ÄÜ paste¡¸×î½ü¡¹±» cut µÄÎÄ×Ö£» + ¶øÔÚ Emacs ÖУ¬Äã¿ÉÒÔ¡¸À­»Ø¡¹ÈκÎÏÈÇ°±»É±µôµÄÎÄ×Ö£¬Í¬Ê±£¬ + ËüµÄ×÷·¨ºÜÈÝÒס£ÖÁ춱»É¾³ýµÄ£¬ÒòΪÓÃÀ´×÷Ϊ¡¸É¾³ý¡¹¹¦ÄܵÄÖ¸Á + ËùÄÜÒÆÈ¥µÄÎÄ×ÖÊýÁ¿¶¼ºÜÉÙ£¬Òò´ËҲûʲ÷áºÃÀ­»ØµÄ£» + Èç¹ûÕæµÄÏë»Ø¸´ÕâЩÎÄ×Ö£¬undo ÄãµÄ¶¯×÷¾ÍÊÇÁË¡£ +(4) ¡¸window¡¹Í¬Ê±·­ÒëΪ¡¸ÊÓ´°¡¹ºÍ¡¸´°¸ñ¡¹£¬ + Ç°Õß±íʾÏÖÔÚÒ»°ã¸ÅÄîÖеÄÊÓ´°ÏµÍ³£¬È硸X ÊÓ´°¡¹£» + ááÕß±íʾ Emacs ÖеÄÊÓ´°£¬·­ÒëÔÚ´Ëͨ³ÆΪ¡¸´°¸ñ¡¹¡£ + Emacs µÄ¡¸´°¸ñ¡¹¼´Ê¹ÔÚÃüÁîÁÐÌáʾÏÂÒ²¿ÉÒÔÕý³£¹¤×÷£¬ + ´ËÒ»»ù±¾ÌØÐÔÏÔȻֵµÃÎÒÃÇÒÔÁíÒ»¸öרÓÃÊõÓïÀ´ÃèÊöËü¡£ +(5) ¹Ø춵µ°¸µÄÊõÓ¡¸ÕÒ¡¹Ò»¸öµµ°¸ÔÚ Emacs ÖÐÓÐÁ½ÖÖ×÷Ó㺠+ ÕÒÒ»¸ö¡¸²¢²»´æÔÚ¡¹µÄµµ°¸£¬¶ÁÕßÓ¦ÈÏ֪Ϊ¡¸¿ªÐµµ°¸¡¹£» + ÕÒÒ»¸ö¡¸ÒѾ­´æÔÚ¡¹µÄµµ°¸£¬ÔòÊÇ¡¸¿ªÆô¾Éµµ¡¹¡£ + Emacs Ö»ÒÔÒ»¸ö¡¸ÕÒ¡¹µÄ¶¯×÷À´½â¾ö£¬Ö÷ÒªµÄÔ­ÒòÊÇ¡¸Êµ¼ÊÉÏ¡¹ + µÄÈí¼þ¹¤×÷Èç´Ë¡£ºÚ¿ÍÃÇÓ¦¸Ã»á·¢ÏÖÕâÑù±È½Ï×ÔÈ»£¬ + ÒòΪËü·´Ó¦Á˵çÄԵŤ×÷·½Ê½£¬Í¬Ê±²Ù×÷ÆðÀ´Ò²½ÏÉÙ·Ï»°¡£ +(6) ÔÚ¡¾¡¿ÖеÄÎÄ×ÖΪ·­ÒëµÄ×¢½â¡£ +(7) ¹Øì¶Ê¹ÖÐÎÄÎļþ½á¹¹»¯µÄÒéÌ⣬ÎÒÃÇ»¶Ó­ÄãËÍÀ´Ïà¹ØµÄÌÖÂÛ£» + ²»ÖªµÀÊÇ·ñÓÐÈË¿ÉÒÔÖ±½ÓÌṩһ·ÝÐÞ¸Ä×Ô Text ģʽµÄ chinese-text + Ö÷ģʽ£¬ÎÊÌâÂíÉϽâ¾ö¡£ + +ÁíÍ⣬ÎÒÃÇҲʮ·Ö»¶Ó­¶ÁÕß¿ÉÒÔÖ±½ÓÐ޸ı¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬ +×ö³ö×Ô¼ºµÄ°æ±¾£¬ÒÔ×Ô¼ºÈÏΪ×îΪºÏÊʵķ½Ê½À´½éÉÜ Emacs¡£ +Èç¹ûÄã×ö³öÁËÕâÑù¸öÈË»¯µÄ°æ±¾£¬²¢ÇÒÈÏΪ×㹩´ó¼Ò²Î¿¼Ê¹Ó㬠+Çë¼Ä¸ø chinese-coordinators@gnu.org£¬ +ÎÒÃǻὫÄãµÄ°æ±¾¹«¿ªÔÚ GNU/CTT µÄÍøÒ³ÖÐÌṩ¸øÖÐÎÄʹÓÃÕßÏÂÔØ¡£ + +·­Ò룺Áõ ÕѺê +ÑéÖ¤£ºÂí ѩƼ + + +* ¸´ÖÆ£¨COPYING£© +----------------- + +±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÑØÏ®×Ô¾ßÓÐÓƾÃÀúÊ·µÄ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬ÓÉ Stuart Cracraft +ΪÁËԭʼµÄ Emacs Ëù׫дµÄ°æ±¾¿ªÊ¼¡£ + +Õâ¸ö°æ±¾µÄ¿ìËÙÖ¸ÄÏºÍ GNU Emacs Ò»Ñù¶¼ÊÇ°æȨ»¯µÄ£¬ +²¢ÇÒÔÊÐíÔÚijЩÌõ¼þÏÂÉ¢²¼Æ俽±´£º + +Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation +Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002) + + Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies + of this document as received, in any medium, provided that the + copyright notice and permission notice are preserved, + and that the distributor grants the recipient permission + for further redistribution as permitted by this notice. + + ±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎļþÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬ + µ«Ðè±£Áô°æȨÉùÃ÷ÒÔ¼°Ðí¿ÉÉùÃ÷£¬ + É¢²¼ÕßÒ²±ØÐë¸øÓè½ÓÊÜÕßÈçͬ´ËÉùÃ÷ËùÔÊÐíµÄ£¬½øÒ»²½É¢²¼µÄÐí¿É¡£ + ¡¾±¾¶ÎÒëÎÄÌṩ¶ÁÕß×÷Ϊ²Î¿¼ÒÔ°ïÖúÀí½â£¬Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡£¡¿ + + Permission is granted to distribute modified versions + of this document, or of portions of it, + under the above conditions, provided also that they + carry prominent notices stating who last altered them. + + ±¾ÎÄÔÊÐíÔÚÓëÉÏÊöÏàͬµÄÌõ¼þÏ£¬É¢²¼ÐÞ¸ÄááµÄ°æ±¾£¬»òÊÇÆäÖеÄÒ»²¿·Ý£¬ + µ«ËüÃÇÒ²±ØÐë´øÓÐÏÔ×ŵģ¬ËµÃ÷ÓÉË­×îáá¸ü¶¯ÁËËüµÄÉùÃ÷¡£ + ¡¾Copyleft °æȨ³ýÁËÌṩʹÓÃÕß×ÔÓÉÍ⣬Ҳά»¤Ô­Ê¼×÷Õߣ¬ + ÒÔ¼°ááÀ´µÄÐÞ¸Ä×÷ÕßµÄÃûÓþȨ£¨credit£©¡£ + ±¾¶ÎÒëÎÄÌṩ¶ÁÕß×÷Ϊ²Î¿¼ÒÔ°ïÖúÀí½â£¬Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡£¡¿ + +¸´ÖÆ Emacs ±¾ÉíµÄÌõ¼þ½ÏΪ¸´ÔÓ£¬µ«ÊǾßÓÐÏàͬµÄ¾«Éñ¡£ +ÇëÔĶÁ COPYING Õâ¸öµµ°¸£¬²¢ÇÒȷʵ¸øÓèÄãµÄÅóÓÑ GNU Emacs µÄ¿½±´¡£ +Çë¾­ÓÉ¡¸Ê¹Óá¢×«Ð´¡¢ÒÔ¼°·ÖÏí×ÔÓÉÈí¼þ¡¹À´°ïÖúÏû³ýÈí¼þÕÏ°­Ö÷Òå +£¨ÓµÓÐȨ£©£¡ + diff --git a/etc/TUTORIAL.zh b/etc/TUTORIAL.zh new file mode 100644 index 00000000000..0b6968b2e30 --- /dev/null +++ b/etc/TUTORIAL.zh @@ -0,0 +1,1111 @@ +Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation; +Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002); ½Ð¨£­¶§À±ø¥ó¡C +§A¥¿¦b¾\Ū Emacs §Ö³t«ü«n¡]Emacs tutorial¡^¡C + +Emacs «ü¥O³q±`¥]§t¦³ CONTROL Áä¡]¦³®É­Ô¥H CTRL ©Î CTL ¨Ó¼Ð¥Ü¡^ +©Î¬O META Áä¡]¦³®É­Ô¥H EDIT ©Î ALT ¨Ó¼Ð¥Ü¡^¡C +¬°¤FÁקK¨C¤@¦¸³£­n¼g¥X¨ä¥þ¦W¡A§Ú­Ì±N·|¨Ï¥Î¤U­zªºÁY¼g¡G + + C- ªí¥Ü·íÁä¤J¦r¤¸ ®É «ö¦í CONTROL Áä¡C + ¦]¦¹¡AC-f ´N¬O¡G«ö¦í CONTROL Áä¦AÁä¤J f¡C + M- ªí¥Ü·íÁä¤J¦r¤¸ ®É «ö¦í META ©Î EDIT ©Î ALT Áä¡C + ¦pªG¨S¦³ META¡BEDIT¡B©Î ALT Áä®É¡A«h¥i¥H¥Î + ¡u«ö¤@¤U ESC ÁäµM«á©ñ¶}¡A¦AÁä¤J ªº¨BÆJ¡v + ¨Ó§@¬°´À¥N¡C§Ú­Ì¥H ¨Óªí¥Ü ESC Áä¡C + +­«­n³Æ§Ñ¿ý¡G +­nÂ÷¶} Emacs §@·~¶¥¬q¡]session¡^¡AÁä¤J C-x C-c¡C¡]¨â­Ó¦r¤¸¡^¡C +¦ì¦b¥ª°¼Ãä¬Éªº¡u>>¡v¦r¤¸¬OÅý§A¥i¥H¸ÕµÛ¨Ï¥Îªº«ü¥Oªº´£¥Ü¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G +<> +>> ²{¦bÁä¤J C-v¡]View next screen¡^¥H²¾¨ì¤U­Ó¿Ã¹õ + ¡]¸Õ¸Õ¬Ý¡AÁä¤J¦r¤¸ v ®É¡A«ö¦í CONTROL Áä¡^¡C + ±q²{¦b¶}©l¡A§AÀ³¸Ó¦b¨C¦¸¾\Ū§¹¥Ø«eªº¿Ã¹õ®É°µ¤@¦¸³o­Ó°Ê§@¡C + +­nª`·Nªº¬O¡A·í§A±q¤@­Ó¿Ã¹õ²¾¨ì¥t¤@­Ó®É¡A¤¤¶¡·|¦³¨â¦æ­«½Æ¡F +³o¼Ë°µ¬O¬°¤F´£¨Ñ¤@¨Ç³sÄò©Ê¡AÅý§A¥i¥H±µÄò¦a¾\Ū¤å¦r¡C + +§A»Ý­nª¾¹Dªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¦p¦ó¦b¤å¦r¤¤²¾°Ê¡C§A¤w¸gª¾¹D¤F¥i¥H C-v +¨Ó¦V«e²¾°Ê¤@­Ó¿Ã¹õ¡C­n¦V«á²¾°Ê¤@­Ó¿Ã¹õ¡A«hÁä¤J M-v +¡]«ö¦í META Áä¡AµM«áÁä¤J v¡A©Î¬O¦pªG§A¨S¦³ META¡BEDIT¡B©Î ALT Áä +®ÉÁä¤J v¡^¡C + +>> ¸ÕµÛÁä¤J M-v µM«á C-v¡A³sÄò­Ó´X¦¸¡C + +¡i²{¦b§A¥i¥H C-v «ü¥O²¾¨ì«á­±¡u½Ķ¡v¤@¸`¡A +¥H¨ú±oÃö©ó¥»¤åªºÂ½Ä¶¬ÛÃö¨Æ¶µ¡FµM«á¥H M-v «ü¥O¦^¨ì³o¸Ì¡C¡j + + +* ºK­n¡]SUMMARY¡^ +----------------- + +¥H¤Uªº«ü¥O¦bÀ˾\¿Ã¹õ®É¬Û·í¦³¥Î¡G +¡i§Ú­Ì²{¦b¥H¡u¿Ã¹õ¡v¨Óªí¥Ü¡uÅã¥ÜÀɮפº®eªº°Ï°ì¡v¡A +¦]¬°¥Ø«e¬O³B¦b Emacs ¤¤ªº³æµ¡®æ¡]window¡^Åã¥Üª¬ºA¡A +¦pªG¬O¦b¦hµ¡®æªºª¬ºA¤U¡A³o¸Ì©Ò¤¶²Ðªº«ü¥O«h§@¥Î¦b¡u¤u§@¤¤ªºµ¡®æ¡v¡C +¦³Ãö©óµ¡®æªº¤¶²Ð¡A½Ð¨£µ¡®æ¡]windows¡^¤@¸`¡C¡j + + C-v ¦V«e²¾°Ê¤@­Ó¿Ã¹õ¡þµ¡®æ + M-v ¦V«á²¾°Ê¤@­Ó¿Ã¹õ¡þµ¡®æ + C-l ²M°£¿Ã¹õ¡þµ¡®æ¡A¦A­«·sÅã¥Ü©Ò¦³¤å¦r¡A + ´å¼Ð©Ò¦b¦ì¸m·|Åã¥Ü©ó¿Ã¹õ¡þµ¡®æªº¤¤¥¡¡C + ¡]¬O CONTROL-L ¦Ó¤£¬O CONTROL-1¡^ + +>> §ä¥X´å¼Ðªº¦ì¸m¡A¨Ãª`·N¨äªþªñªº¤å¦r¬°¦ó¡CµM«áÁä¤J C-l¡C + ¦A¦¸§ä¥X´å¼Ðªº¦ì¸m¡A½T»{¤@¤U¬Û¦Pªº¤å¦r²{¦b¤]¦ì¦b¨äªþªñ¡C + + +* °ò¥»ªº´å¼Ð±±¨î¡]BASIC CURSOR CONTROL¡^ +---------------------------------------- + +¿Ã¹õ¨ì¿Ã¹õªº²¾°Ê¬O«Ü¦³¥Î¡A +¦ý¬O§A¦p¦ó²¾°Ê¨ì¦ì©ó¿Ã¹õ¤º¤å¦r¤¤ªº¯S©w¦ì¸m©O¡H + +¦³´XºØ¤è¦¡¥i¥H¶i¦æ¡C³Ì°ò¥»ªº¤èªk¬O¨Ï¥Î«ü¥O C-p¡B C-b¡B C-f¡B©M C-n¡C +¨C¤@­Ó«ü¥O³£±N´å¼Ð²¾©¹¬Y­Ó¯S©wªº¤è¦V¡C +¤Uªí©Ò¥Üªº¬O³o¥|­Ó«ü¥O©M¥¦­Ì©Ò²¾°Êªº¤è¦V¡G + + «e¤@¦æ C-p + : + : + ¦V«á²¾ C-b .... ¥Ø«e´å¼Ð¦ì¸m .... ¦V«e²¾ C-f + : + : + «á¤@¦æ C-n + +>> ¥H C-n ©Î C-p ±N´å¼Ð²¾¨ì¹Ï§Îªº¤¤¥¡¡C + Áä¤J C-l ·|¬Ý¨ì¾ã­Ó¹Ï§ÎÅã¥Ü¦b¿Ã¹õªº¤¤¥¡¡C + +§AÀ³¸Ó·|µo²{¥Î¦r¥À¨Ó·Q³o¨Ç«Ü®e©ö¡G +P ªí¥Ü previous¡BN ªí¥Ü next¡BB ªí¥Ü backward¡B¦Ó F «hªí¥Ü forward¡C +³o¨Ç´N¬O°ò¥»ªº´å¼Ð©w¦ì¡]positioning¡^«ü¥O¡A§A±N¡uÁ`¬O¡v¥Î¨ì¥¦­Ì¡A +©Ò¥H²{¦b´N§â¥¦­Ì°O¤U¨Ó¹ï§A·|«Ü¦³¥Îªº¡C + +>> «ö´X¦¸ C-n §â´å¼Ð©¹¤U²¾°Ê¨ì³o¦æ¡C + +>> «ö´X¦¸ C-f ©¹«e²¾¨ì³o¦æ¡AµM«á¦A¥H C-p ©¹«á²¾°Ê¡C + ¬Ý¬Ý·í´å¼Ð¦b¥»¦æ¤¤¥¡®É¡AC-p ªº°Ê§@¬O«ç¼Ë¡C + +¨C¤@­Ó¤å¦r¦æ³£¥H¤@­Ó Newline ¦r¤¸§@¬°µ²§ô¡A +¥¦¬O¥Î¨Ó»P¤U¤@¦æ§@¬°¤À§O¡C¦b§AÀɮפ¤ªº³Ì«á¤@¦æÀ³¸Ó­n¦³¤@­Ó Newline +¨Ó§@¬°µ²§ô¡]¦ý¬O Emacs ¨Ã¤£¤@©w»Ý­n¥¦¨Ó½s¿èÀɮס^¡C + +>> ¸ÕµÛ¦b¤@¦æ¶}©lªº¦a¤èÁä¤J C-b ¡Cµ²ªGÀ³¸Ó·|²¾°Ê¨ì«e¤@¦æªº³Ì«á­±¡C + ³o¬O¦]¬°¥¦©¹«á²¾°Ê®É¶V¹L¤F Newline ¦r¤¸¡C + +C-f ¤]¥i¥H©M C-b ¤@¼Ë¦a¶V¹L Newline ¦r¤¸¡C +¡iNewline ¦r¤¸¬O¡u¤£¥i¨£¡]invisible¡^¦r¤¸¡v¡A +¦b½s¿è¾¹¤¤¤@¯ë¬Ý¤£¨ì¥¦¡A³o¸Ì¥u¬O§i¶D§A¡G¦b¦æ­º¦A©¹«e¨«¡A +¨º»ò´å¼Ð·|¶]¨ì«e¤@¦æ¡]¦pªG¦³«e¤@¦æªº¸Ü¡^¡F¦b¦æ§À¦A©¹«á¨«¡A +¨º»ò´å¼Ð·|¶]¨ì«á¤@¦æ¡]¦pªG¦³«á¤@¦æªº¸Ü¡^¡C¡u¶V¹L Newline ¦r¤¸¡v +·|Åý´å¼Ð¶]¨ì¥t¥~¤@¦æ¡C¡j + +>> ¦h«ö´X¦¸ C-b¡A¦Û¤v·Pı¤@¤U´å¼Ð¦b­þ¡C + µM«á«ö´X¦¸ C-f ¦^¨ì³o¦æªº§À¤Ú¡C + ¦A«ö¤@¦¸ C-f ´N¥i¥H²¾¨ì¤U¤@¦æ¤F¡C + +·í§A²¾°Ê´å¼Ð¬ï¶V¿Ã¹õªº¤W¤è©Î¤U¤è®É¡A¦bÃä¬É¥~ªº¤å¦r·|²¾¦ì¶i¤J¿Ã¹õ¤º¡C +³oºÙ¬°¡u±²°Ê¡v¡C¥¦Åý Emacs ¥i¥H±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¤å¦r¤¤ªº¥ô·N¯S©w¦ì¸m¡A +¦P®É¡]´å¼Ð¡^¤£·|¶]¥X¿Ã¹õ¥~¡C + +>> ¸ÕµÛ¥H C-n ±N´å¼Ð¶V¹L¿Ã¹õ¤U¤è¡AµM«á¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C + +¦pªG¤@­Ó¦r¤¸¤@­Ó¦r¤¸¦a²¾°Ê¤ÓºCªº¸Ü¡A§A¥i¥H¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¦a²¾°Ê¡C +M-f (META-f) ©¹«e²¾°Ê¤@­Ó¦r¡AM-b «h©¹«á²¾°Ê¤@­Ó¦r¡C +¡i¹ï¤¤¤å¨Ó»¡¡A¤@­Ó¦r¤¸µ¥¦P©ó¤@­Ó¦r¡A +¦ý¥i¥H·Q¨£³o­Ó¥\¯à¦b½s¿è­^¤å³oºØ«÷­µ¤å¦r®É¬Û·í¦³¥Î¡C¡j + +>> Áä¤J¤@¨Ç M-f ©M M-b¡C + +·í§A¦b¤@­Ó¦rªº¤¤¶¡®É¡AM-f ·|²¾°Ê¨ì³o­Ó¦rªº§À¤Ú¡C +·í§A¦b¦r»P¦r¶¡ªºªÅ¥Õ®É¡AM-f ·|²¾°Ê¨ì¤U¤@­Ó¦rªº§À¤Ú¡C +M-b ªº®ÄªG¬Û¦ü¡A¥u¬O¤è¦V¤£¦P¡C + +>> «ö´X¦¸ M-f ©M M-b¡A¤¤¶¡§¨Âø¤@¨Ç C-f ©M C-b¡A + ³o¼Ë¤l§A´N¥i¥HÆ[¹î M-f ©M M-b ¦b¦UºØ¡u¦ì¦b¦r¶¡©Î¦r¤¸¶¡¡v + ªº¤£¦P¦ì¸m¡A©Òªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°¡C + +½Ðª`·N C-f¡BC-b ©M M-f¡BM-b ¨â¹ï¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡C¡u¸g±`¡vªºª¬ªp¬O¡G +META ¦r¤¸¬O¥Î¨Ó§@¬°»P¡u¥H»y¨¥©w¸q¥Xªº³æ¦ì¡]¦r¡B¥y¤l¡B¬q¸¨¡^¡v +¦³Ãöªº¾Þ§@¡A¦Ó CONTROL ¦r¤¸«h¬O§@¥Î¦b +¡u»P§A©Ò½s¿èµLÃöªº¡y°ò¥»¡z³æ¦ì¡]¦r¤¸©Î¦æµ¥¡^¡v¤W¡C +¡i¹ï¤¤¤å¨Ï¥ÎªÌ¨Ó»¡¡A¤å³¹ªº¬q¸¨©Mµ²ºc¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A +(1) ­º¥ý¹J¨ìªº°ÝÃD¥ý¬O¼ÐÂI²Å¸¹¡A¼ÐÂIÀ³¸Ó­n¦³¼ÐÂIªº§@¥Î¡A + ¡Ð¡Ð ¦p¦P¥¦¦b­^¤å¤¤©Òªí²{ªº¤@¼Ë¡A¦ý¥Ø«e¨Ó»¡¡A¼ÐÂI²Å¸¹³Qµø¬°¦r¡A + ³o¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¤F²Ä¤@¨B±N¤å³¹µ²ºc¤Æªº¨Ì¾Ú¡C¦A¨Ó´N¬Oµü®wªº«Ø¥ß¡A + ³o¹ï­^¤å¨Ó»¡²§±`²³æ ¡Ð¡Ð ¥¦ªº¦r³q±`¥ÑªÅ¥Õ©Ò¹j¶}¡A + ´£¨Ñ¤F³Ì°ò¥»ªºµ²ºc¡]¥¦ªº¼ÐÂI²Å¸¹«h´£¨Ñ¤F²Ä¤G¼h¦¸ªºµ²ºc¡^¡Ð¡Ð + ¦ý¹ï¤¤¤å¨Ó»¡«h»Ý­n§@¶i¤@¨Bªº³B²z¡C + ¤£¹L¬JµM¡u·j´M¡v¬O¤@ºØ´å¼Ð²¾°Ê«ü¥O¡A¥u­n¥ý«Ø¥ß¦X¥Îªºµü®w¡A + ·f°t°_¨ÓÀ³¸Ó¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡C +(2) ½Ķ¦b¥»¤å¤¤¡A¨C¤@¦æªº Newline ¦r¤¸³£Â\¦b¼ÐÂI²Å¸¹«áÃä¡A + ¨Ã¥B¨C¤@¦æ³£¤£¶W¹L 70 ­Ó¦r¤¸¼e¡A¥H¦¹¤è¦¡©M»y¨¥³æ¦ì¶¡§@¥XÃö«Y¡C +(3) ¦³¨Ç¨Ï¥ÎªÌ«h¬O¥H¨Ï¥Î­^¤å¼ÐÂI²Å¸¹¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD, + ¤]³\³o¬O¥Ø«e³Ì¤è«Kªº³B²z¤è¦¡, ¦p¥»¬q©Ò¥Ü. ¡j + +³o­Ó¬Û¦ü©Ê¦b¡u¦æ»P¥y¤l¡v¤§¶¡¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡G +C-a ©M C-e ·|±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¡u¤@¦æ¡vªº ¶}©l©Mµ²§À³B¡A¦Ó +M-a ©M M-e «h±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¡u¤@¥y¡vªº ¶}©l©Mµ²§À³B¡C + +>> ¸ÕµÛ«ö¨â¦¸ C-a¡A¦A«ö¨â¦¸ C-e¡C + ¸ÕµÛ«ö¨â¦¸ M-a¡A¦A«ö¨â¦¸ M-e¡C + +¬Ý¤@¤U¬°¤°»ò­«½Æªº C-a «ü¥O·|¨S¦³§@¥Î¡A +¦Ó­«½Æªº M-a «ü¥O«hÄ~Äò²¾°Ê¨ì¤U¤@­Ó¥y¤l¡CÁöµM³o¨Ã¤£¯à»¡¬O§¹¥þÃþ¤ñ¡A +¦ý¬O¨ä¤¤¨C­Ó«ü¥Oªº¦æ¬°¬Ý°_¨Ó³£¤Q¤À¦ÛµM¡C + +´å¼Ð¦b¤å¦r¤¤ªº¦ì¸m¤]¥i¥HºÙ§@¡uÂI¦ì¡]point¡^¡v¡C +²³æ¨Ó»¡´N¬O¡G´å¼Ðªí²{¥X¿Ã¹õ¤¤¡uÂI¦ì¡v©Ò¦bªº¤å¦r¦ì¸m¡C + +³o¸Ì¬O¤@¨Ç²³æ¡u´å¼Ð²¾°Ê¡]cursor-moving¡^¾Þ§@¡vªº¾ã²z¡A +¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F¡u¦r©M¥y¡vªº²¾°Ê«ü¥O¡G +¡i¬°¤F»¡©ú¡u¥H¦r¬°³æ¦ì¦a¡v²¾°Êªº·N¸q¡A©ó¤U«O¯d¦¹¬q­^¤å¡F +Here is a summary of simple cursor-moving operations, including the +word and sentence moving commands: ¡j + + C-f ©¹«e²¾°Ê¤@­Ó¦r¤¸ + C-b ©¹«á²¾°Ê¤@­Ó¦r¤¸ + + M-f ©¹«e²¾°Ê¤@­Ó¦r + M-b ©¹«á²¾°Ê¤@­Ó¦r + + C-n ²¾°Ê¨ì¤U¤@¦æ + C-p ²¾°Ê¨ì«e¤@¦æ + + C-a ²¾°Ê¨ì¦æ­º + C-e ²¾°Ê¨ì¦æ§À + + M-a ²¾¦^¥y­º + M-e ²¾¨ì¥y§À + +>> ½m²ß´X¦¸³o¨Ç«ü¥O¡C³o¨Ç³£¬O³Ì±`¨Ï¥Î¨ìªº«ü¥O¡C + +ÁÙ¦³¨â­Ó­«­nªº´å¼Ð°Ê§@¡]cursor-motion¡^«ü¥O¡A +M-<¡]META Less-than¡^¡A²¾°Ê¨ì¤å¦rªº³Ì¶}©l¡A¥H¤Î +M->¡]META Greater-than¡^¡A²¾°Ê¨ì¤å¦rªº³Ì«á¡C + +¦b¤j³¡¥÷ªº²×ºÝ¾÷¡A¡u<¡v¬O¦b comma ¤W¤è¡A +©Ò¥H§A¥²¶·­n¨Ï¥Î shift Áä¨ÓÁä¤J¡C¦b³o¨Ç²×ºÝ¾÷¤W¡A +§A¥²¶·¨Ï¥Î shift Áä¨ÓÁä¤J M-<¡F¨S¦³¨Ï¥Î shift Áä¡A +§A´NÅܦ¨Áä¤J M-comma ¤F¡C + +>> ²{¦b¸Õ¤@¤U M-< ¡A²¾¨ì¥»§Ö³t«ü«nªº³Ì¶}©l¡C + µM«á¦A­«½Æ¦a¨Ï¥Î C-v ¦^¨ì³o¸Ì¡C + +>> ²{¦b¸Õ¤@¤U M-> ¡A²¾¨ì¥»§Ö³t«ü«nªº³Ì«á¡C + µM«á¦A­«½Æ¦a¨Ï¥Î M-v ¦^¨ì³o¸Ì¡C + +¦pªG§Aªº²×ºÝ¾÷¦³¤è¦VÁ䪺¸Ü¡A§A¤]¥i¥H¥Î¤è¦VÁä²¾°Ê´å¼Ð¡C +§Ú­Ì¦³¤T­Ó²z¥Ñ«Øij§A¾Ç²ß C-b¡BC-f¡BC-n¡B©M C-p¡G +(1) ¥ô¦óªº²×ºÝ¾÷³£¯à¨Ï¥Î¡C +(2) ¤@¥¹§A¨Ï¥Î Emacs ¬Û·í¼ô½m¤F¡A§A·|µo²{Áä¤J³o¨Ç CONTROL ¦r¤¸¡A + ¤ñ°_¨Ï¥Î¤è¦VÁä§Ö¦h¤F¡]¦]¬°§A¤£»Ý­n±N¤â²¾¶}¥´¦r°Ï¡^¡C +(3) ¤@¥¹§A¨Ï¥Î³o¨Ç CONTROL ¦r¤¸«ü¥O¦¨¬°²ßºD¡A + §A¤]¥i¥H«Ü®e©ö¦a¾Ç·|¨ä¥L¶i¶¥ªº´å¼Ð°Ê§@«ü¥O¡C + +¤j³¡¥÷ªº Emacs «ü¥O±µ¨ü¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡F¹ï¤j³¡¥÷ªº«ü¥O¦Ó¨¥¡A +¥¦ªº§@¥Î¬O«ü©w­«½Æ¦¸¼Æ¡C§A­n«ü©w¤@­Ó«ü¥Oªº­«½Æ¦¸¼Æªº§@ªk¬O¡G +¥ýÁä¤J C-u¡AµM«á¦b§AÁä¤J«ü¥O«e¡AÁä¤J¥Nªí­«½Æ¦¸¼Æªº¼Æ¦ì¡C +¦pªG§A¦³¤@­Ó META¡]©Î EDIT ©Î ALT¡^Áä¡A +¨º»ò§AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó´À¥N§@ªk¨Ó¿é¤J¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡G +«ö¦í META Áä®É¥´¤J³o¼Æ¦r¡C§Ú­Ì«Øij§A¾Ç²ß C-u ªº¤èªk¡A +¦]¬°¥¦¦b¥ô¦ó²×ºÝ¾÷³£¥i¥H¨Ï¥Î¡C¦¹¤@¼Æ¦r°Ñ¼Æ¤]ºÙ§@¬°¡u¦r­º°Ñ¼Æ¡v¡A +¦]¬°§A¦b³o°Ñ¼Æ©Ò§@¥Î¨ìªº«ü¥O«eÁä¤J¥¦¡C + +Á|¨Ò¨Ó»¡¡A C-u 8 C-f ¦V«e²¾°Ê 8 ­Ó¦r¤¸¡C + +>> ¸ÕµÛ¥H¤@­Ó¼Æ¦r°Ñ¼Æ¨Ó¨Ï¥Î C-n ©Î C-p¡A + ¥u¤@­Ó«ü¥O´N±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì³o¦æªºªþªñ¡C + +¤j³¡¥÷ªº«ü¥O¨Ï¥Î¼Æ¦r°Ñ¼Æ¨Ó§@¬°¨ä­«½Æ¦¸¼Æ¡A +¦ý¬O¨ä¤¤¦³¨Ç«ü¥O«h¬O§@¬°¨ä¥L¥Î³~¡C¦³´X­Ó«ü¥O¡]¥Ø«e§A©|¥¼¾Ç¨ì¡^ +±N¥¦§@¬°ºX¼Ð ¡Ð¡Ð ¥H¤@­Ó¦r­º°Ñ¼Æªº«¬ºA¥X²{¡A¦Ó¤£ºÞ¨ä­È¬°¦ó¡A +¥¦­ÌÅý³o«ü¥O°µ¨Ç¤£¤@¼Ëªº¨Æ¡C + +C-v ©M M-v «h¬O¥t¤@Ãþªº¨Ò¥~¡C·íµ¹©w¤@­Ó°Ñ¼Æ®É¡A¥¦­Ì±²°Ê +¡u©Ò«ü©wªº¼Æ¶qªº¦æ¡]¥H¦æ¬°³æ¦ì¡^¡v¡A¦Ó¤£¬O¥H¡u¿Ã¹õ¡v¬°³æ¦ì±²°Ê¡C +Á|¨Ò¨Ó»¡¡AC-u 8 C-v ±NÅã¥Ü¿Ã¹õ±²°Ê 8 ¦æ¡C + +>> ²{¦b¸ÕµÛÁä¤J C-u 8 C-v¡C + +³o«ü¥OÀ³¸Ó¤w¸g±N¿Ã¹õ¦V¤W²¾¤F 8 ¦æ¡C­Y§A·Q±N¥¦¦A¦¸¦a¦V¤U±²°Ê¡A +§A¥i¥H¦b°õ¦æ M-v ®Éµ¹©w¤@­Ó°Ñ¼Æ¡C + +¦pªG§A¥¿¦b¨Ï¥Î X µøµ¡¨t²Î¡A¦b Emacs µøµ¡¥ª¤â°¼À³¸Ó¦³¤@­ÓºÙ¬° +¡u±²°Ê¶b¡vªºªø¤è«¬°Ï°ì¡C§A¥i¥H¥Î·Æ¹«¦b±²°Ê¶b«ö¤@¤U¨Ó±²°Ê¤å¦r¡C + +>> ¸ÕµÛ¦b¡u±²°Ê¶b¤º¤Ï¥Õ°Ï°ì¤W¡vÀ£¤@¤U¤¤¶¡¶s¡C³oÀ³¸Ó·|±N¤å¦r±²°Ê¨ì + ¡u¥Ñ§A©Ò«ö¤@¤U·Æ¹«ªº¦a¤è¡v©Ò¨M©wªº¦ì¸m¡C + +>> ·í«ö¦í¤¤¶¡®É¡A¸ÕµÛ±N·Æ¹«¤W¤U²¾°Ê¡C + §A·|¬Ý¨ì¤å¦rÀHµÛ§A²¾°Ê·Æ¹«¦Ó¤W¤U²¾°Ê¡C + + +* ·í EMACS µo§b®É¡]WHEN EMACS IS HUNG¡^ +--------------------------------------- + +¦pªG Emacs °±¤î¦^À³§Aªº«ü¥O¡A§A¥i¥HÁä¤J C-g ¨Ó¦w¥þ¦a°±¤î¥¦¡C +§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î C-g ¨Ó°±¤î°õ¦æ¹L¤[ªº«ü¥O¡C + +§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î C-g ¨Ó¨ú®ø¼Æ¦r°Ñ¼Æ©Î§A¤£·Q­n§¹¦¨ªº«ü¥O¡C + +>> Áä¤J C-u 100 ¥H³]©w¤@­Ó 100 ªº¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡AµM«áÁä¤J C-g¡C + ²{¦bÁä¤J C-f¡C¥¦À³¸Ó¥u·|²¾°Ê¤@­Ó¦r¤¸¡A¦]¬°§A¤w¸g¥H C-g + ¨ú®ø¤F°Ñ¼Æ¡C + +¦pªG§A¤w¸g¤£¤p¤ß¦aÁä¤J¤@­Ó ¡A§A¥i¥H C-g ¨Ó¨ú®ø¥¦¡C + + +* µL®Ä¤Æªº«ü¥O¡]DISABLED COMMANDS¡^ +----------------------------------- + +¦³¤@¨Ç Emacs «ü¥O³Q¡uµL®Ä¤Æ¡v¤F¡A¦]¦¹ªì¾ÇªÌ¤£·|·N¥~¦a¨Ï¥Î¨ì¥¦­Ì¡C + +¦pªG§AÁä¤J¤F¬Y¤@­ÓµL®Ä¤Æªº«ü¥O¡AEmacs ·|Åã¥Ü¤@­Ó°T®§¡A +»¡©ú³o­Ó«ü¥O¬O¤°»ò¡A¨Ã¥B¸ß°Ý§A¬O§_·Q­nÄ~Äò¡AµM«á°õ¦æ³o«ü¥O¡C + +¦pªG§A¯uªº·Q­n¸Õ¤@¤U³o­Ó«ü¥O¡A¨º»ò¦b·í Emacs ¸ß°Ý§A®É¡A½ÐÁä¤JªÅ¥Õ¡C +¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦pªG§A¤£·Q­n°õ¦æ³o­ÓµL®Ä¤Æªº«ü¥O¡A½Ð¥H¡yn¡z¨Ó¦^µª¥¦¡C + +>> Áä¤J C-x C-l ¡]³o¬O­ÓµL®Ä¤Æªº«ü¥O¡^ + µM«áÁä¤J n ¨Ó¦^µª°ÝÃD¡C + + +* µ¡®æ¡]WINDOWS¡^ +----------------- + +Emacs ¥i¥H¦³¼Æ­Óµ¡®æ¡A¨C¤@­ÓÅã¥Ü¥¦¦Û¤vªº¤å¦r¡C +§Ú­Ì¦bµy«á·|¸ÑÄÀ¦p¦ó¨Ï¥Î¦h­«µ¡®æ¡C +²{¦b§Ú­Ì·Q­n¸ÑÄÀ¦p¦ó°£¥h¦h¾lªºµ¡®æ¡AµM«á¦^¨ì°ò¥»ªº³æµ¡®æ½s¿è¡C +¥¦«Ü²³æ¡G + + C-x 1 One window ¡]§Y¡A°£¥h¨ä¥L©Ò¦³ªºµ¡®æ¡^¡C + +¨º¬O­Ó CONTROL-x «á­±¸òµÛ¼Æ¦r 1¡C +C-x 1 ±N§t¦³´å¼Ðªºµ¡®æÂX¤j¨ì¾ã­Ó¿Ã¹õ¡C¥¦±N©Ò¦³¨ä¥Lªºµ¡®æ°£¥h¡C + +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì¥»¦æ¨Ã¥BÁä¤J C-u 0 C-l¡C +>> Áä¤J CONTROL-h k CONTROL-f¡C + ¬Ý¬Ý³o­Óµ¡®æ¦b·í¤@­Ó·sªºµ¡®æ¥X²{ + ¡]¥HÅã¥Ü¦³Ãö CONTROL-f «ü¥Oªº¤å¥ó®É¡^¡A¥¦¬O¦p¦óÁY¤pªº¡C + +>> Áä¤J C-x 1 ¥H¨Ï¤å¥ó¦Cªíµ¡®æ®ø¥¢¡C + +³o­Ó«ü¥O¨Ã¤£¹³§A¥ý«e©Ò¾Ç¹Lªº«ü¥O¨º¯ë¡A¥¦¥]¬A¤F¨â­Ó¦r¤¸¡C +¥¦¬O¥H¦r¤¸ CONTROL-x §@¬°¶}©l¡C +¦³¤@¾ã­Ó¨t¦Cªº«ü¥O¬O¥H CONTROL-x §@¬°¶}©l¡F +¥¦­Ì¤§¤¤¦³³\¦h¬O»P¡uµ¡®æ¡BÀɮסB¼È¦s°Ï¥H¤Î¬ÛÃö¨Æª«¡v¦³Ãöªº¡C +³o¨Ç«ü¥O¦³ 2¡B3 ©Î 4 ­Ó¦r¤¸ªø¡C + + +* ´¡¤J»P§R°£¡]INSERTING AND DELETING¡^ +-------------------------------------- + +¦pªG§A·Q­n´¡¤J¤å¦r¡A§â¥¦Áä¤J´N¬O¤F¡C§A¥i¥H¬Ý¨ìªº¦r¤¸¡A +¹³¬O A, 7, *, µ¥¡A³Q Emacs µø¬°¤å¦r¨Ã¥B¥i¥Hª½±µ´¡¤J¡C +Áä¤J ¡]carriage-return Áä¡^¥H´¡¤J¤@­Ó Newline ¦r¤¸¡C + +§A¥i¥HÁä¤J ¥H§R°£§A³Ì«áÁä¤Jªº¦r¤¸¡C + ¬O¤@­Ó¼Ð¥Ü¬°¡uDel¡vªºÁä½LÁä¡C +¦b¬Y¨Ç±¡§Î¤U¡A¡uBackspace¡vÁ䪺§@¥Î¦p¦P ¡A¦ý¤£Á`¬O¦p¦¹¡I + +§ó¤@¯ë¦a»¡¡A ±N¦ì©ó¥Ø«e´å¼Ð¦ì¸m«e¤@­Ó¦r¤¸¥[¥H§R°£¡C + +>> ²{¦b°µ ¡Ð¡Ð Áä¤J¤@¨Ç¦r¤¸¡AµM«áÁä¤J´X¦¸ ¨Ó§R°£¥¦­Ì¡C + ¤£­n¾á¤ß³o­ÓÀÉ®×·|³Q§ó°Ê¡F§A¤£·|¼vÅT¨ì­ì¨Óªº§Ö³t«ü«n¡C + ¡]§A²{¦b¬Ý¨ìªº¡^³o¤@­Ó¬O§Aªº­Ó¤H«þ¨©¡C + +·í¤@¦æ¤å¦rÅܱo¤ñ¡u¦bµ¡®æ¤¤ªº¤@¦æ¡vªø®É¡A³o¤@¦æ¤å¦r·|¡u±µÄò¡v +¨ì²Ä¤G¦æµ¡®æ¦æ¡C³o®É¤@­Ó¤Ï±×½u¡u\¡v¡]©Î¦pªG§A¨Ï¥Îµøµ¡¤ÆªºÅã¥Ü¡A +«h¬O¤@­Ó¤p¤pÅsÅsªº½bÀY¡^·|¦ì¦b¨ä¥kÃä¬É¥H«ü¥X¦¹¦æ±µÄòµÛ¡C + +>> ´¡¤J¤å¦r¡A¤@ª½¨ì§A¹F¨ì¥kÃä¬É¡AµM«á¦AÄ~Äò´¡¤J¡C + §A·|¬Ý¨ì¤@­Ó±µÄò¦æ¥X²{¡C + +>> ¨Ï¥Î §R°£¤@¨Ç¤å¦r¡Aª½¨ì¦¹¦æ¦A¦¸¦¨¬°¤@­Óµ¡®æ¦æ¡C + ±µÄò¦æ®ø¥¢¤F¡C + +§A¥i¥H¹³§R°£¨ä¥L¦r¤¸¤@¼Ë¦a§R°£ Newline ¦r¤¸¡C +±N¦ì¦b¨â¦æ¤¤ªº Newline ¦r¤¸§R°£·|Åý¥¦­Ì¦X¨Ö¦¨¬°¤@¦æ¡C +¦pªG¦X¨Öªºµ²ªG¨Ï³o¤@¦æ¤Óªø¡A¥H­PµLªk²Å¦Xµ¡®æªº¼e«×¡A +¥¦·|¥H¤@­Ó±µÄò¦æ¨ÓÅã¥Ü¡C + +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì¥»¦æªº¶}ÀY¨ÃÁä¤J ¡C + ³o·|±N¥»¦æ»P¨ä«e¤@¦æµ²¦X¬°¤@¦æ¡C + +>> Áä¤J ¥H­«·s´¡¤J§A­è¤~§R°£ªº Newline ¦r¤¸¡C + +°O±o¤j³¡¥÷ªº Emacs «ü¥O³£¥i¥Hµ¹¤©¤@­Ó­«½Æ­p¼Æ¡]repeat count¡^¡F +³o¤]¥]¬A¤F¤å¦r¦r¤¸¡C­«½Æ¤@­Ó¤å¦r¦r¤¸·|±N¥¦´¡¤J¼Æ¦¸¡C + +>> ²{¦b´N¸Õ¤@¤U ¡Ð¡Ð Áä¤J C-u 8 * ¥H´¡¤J ********¡C + +§A²{¦b¤w¸g¾Ç¨ì¤F¡uÁä¤J­Ó¤°»òªF¦è¶i Emacs ¥H¤Î­×¥¿¿ù»~¡v +ªº¤j³¡¥÷°ò¥»¤èªk¡C§A¤]¥i¥H¡u¥H¦r©Î¦æ¬°³æ¦ì¡v¦a§R°£¡C +³o¸Ì¦³¥÷Ãö©ó¡u§R°£¾Þ§@¡vªººK­n¡G + + §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº «e¤@­Ó¦r¤¸ + C-d §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº «á¤@­Ó¦r¤¸ + + M- §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº «e¤@­Ó¦r + M-d §R°£´å¼Ð©Ò¦bªº «á¤@­Ó¦r + + C-k §R°£±q´å¼Ð©Ò¦b¨ì¡u¦æ§À¡v¶¡ªº¦r¤¸ + M-k §R°£±q´å¼Ð©Ò¦b¨ì¡u¥y§À¡v¶¡ªº¦r¤¸ + +ª`·N¡u ©M C-d¡vÁÙ¦³¡uM- ©M M-d¡v +¬O¥­¦æ¦a¦Û C-f ©M M-f ÂX¥R¥X¨Óªº +¡]¶â¡A ¨Ã¤£¬O±±¨î¦r¤¸¡A¦ý¬O¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡^¡C +C-k ©M M-k ¦b¬YºØµ{«×¤W»P C-e ©M M-e ¤@¼Ë¡A +¦pªG§â¡u¤@¦æ¡v©M¡u¤@¥y¡v§@¬°Ãþ¤ñªº¸Ü¡C + +§A¤]¥i¥H¥u¥H¤@ºØ¤èªk¨Ó§R°£½w½Ä°Ï¤ºªº¥ô¦ó³¡¥÷¡A +¥ý²¾°Ê¨ì§A·Q­n§R°£ªº³¡¥÷ªº¤@ºÝ¡AµM«áÁä¤J C-@ ©Î C-SPC +¡]¥ô¤@­Ó§Y¥i¡^¡C¡]SPC «üªº¬O Space Bar¡C¡^ +¦A²¾¨ì¨º³¡¥÷ªº¥t¤@ºÝ¡A±µµÛÁä¤J C-w¡C +³o¼Ë´N·|§â¤¶©ó³o¨â­Ó¦ì¸m¶¡ªº©Ò¦³¤å¦r§R°£¡C + +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì¤W¤@¬q¶}ÀYªº¡u§A¡v¦r¡C +>> Áä¤J C-SPC¡C Emacs À³¸Ó·|¦b¿Ã¹õªº¤U¤èÅã¥Ü¤@­Ó¡uMark set¡v°T®§¡C +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì²Ä¤G¦æ¤¤ªº¡uºÝ¡v¦r¡C +>> Áä¤J C-w¡C³o¼Ë·|§â±q¡u§A¡v¶}©l¨ì­è¦n¡uºÝ¡v¤§«eªº¤å¦r§R°£¡C + +­nª`·Nªº¬O¡u±þ±¼¡]killing¡^¡v©M¡u§R°£¡]deleting¡^¡v +ªº¤£¦P¦b©ó³Q±þ±¼ªº¥i¥H©Ô¦^¡A¦Ó³Q§R°£ªº«h¤£¯à¡C +¡i¦³ÂIÃø¥H²z¸Ñ¡A +(1) §A¥i¥H³o»ò·Q¡G¡u³Q±þ±¼ªº¡v©|¦s¤r°©¡A¦Ó¡u³Q§R°£ªº¡v«h¤r°©µL¦s¤F¡A + ¥i¨£±o¹ï¹q¸£¸ê®Æ¨Ó»¡¡A¡u§R°£¡v¤ñ¡u±þ±¼¡vÄY­«¦h¤F¡C +(2) ¹ê»Ú¤W¡A´Nºâ³Q§R°£¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦³§Þ³N¥i¥H§â¥¦±Ï¦^¨Ó¡A + ¤×¨ä¬O¤å¦r¸ê®Æ¡A«e´£¬O§R°£«á¤£¯à¶i¦æ¹êÅé°O¾ÐÅ骺®æ¦¡¤Æ°Ê§@¡C + ¦ý³o¹ï©ó¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ¦Ó¨¥¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¦¹´N¤£¦Ò¼{³o±¡§Î¤F¡C¡j +­«·s´¡¤J³Q±þ±¼ªº¤å¦rºÙ¬°¡u©Ô¦^¡]yanking¡^¡v¡C +¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥i¥H²¾°£±¼«Ü¦h¤å¦rªº«ü¥O·|§â¨º¨Ç¤å¦rÀx¦s°_¨Ó +¡]¥¦­Ì³]©w¦¨§A¥i¥H±N¤å¦r©Ô¦^¡^¡A +¦Ó¨º¨Ç¥u¬O§R°£¤@­Ó¦r¤¸©ÎªÌªÅ¥Õ¦æ©ÎªÅ¥Õªº«ü¥O¡A +«h¤£·|Àx¦s³o¨Ç³Q§R°£ªº¤å¦r¡]¦]¦¹§A¤£¯à±N¨º¤å¦r©Ô¦^¡^¡C + +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì¤@«DªÅ¥Õ¦æªº¶}©l¡C + µM«áÁä¤J C-k ±þ±¼¦b¨º¤@¦æ¤Wªº¤å¦r¡C +>> ²Ä¤G¦¸Áä¤J C-k¡C§A±N·|¬Ý¨ì¥¦±þ±¼¸ò¦b¨º¤@¦æ«á­±ªº Newline ¦r¤¸¡C + +½Ðª`·N³æ¿Wªº C-k ·|§â¤@¦æªº¤º®e±þ±¼¡A¦Ó²Ä¤G­Ó C-k +«h·|±þ±¼¨º¤@¦æ¥»¨­¡A¨Ã¥B¨Ï±o©Ò¦³¨ä¥Lªº¦æ¦V¤W²¾°Ê¡C +C-k ¥H«Ü¯S§Oªº¤è¦¡¨Ó³B²z¼Æ¦r°Ñ¼Æ¡A¥¦·|±þ±¼«Ü¦h¦æ¥H¤Î¥¦­Ìªº¤º®e¡A +³o¤£¶È¶È¬O­«½Æ¦Ó¤w¡AC-u 2 C-k ·|§â¨â¦æ¥H¤Î¥¦­Ìªº Newline ¦r¤¸±þ±¼¡F +¦pªG¥u¬OÁä¤J C-k ¨â¦¸¨Ã¤£·|³o¼Ë¡C + +±N³Q±þ±¼ªº¤å¦r¦^´_ªº°Ê§@ºÙ¬°¡u©Ô¦^¡]yanking¡^¡v¡C +¡]§â¥¦·Q¹³¦¨§A§â§O¤H±q§A¨­¤W¹Ü¥hªºªF¦è²r¤O¦a©Ô¦^¨Ó¡C¡^ +§A¥i¥H¦b§A§R°£¤å¦rªº¦a¤è©Ô¦^¡A¤]¥i¥H¦b¤å¦rªº¨ä¥L¦a¤è©Ô¦^¡C +§A¥i¥H©Ô¦^¼Æ¦¸¥H»s§@¥¦ªº¼Æ¥÷«þ¨©¡C + +©Ô¦^ªº«ü¥O¬° C-y¡C¥¦·|¦b¥Ø«e´å¼Ðªº¦ì¸m­«·s´¡¤J³Ì«á±þ±¼ªº¤å¦r¡C + +>> ¸Õ¸Õ¬Ý¡FÁä¤J C-y ±N¤å¦r©Ô¦^¡C + +¦pªG§A³sÄò¦a°µ¤F¼Æ¦¸ C-k¡A©Ò¦³³Q±þ±¼ªº¤å¦r³£·|³QÀx¦s¦b¤@°_¡A +¦]¦¹°µ¤@¦¸ C-y ´N·|§â©Ò¦³³o¨Ç¦æ³£©Ô¦^¨Ó¡C + +>> ²{¦b°µ¤@¤U¡AÁä¤J C-k ¼Æ¦¸¡C + +²{¦b­n¦^´_¨º¨Ç±þ±¼ªº¤å¦r¡G + +>> Áä¤J C-y¡CµM«á§â´å¼Ð©¹¤U²¾°Ê­Ó´X¦æ¡A¦A¤@¦¸Áä¤J C-y¡C + §A²{¦bª¾¹D¦p¦ó½Æ»s¬Y¨Ç¤å¦r¤F¡C + +¦pªG§A¦³¤@¨Ç¤å¦r·Q­n©Ô¦^¨Ó¡A¦ý¬O«á¨Ó§A¤S±þ¤F¬Y¨ÇªF¦è¡A +¨º»ò¸Ó«ç»ò°µ©O¡HC-y ·|§â³Ìªñ±þ±¼ªº©Ô¦^¨Ó¡A¦ý¬O¥ý«eªº¤å¦r¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A +§A¥i¥H¥Î M-y ¨Ó¦^¨ì¥¦¡C·í§A¤w¸g¨Ï¥Î C-y §â³Ìªñ±þ±¼ªº©Ô¦^¨Ó¤§«á¡A +¦AÁä¤J M-y ¨Ó§â³o¨Ç©Ô¦^¨Óªº¤å¦r´À´«¬°¥ý«e©Ò±þ±¼ªº¡C +¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÁä¤J M-y ·|§â¥ý«e¦A¥ý«e©Ò±þ±¼ªº¤å¦r±a¦^¨Ó¡C +·í§A¨ì¤F§A·Q§äªº¤å¦r®É¡A§A¤£»Ý­n°µ¥ô¦ó¨Æ¨Ó«O¦s¥¦¡A +¥u­nÄ~Äò§Aªº½s¿è¡A§â³o¨Ç¤w©Ô¦^ªº¤å¦r¯d¦b¨º¸Ì´N¦n¡C + +¦pªG§A M-y °µ¤F«Ü¦h¦¸¡A§A¥i¯à·|¦^¨ì°_©lÂI¡A¤]´N¬O³Ìªñ±þ±¼ªº¡C + +>> ±þ±¼¤@¦æ¡A¨ì³B¶¶¡A¦A±þ±¼¥t¤@¦æ¡C + µM«á¥Î C-y ±N²Ä¤G¦¸±þ±¼ªº¨º¦æ±a¦^¨Ó¡C + µM«á¦A¥Î M-y¡A¥¦±N·|³Q²Ä¤@¦¸±þ±¼ªº¨º¦æ¨ú¥N¡C + ¦A°µ´X¦¸ M-y ¬Ý¬Ý§A·|±o¨ì¤°»ò¡C + ¤£¶¡Â_¦a°µ¡Aª½¨ì²Ä¤G­Ó±þ±¼¦æ¦^¨Ó¡A¦A°µ­Ó´X¦¸¡C + ¦pªG§A·Qªº¸Ü¡A§A¥i¥H¸ÕµÛµ¹ M-y ¥¿ªº©Î¬O­tªº°Ñ¼Æ¡C + + +* ¨ú®ø°Ê§@¡]UNDO¡^ +------------------ + +¦pªG§A¹ï¤å¦r°µ¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡A«á¨Óı±o¥¦¬O­Ó¿ù»~¡A +§A¥i¥H Undo «ü¥O¨ú®ø³o¤@­Ó§ïÅÜ¡AC-x u¡C + +³q±` C-x u ·|§â¤@­Ó«ü¥O©Ò³y¦¨ªº§ïÅܨú®ø±¼¡F +¦pªG§A¦b¤@¦æ¤¤­«½Æ¤F³\¦h¦¸ C-x u¡A¨C¤@­Ó­«½Æ³£·|¨ú®øÃB¥~ªº«ü¥O¡C + +¦ý¬O¦³¨â­Ó¨Ò¥~¡G +(1) ¨S¦³§ïÅܤå¦rªº«ü¥O¤£ºâ¡]³o¥]¬A¤F´å¼Ð²¾°Êªº«ü¥OÁÙ¦³±²¶b«ü¥O¡^¡A +¥H¤Î +(2) ¦Û¦æÁä¤Jªº¦r¤¸¥H¤@¸s¤@¸s ¡Ð¡Ð ¨C¸s³Ì¦h 20 ­Ó ¡Ð¡Ð ¨Ó¶i¦æ³B²z +¡]³o¬O¬°¤F´î¤Ö§A¦b¨ú®ø¡u´¡¤J¤å¦r°Ê§@¡v©Ò¥²¶·Áä¤J C-x u ªº¦¸¼Æ¡^¡C + +>> ¥H C-k ±N³o¤@¦æ±þ±¼¡AµM«áÁä¤J C-x u «á¥¦·|¦A¦¸¥X²{¡C + +C-_ ¬O¥t¤@­Ó¨ú®ø«ü¥O¡F¥¦ªº§@¥Î´N©M C-x u ¤@¼Ë¡A +¦ý¬O¦b¤@¦æ¤¤¥¦¤ñ¸û®e©öÁä¤J³\¦h¦¸¡C +C-_ ªº¯ÊÂI¬O¦b¬Y¨ÇÁä½L¤¤¤£¤Ó²M·¡¦p¦óÁä¤J¥¦¡A +³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¦P®É´£¨Ñ C-x u ªº­ì¦]¡C +¦b¬Y¨Ç²×ºÝ¾÷¡A§A¥i¥H«ö¦í CONTROL ¦AÁä¤J / ¡A¨ÓÁä¤J C-_¡C + +¤@­Ó¼Æ¦r°Ñ¼Æ¹ï C-_ or C-x u ¨Ó»¡¡A¬O§@¬°­«½Æªº¦¸¼Æ¡C + + +* Àɮס]FILE¡^ +-------------- + +¬°¤F¨Ï§A½s¿èªº¤å¦r¥Ã¤[«O¦s¡A§A¥²¶·§â¥¦©ñ¨ì¤@­ÓÀɮפ¤¡C +¤£µM¡A·í§AÂ÷¶} Emacs «á¡A¥¦´N·|ÀH¤§®ø¥¢¡C¬°¤F§â§Aªº¤å¦r©ñ¦bÀɮפ¤¡A +§A¥²¶·¦b§AÁä¤J³o¨Ç¤å¦r«e¡u§ä¡]find¡^¡vÀɮסC +¡]³o¤]ºÙ¤§¬°¡u«ô³X¡]visiting¡^¡vÀɮסC¡^ + +§ä¤@­ÓÀɮתí¥Ü§A¥i¥H¦b Emacs ¤¤¬Ý¨ìÀɮתº¤º®e¡C±q³\¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A +¥¦´N¹³¬O§Aª½±µ½s¿è¨º­ÓÀɮפ@¼Ë¡CµM¦Ó¡Aª½¨ì§A¡uÀx¦s¡v³o­ÓÀɮפ§«e¡A +§A¨Ï¥Î Emacs ½s¿è©Ò°µ¥Xªº§ïÅܨ䣷|«O¦s¤U¨Ó¡C +³o´N¬O¬°¤°»ò·í§A¤£·Q­n®É¡A§A¥i¥HÁקK¯d¤U­×§ï¨ì¤@¥bªºÀɮצb¨t²Î¤¤¡C +§Y¨Ï·í§AÀx¦s¤F¡AEmacs ¤]·|§â­ì¥»ªºÀÉ®×¥H¤@­Ó¤£¦Pªº¦WºÙ«O¯d¤U¨Ó¡A +­Y§Aµy«áı±o§Aªº§ïÅܬO¤@­Ó¿ù»~ªº¸Ü¡A´N¥i¥H¨Ï¥Î¥¦¡C + +¦b¾aªñ¿Ã¹õªº¤U¤è¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¥Ñ¯}§é¸¹¶}©l»Pµ²§ôªº¤@¦æ ¡Ð¡Ð +³q±`¬O¥H¡u--:-- TUTORIAL.zh¡v©Î¨ä¥LÃþ¦üªºªF¦è§@¬°¶}©l¡C +³o¬O¿Ã¹õªº¤@³¡¤À¡A³q±`¥Î¨Óªí¥Ü§A¥¿¦b«ô³XªºÀɮסC²{¦b¡A +§A¥¿¦b«ô³XªºÀÉ®×¥s°µ¡uTUTORIAL.zh¡v¡A¥¦¬O§A­Ó¤Hªº«þ¨©¡C +·í§A¥H Emacs §ä¥X¤@­ÓÀɮ׮ɡA¨º­ÓÀɮתº¦W¦r´N·|¥X²{¦b¨º­Ó¦a¤è¡C + +Ãö©ó´M§äÀɮתº«ü¥O¤¤¡A¦³¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¬O¡A +§A¥²¶·»¡¥X³o­Ó§A·Q­nªºÀɮצWºÙ¡C§Ú­Ì»¡³o­Ó«ü¥O +¡u±q²×ºÝ¾÷¤¤Åª¶i¤F¤@­Ó°Ñ¼Æ¡v¡]¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡A³o°Ñ¼Æ´N¬OÀɮתº¦WºÙ¡^¡C +·í§AÁä¤J³o­Ó«ü¥O«á¡A + + C-x C-f §ä¤@­ÓÀÉ®× + +Emacs ·|­n§AÁä¤JÀɦW¡C§A©ÒÁä¤JªºÀɦW·|¥X²{¦b¿Ã¹õªº©³¦æ¡C +¦b³Q¥Î¨Ó§@¬°³oºØ§Î¦¡ªº¿é¤J®É¡A©³¦æ³QºÙ¬°¤p½w½Ä°Ï¡]minibuffer¡^¡C +§A¥i¥H¨Ï¥Î¥¿±`ªº Emacs ½s¿è«ü¥O¨Ó½s¿è³o­ÓÀɦW¡C + +·í§A¥¿¦bÁä¤JÀɦW®É¡]©Î¬O¥ô¦óªº¤p½w½Ä°Ï¿é¤J®É¡^¡A +§A¥i¥H¥Î C-g ³o­Ó«ü¥O¨Ó¨ú®ø¥¦¡C + +>> Áä¤J C-x C-f¡AµM«áÁä¤J C-g¡C³o·|¨ú®ø¤p½w½Ä°Ï¡A + ¨Ã¥B¤]·|¨ú®ø¨Ï¥Î³o­Ó¤p½w½Ä°Ïªº C-x C-f «ü¥O¡C + ¦]¦¹§A¨S¦³§ä¥ô¦óÀɮסC + +·í§A¤w¸gÁä¤J¤F³o­ÓÀɦW¡A½ÐÁä¤J ¨Óµ²§ô¥¦¡C +µM«á C-x C-f «ü¥O´N·|¶}©l¹B§@¡A¨Ã¥B§ä¨ì§A©Ò¿ï¾ÜªºÀɮסC +¤p½w½Ä°Ï¦b·í C-x C-f «ü¥Oµ²§ô®É´N·|®ø¥¢¡C + +¹L¤F¤@·|¨à¡AÀɮתº¤º®e´N·|¥X²{¦b¿Ã¹õ¡AµM«á§A´N¥i¥H½s¿è¥¦ªº¤º®e¡C +·í§A·Q­n§Aªº§ïÅܥä[«O¦s®É¡AÁä¤J³o­Ó«ü¥O¡G + + C-x C-s Àx¦s³o­ÓÀÉ®× + +³o·|§â¦b Emacs ¤¤ªº¤å¦r½Æ»s¨ìÀɮפ¤¡C·í§A²Ä¤@¦¸°µ³o­Ó°Ê§@®É¡A +Emacs ·|±N­ì©lªºÀÉ®×­«·s©R¦W¦¨¤@­Ó·sªº¦W¦r¡A³o¼Ë¥¦¤~¤£·|®ø¥¢¡C +·sªº¦W¦r³q±`·|¥[¤J¡u~¡v¨ì­ì©lÀɮתº¦W¦r«á­±¡C + +·íÀx¦sµ²§ô®É¡AEmacs ·|§â¼g¤JÀɮתº¦W¦r¦C¥X¨Ó¡C§AÀ³¸Ó¸g±`¦a¶i¦æÀx¦s¡A +³o¼Ë¤l¦pªG¨t²Î·í¾÷®É¡A§A´N¤£·|·l¥¢¤Ó¦h¤u§@¡C + +>> Áä¤J C-x C-s ¥HÀx¦s¥»§Ö³t«ü«nªº§Aªº«þ¨©¡C + ³o·|§â¡uWrote ...TUTORIAL.zh¡v³o­Ó°T®§Åã¥Ü¦b¿Ã¹õªº¤U¤è¡C + +ª`·N¡G¦b¬Y¨Ç¨t²Î¤¤¡AÁä¤J C-x C-s ±N·|§â¿Ã¹õ­áµ²¡A +§A±N¬Ý¤£¨ì±q Emacs ¨Óªº¥ô¦ó¿é¥X¡C +³oªí¥Ü§@·~¨t²Î¤@­ÓºÙ¬°¡u¬yµ{±±¨î¡vªº¡u¥\¯à¡v±N C-s «ü¥OÄdºI¦í¡A +¨Ã¥B¤£Åý¥¦¶Ç¨ì Emacs¡C­n¨ú®ø¿Ã¹õªº­áµ²¡A½ÐÁä¤J C-q¡C +µM«á¨ì Emacs ¨Ï¥Î¤â¥U¤¤¬Ý¬Ý¹ï©ó¡uº¥¶i¦¡·j´Mªº¦P®É¶i¤J +¡]Spontaneous Entry to Incremental Search¡^¡v³o­Ó¥DÃD¡A +¥H¨ú±o³B²z³o­Ó¡u¥\¯à¡vªº«Øij¡C + +§A¥i¥H§ä¥X¤@­Ó¤w¸g¦s¦bªºÀɮסAµM«áÆ[¬Ý¥¦©Î½s¿è¥¦¡C +§A¤]¥i¥H§ä¤@­ÓÁÙ¨S¦³¦s¦b¹LªºÀɮסC³o¬O¥H Emacs «Ø¥ß¤@­ÓÀɮתº¤èªk¡G +§ä³o­ÓÀɮסA´N±q¹s¶}©l¡AµM«á¶}©l´¡¤J¤å¦r¨ì³o­ÓÀɮפ¤¡C +·í§A­n¨D¡uÀx¦s¡v³o­ÓÀɮסAEmacs ·|¯uªº«Ø¥ß¤@­ÓÀɮסA +¨Ã§â§A©Ò´¡¤Jªº¤å¦rÂ\¨ìÀɮפ¤¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¡A +§A´N¥i¥H·í¦Û¤v¬O¦b½s¿è¤@­Ó¤w¸g¦s¦bªºÀɮפF¡C + + +* ½w½Ä°Ï¡]BUFFER¡^ +------------------ + +¦pªG§A¥H C-x C-f¡u§ä¡v²Ä¤G­ÓÀɮסA²Ä¤@­ÓÀɮפ´µM¦s¦b Emacs ¤º¡C +­n¤Á´«¦^¥¦¡A§A¥i¥H C-x C-f ¦A§ä¥¦¤@¦¸¡C +¨Ì¦¹¤è¦¡¡A§A¥i¥H¦b Emacs ¤º¶}±Ò¤£¤ÖÀɮסC + +>> ¥HÁä¤J C-x C-f foo ªº¤è¦¡«Ø¥ß¤@­Ó¦W¬°¡ufoo¡vªºÀɮסC + µM«á´¡¤J¤@¨Ç¤å¦r¡A½s¿è¥¦¡AµM«á¦A¥H C-x C-s Àx¦s¡ufoo¡v¡C + ³Ì«á¡AÁä¤J C-x C-f TUTORIAL.zh ¦^¨ì¥»§Ö³t«ü«n¡C + +Emacs Àx¦s¨C­ÓÀɮתº¤å¦r¦b¤@­ÓºÙ¬°¡u½w½Ä°Ï¡]buffer¡^¡vªºª«¥ó¤¤¡C +§ä¤@­ÓÀÉ®×·|¦b Emacs ¤º³¡«Ø¥ß¤@­Ó½w½Ä°Ï¡C·Q­n¬Ý¥Ø«e¦s¦b§Aªº Emacs +ªº¤u§@¤¤½w½Ä°Ï¦Cªí¡AÁä¤J + + C-x C-b ¦C¥X½w½Ä°Ï + +>> ²{¦b´N¸Õ¤@¤U C-x C-b + +¬Ý¬Ý¨C¤@­Ó½w½Ä°Ï¬O¦p¦ó©R¦Wªº¡A¥¦¤]¥i¯à¦P®É¾Ö¦³¤@­Ó +¡uÀx¦s¨ä¤º®eªºÀɮסvªº¦WºÙ¡C¦³¤@¨Ç½w½Ä°Ï«h¨S¦³¨ä¹ïÀ³ªºÀɮסC +Á|¨Ò¨Ó»¡¡A©R¦W¬°¡u*Buffer List*¡vªº½w½Ä°Ï¨Ã¨S¦³¥ô¦óÀɮסC +¥¦¬O C-x C-b ³o­Ó«ü¥O©Ò«Ø¥ß¥X¨Óªº¥]§t¡u½w½Ä°Ï¦Cªí¤º®e¡vªº½w½Ä°Ï¡C +§A¦b¤@­Ó Emacs µ¡®æ©Ò¨£¨ìªº¡u¥ô¦ó¡v¤å¦r³£¬O¬Y­Ó½w½Ä°Ïªº¤@³¡¥÷¡C + +>> Áä¤J C-x 1 ¥HÂ÷¶}½w½Ä¦Cªí + +¦pªG§A¹ïÀɮפ¤ªº¤å¦r°µ¤F­×§ï¡AµM«á§ä¥t¤@ÀɮסA +³o­Ó°Ê§@¨Ã¤£·|Àx¦s²Ä¤@­ÓÀɮסC¥¦ªº­×§ï¤´Â¦s¦b Emacs ¤¤¡A +¤]´N¬O¦b¨º­ÓÀɮתº½w½Ä°Ï¤¤¡C +¹ï©ó²Ä¤G­ÓÀɮתº«Ø¥ß©Î½s¿è¨Ã¤£·|¼vÅT¨ì²Ä¤@­ÓÀɮתº½w½Ä°Ï¡C +³o¼Ë¤l«D±`¦³¥Î¡A¦ý³o­Ó±¡§Î¤]ªí©ú¤F§A»Ý­n¡u¤@­Ó¤è«Kªº¤èªk¡v +¨ÓÀx¦s²Ä¤@­ÓÀɮתº½w½Ä°Ï¡C +¥u¬O¬°Àx¦s²Ä¤@­ÓÀÉ®×´N¥²¶·¥H C-x C-f ¤Á´«½w½Ä°Ï¡A +¤~¯à¥H C-x C-s ±N¥¦Àx¦s¡AÁ`¬O­ÓÅý¤H°Q¹½ªº¹Lµ{¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦³ + + C-x s Àx¦s¤@¨Ç½w½Ä°Ï + +C-x s ·|¸ß°Ý§AÃö©ó§A¤w°µ¥X­×§ï¦ýÁÙ¨SÀx¦sªº¨C¤@­Ó½w½Ä°Ï¡C +¥¦·|°Ý§A¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó³o¼Ëªº½w½Ä°Ï¡A¬O§_­nÀx¦s¡H + +>> ´¡¤J¤@¦æ¤å¦r¡AµM«áÁä¤J C-x s¡C + ¥¦À³¸Ó·|°Ý§A¬O§_­nÀx¦s¦W¬° TUTORIAL.zh ªº½w½Ä°Ï¡C + Áä¤J¡yy¡z¥H¦^µª­nÀx¦s¡C + + +* ÂX¥R«ü¥O¶°¡]EXTENDING THE COMMAND SET¡^ +----------------------------------------- + +¥Ñ©ó Emacs ¾Ö¦³¤Ó¦h«ü¥O¡A§Y«K¨Ï¥Î¤W©Ò¦³ªº CONTROL ©M META ¦r¤¸¡A +¤]¨S¿ìªk§¹¥þÂ\¤W¡CEmacs ¥H X¡]ÂX¥R¡yeXtend¡z¡^«ü¥O¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C +ÂX¥R«ü¥O¦³¨âºØ«¬¦¡¡G + + C-x ¦r¤¸ÂX¥R¡C«á­±¸òµÛ¤@­Ó¦r¤¸¡C + M-x ¦³¦WºÙªº«ü¥OÂX¥R¡C«á­±¸òµÛ¤@­Óªøªº¦WºÙ¡C + +ÁÙ¦³¤@¨Ç«ü¥O³q±`¨Ó»¡¬O«Ü¦³¥Îªº¡A¦ý¬O¤ñ§A¤w¸g¾Ç¨ìªº«ü¥O¸û¤Ö¨Ï¥Î¡C +§A¤w¸g¬Ý¹L¨ä¤¤¨â­Ó¡GÀɮ׫ü¥O¤¤ªº C-x C-f ¥h´M§ä¡A¥H¤Î C-x C-s ¥hÀx¦s¡C +¨ä¥Lªº¨Ò¤l«h¦³µ²§ô Emacs ¶¥¬qªº«ü¥O ¡Ð¡Ð ³o­Ó«ü¥O¬O C-x C-c¡C +¡]¤£­n¾á¤ß§A·|¥¢¥h¤w¸g°µ¥Xªº§ïÅÜ¡AC-x C-c ¦b¥¦±þ±¼ Emacs +¤§«e·|´£¨ÑÀx¦s¨C¤@­ÓÅܰʪºÀɮתº¾÷·|¡C¡^ + +C-z ¬O *¼È®É* Â÷¶} Emacs ªº«ü¥O +¡Ð¡Ð ¦]¦¹§Aµy«á¥i¥H¦^¨ì¦P¼Ëªº Emacs ¶¥¬q¡C + +¦b¬Y¨Ç¤¹³\¥¦ªº§@¥Îªº¨t²Î¤¤¡A C-z ·|¡u¼È°±¦í¡]suspends¡^¡vEmacs¡A +¤]´N¬O»¡¡A¥¦·|¦^¨ì shell ¦ý¤£·|§â Emacs ·´±¼¡C¦b³Ì±`¥Îªº shell ¤¤¡A +§A¥i¥H¥Î¡yfg¡z©Î¡y%emacs¡z¨âºØ«ü¥O«ì´_ Emacs¡C + +¦b¨S¦³´£¨Ñ¼È°±¥\¯àªº¨t²Î¤¤¡AC-z ·|¦b Emacs ©³¤U«Ø¥ß¤@­Ó subshell +¥HÅý§A¦³¾÷·|°õ¦æ¨ä¥Lªºµ{¦¡¡A¨Ã¥B¦bµy«á¦^¨ì Emacs¡A +¥¦¨Ã¨S¦³¯uªºÂ÷¶} Emacs¡C¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡Ashell «ü¥O¡yexit¡z¬O±q +subshell ¦^¨ì Emacs ªº³q±`¤è¦¡¡C + +¨Ï¥Î C-x C-c ªº®É¾÷¬O·í§A¥´ºâ­nµn¥X®É¡C +¥¦¤]«D±`¾A¦X¥Î¨ÓÂ÷¶}³Q¨ä¥L¶l¥ó³B²zµ{¦¡¡A +¥H¤Î³\¦h¤£¦PªºÀ³¥Îµ{¦¡©Ò±Ò°Êªº Emacs¡CµM¦Ó¦b¤@¯ëªºª¬ªp¤U¡A +¦pªG§A¤£¥´ºâµn¥X¡A³Ì¦n¬O§â Emacs ¼È°±¦Ó¤£¬OÂ÷¶}¥¦¡C + +¦³³\¦h C-x ªº«ü¥O¡C³o¸Ì¬O¤@¥÷§A¤w¸g¾Ç¹Lªº¦Cªí¡G + + C-x C-f §äÀɮסC + C-x C-s Àx¦sÀɮסC + C-x C-b ¦C¥X½w½Ä°Ï¡C + C-x C-c Â÷¶} Emacs¡C + C-x 1 °£¤F¤@­Ó¥~¡A§R¥h¨ä¥L©Ò¦³ªºµ¡®æ¡C + C-x u ¨ú®ø°Ê§@¡C + +¥HÂX¥R¨Ó©R¦Wªº«ü¥O³q±`¬O¤£¤Ó±`¨Ï¥Îªº«ü¥O¡A +©Î¬O¥u¦b¯S©wªº¼Ò¦¡¤U¤~·|¨Ï¥Îªº«ü¥O¡C¤@­Ó¨Ò¤l¬O¨ú¥N¦r¦ê«ü¥O¡A +¥¦·|¥þ°ì¦a±N¤@­Ó¦r¦ê¥H¥t¤@­Ó¨Ó¨ú¥N¡C·í§AÁä¤J M-x ®É¡A +Emacs ·|¦b¿Ã¹õªº©³ºÝ¸ß°Ý§A¡AµM«á§A¤]À³¸ÓÁä¤J³o­Ó«ü¥Oªº¦WºÙ¡C +¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¬O¡yreplace-string¡z¥u­nÁä¤J¡yrepl s¡z¡A +µM«á Emacs ±N·|¸É»ô³o­Ó¦WºÙ¡C¥H ¨Óµ²§ô³o­Ó«ü¥O¦WºÙ¡C + +¨ú¥N¦r¦ê«ü¥O»Ý­n¨â­Ó°Ñ¼Æ ¡Ð¡Ð ³Q¨ú¥Nªº¦r¦ê¥H¤Î¥Î¨Ó¨ú¥N¥¦ªº¦r¦ê¡C +§A¥²¶·¥H Newline ¦r¤¸¨Óµ²§ô¨C¤@­Ó°Ñ¼Æ¡C + +>> ±N´å¼Ð²¾¨ì¥»¦æªº¤U¨â¦æªÅ¥Õ¡AµM«áÁä¤J + M-x repl schangedaltered¡C + + ¡i¬°¤F»¡©úªº¥Øªº¡A©ó¤U«O¯d¤@¦æ­ì¤å¡C + Notice how this line has changed: you've replaced... ¡j + + ½Ðª`·N³o¤@¦æ¬O«ç»ò§ïÅܪº¡G¦b´å¼Ðªº°_©l¦ì¸m¤§«á¡A + §A¤w¸g±N c-h-a-n-g-e-d ³o­Ó¦r ¡Ð¡Ð ¤£ºÞ¥¦¦b­þ¸Ì¥X²{ ¡Ð¡Ð + ¥H¡ualtered¡v³o­Ó¦r¨Ó¨ú¥N¤F¡C + + +* ¦Û°Ê¦sÀÉ¡]AUTO SAVE¡^ +----------------------- + +·í§A¦b¤@­ÓÀɮפ¤°µ¤F­×§ï¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³±N¥¦­ÌÀx¦s°_¨Ó¡A +¨º»ò¦pªG§Aªº¹q¸£·í¾÷¡A¥¦­Ì±N¦³¥i¯à¿ò¥¢¡C +¬°¤FÁקK³oºØ±¡§Îµo¥Í¦b§Aªº¨­¤W¡A +Emacs ·|©w´Á¦a±N§A¥¿¦b½s¿èªºÀÉ®×¼g¤J¡u¦Û°ÊÀx¦s¡vÀɮפ¤¡C +¦Û°ÊÀx¦sÀɮצbÀɦWªº«e«á·|¦U¦³¤@­Ó # ²Å¸¹¡F +Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG§AªºÀɮצW¬°¡uhello.c¡v¡A +¨º»ò¥¦ªº¦Û°ÊÀx¦sÀɮתºÀɦW´N¬O¡u#hello.c#¡v¡C +·í§A¥H¥­±`ªº¤è¦¡Àx¦sÀɮ׮ɡAEmacs ´N·|§â¥¦ªº¦Û°ÊÀx¦sÀɧR°£¡C + +¦pªG·í¾÷¡A§A¥i¥H¸g¥Ñ¥¿±`¦a´M§äÀÉ®× +¡]«üªº¬O§A¦b½s¿èªºÀɮצӤ£¬O¦Û°ÊÀx¦sÀÉ¡^¡A +µM«áÁä¤J M-x recover file ¨Ó¦^´_§Aªº¦Û°ÊÀx¦sÀÉ¡C +·í¥¦­n¨D½T»{®É¡AÁä¤J yes ¥HÄ~Äò¨Ã¦^´_¦Û°ÊÀx¦sªº¸ê®Æ¡C + + +* ¦^À³°Ï¡]ECHO AREA¡^ +--------------------- + +¦pªG Emacs ¨£¨ì§A«ÜºC¦aÁä¤J¦h¦r¤¸«ü¥O¡A¥¦·|±N¥¦­ÌÅã¥Ü¦b¦ì©óµ¡®æ¤U¤è¡A +ºÙ¬°¡u¦^À³°Ï¡vªº°Ï°ìµ¹§A°Ñ¾\¡C¦^À³°Ï¦ì¦bµ¡®æªº³Ì«á¤@¦æ¡C + + +* ª¬ºA¦æ¡]MODE LINE¡^ +--------------------- + +¦ì¦b¦^À³°Ïªº¥¿¤W­±¬OºÙ¬°¡uª¬ºA¦æ¡vªº¤@¦æ¡C +ª¬ºA¦æÅã¥Ü¥X¤@¨Ç¸ê°T¡A¦p¡G + +--:** TUTORIAL.zh (Fundamental)--L670--58%---------------- + +¥»¦æ´£¨Ñ¤@¨ÇÃö©ó¡uEmacs ªºª¬ºA¡v¥H¤Î¡u§A¥¿¦b½s¿èªº¤å¦r¡vªº¦³¥Î¸ê°T¡C + +§A¤w¸gª¾¹DÀɦWªº·N¸q¬O¤°»ò¤F ¡Ð¡Ð ´N¬O§A§äªºÀɮסC +-NN%-- «ü¥X¥Ø«e§A¦b¤å¦rÀɤ¤ªº¦ì¸m¡F¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡G +¦³ NN ¦Ê¤À¤ñªº¤å¦r¦ì¦bµ¡®æªº¤W­±¡C +¦pªGÀɮתº³»ºÝ´N¦ì¦bµ¡®æ¤¤¡A¨º»ò¥¦´N·|Åã¥Ü --Top-- ¦Ó¤£¬O --00%--¡C +¦pªGÀɮתº©³³¡´N¦ì¦bµ¡®æ¤¤¡A¨º»ò¥¦¬OÅã¥Ü --Bot--¡C +¦pªG§A¥¿¦b¬Ýªº¤å¦rÀɫܤp¡A¦bµ¡®æ¤¤´N¨¬¥H¬Ý¨ì¥þ³¡ªº¤º®e¡A +¨º»òª¬ºA¦æ´N·|Åã¥Ü --All--¡C + +L ©M¼Æ¦r¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Óªí¥Ü¥X¦ì¸m¡G¥¦­Ìµ¹¥X¤F¥Ø«e©Ò¦bªº¦æ¼Æ¡]Line¡^¡C + +¦b¾aªñ«e­±ªº¬P¸¹ªí¥Ü§A¤w¸g¹ï³o¨Ç¤å¦r°µ¤F§ïÅÜ¡C +¦b§A­è«ô³X©ÎÀx¦s¤@­ÓÀɮפ§«á¡A +ª¬ºA¦æªº¨º­Ó³¡¤À·|¨S¦³¬P¸¹¡A¥u¦³¯}§é¸¹¡C + +ª¬ºA¦æ¤¤¦ì©ó¤p¬A©·¸Ì­±ªº³¡¤À¡A¬O¥Î¨Ó§i¶D§A¥¿¦b¨Ï¥Î¤°»ò½s¿è¼Ò¦¡¡C +¹w³]ªº¼Ò¦¡¬O Fundamental¡A¤]´N¬O§A²{¦b¨Ï¥Îªº¡C +¥¦¬O¡u¥D¼Ò¦¡¡vªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C + +Emacs ¦³³\¦h¤£¦Pªº¥D¼Ò¦¡¡C¥¦­Ì¤§¤¤¦³¤@¨Ç¬O¥Î¨Ó½s¿è¤£¦Pªº»y¨¥ +¥H¤Î¡þ©Î¤£¦PºØÃþªº¤å¦r¡A¹³¬O Lisp ¼Ò¦¡¡BText ¼Ò¦¡µ¥µ¥¡C +¦b¥ô¦óªº®É¶¡¥u¦³¤@­Ó¥D¼Ò¦¡¥i¥H§@¥Î¡A +¨Ã¥B¥¦ªº¦WºÙÁ`¥i¥H¦bª¬ºA¦æ¤¤³Q§ä¨ì¡A +´N¦b²{¦bªº¡uFundamental¡v¤¤ªº¦ì¸m¡C + +¨C¤@­Ó¥D¼Ò¦¡³£¨Ï±o¤@¨Ç«ü¥Oªº¦æ¬°ªí²{±o¤£¤Ó¤@¼Ë¡C +Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¤@­Óµ{¦¡¤¤¦³¤@¨Ç«ü¥O¥Î¨Ó»s§@¥Xµù¸Ñ¡A +¦Ó¥Ñ©ó¨C¤@ºØµ{¦¡»y¨¥¹ï©ó¤@­Óµù¸ÑÀ³¸Óªø±o¹³¤°»ò¡A³£¦³µÛ¤£¦Pªº·Qªk¡A +¦]¦¹¨C¤@­Ó¥D¼Ò¦¡³£¥²¶·¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó´¡¤Jµù¸Ñ¡C +¨C¤@­Ó¥D¼Ò¦¡¬O¤@­Ó©µ¦ù«ü¥Oªº¦WºÙ¡A¨Ï±o§A¥i¥H¥Î¨Ó¤Á´«¦Ü¨º­Ó¼Ò¦¡¡C +Á|¨Ò¨Ó»¡¡AM-x fundamental-mode ´N¬O¤Á´«¨ì Fundamental +¼Ò¦¡ªº¤@­Ó«ü¥O¡C + +¦pªG§A·Q­n½s¿è¤¤¤å©Î­^¤åµ¥¤å¦rÃþ«¬ªºÀÉ®× ¡Ð¡Ð ¹³¬O²{¦bªº³o¤@­Ó¡A +§AÀ³¸Ó¨Ï¥Î Text ¼Ò¦¡¡C + +>> Áä¤J M-x text mode¡C + +¤£­n¾á¤ß¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó§A¤w¸g¾Ç¹Lªº Emacs «ü¥O¡A +·|³Q§ïÅܦ¨¥ô¦ó«D±`¤£¦Pªº§Î¦¡¡C +¦ý¬O§A¥i¥Hµo²{¨ì M-f ©M M-b ²{¦b§âºJ¸¹¡]'¡^µø¬°¦rªº¤@³¡¤À¡C +¥ý«e¡A¦b Fundamental ¼Ò¦¡¤¤¡AM-f ©M M-b ±NºJ¸¹µø¬°¦rªº¤À¹j²Å¸¹¡C + +¥D¼Ò¦¡³q±`·|¹³¤W­z¨º­Ó¨Ò¤l¤@¼Ë¡A°µ¥X¤@¨Çºë¥©ªº§ïÅÜ¡G +¤j³¡¤Àªº«ü¥O¦b¨C¤@­Ó¥D¼Ò¦¡¤¤¡u°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡v¡A +¦ý¬O¥¦­Ì¥H¤@ÂIÂI¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó¤u§@¡C +¡i¦AÁ|­Ó¨Ò¤l¡A±µÄò¤W­±©Ò¶}ªºÀY¡A¥Hµ{¦¡»y¨¥ªºµù¸Ñ¨Ó»¡¡C +¦P¼Ë¤@­Ó´¡¤Jµù¸Ñªº°Ê§@¡A¦]¬°§A¨Ï¥Îªºµ{¦¡»y¨¥¡þ¥D¼Ò¦¡ªº¤£¦P¦Ó¤£¦P¡C +­Y§A¨Ï¥Î C »y¨¥¡AEmacs ´¡¤J¡y/* ¤¶©ó¤¤¶¡ªº¬°µù¸Ñ°Ï¶ô */¡z¡F +­Y§A¨Ï¥Îªº¬O Fortran »y¨¥¡AEmacs ´¡¤J¡yc ¥H¦r¤¸ c ¬°­ºªº¬°µù¸Ñ¦æ¡z¡F +­Y§A¨Ï¥Îªº¬O Basic »y¨¥¡AEmacs «h´¡¤J¡y' ºJ¸¹¥H«áªº¬°µù¸Ñ¤å¦r¡z¡C +½s¿è¾¹ªº¼u©Ê¦p¦¹¡A¹ê¦b¨S¦³¥²­n¬°¤F¤£¦Pªº»y¨¥¡B¥Øªº©Î¥~Æ[¡A +³]­p¯S®í¤Æªº½s¿è¾¹¡C¡u¨D¤j¦P¡A¦s¤p²§¡v¦b³o¸Ì¤]¬O¦¨¥ßªº¡C¡j + +­nÂsÄý§A²{¦b©Ò³Bªº¥D¼Ò¦¡ªº¤å¥ó¡AÁä¤J C-h m¡C + +>> ¨Ï¥Î C-u C-v ¤@©Î¼Æ¦¸¡A±N¥»¦æ±a¨ì¾aªñ¿Ã¹õªº¤W¤è¡C +>> Áä¤J C-h m¡A¬Ý¬Ý Text ¼Ò¦¡»P Fundamental ¼Ò¦¡¬O­þ¸Ì¤£¦P¡C +>> Áä¤J C-x 1 ±N¤å¥ó±q¿Ã¹õ²¾°£±¼¡C + +¥D¼Ò¦¡¤§©Ò¥HºÙ¬°¡u¥D­n¡]major¡^¡vªº­ì¦]¬O¦]¬°¥¦­Ì¤]¦³¦¸¼Ò¦¡ +¡]minor mode¡^¡C¦¸­nªº¼Ò¦¡¨Ã¤£¬O¥D¼Ò¦¡ªº¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¦Ó¥u¬O¦¸­nªº§ó§ï¡C +¨C¤@­Ó¦¸¼Ò¦¡¥i¥H³Q¥¦¥»¨­±Ò¥Î©Î°±¤î¡A©M©Ò¦³¨ä¥Lªº¦¸¼Ò¦¡µLÃö¡A +¨Ã¥B¤]©M§Aªº¥D¼Ò¦¡µLÃö¡C©Ò¥H§A¥i¥H¤£¨Ï¥Î¦¸¼Ò¦¡¡A©Î¤@­Ó¡A +©Î¥ô¦ó¼Æ¶qªº¦¸¼Ò¦¡ªº²Õ¦X¡C + +¦³¤@­Ó¦¸¼Ò¦¡«D±`¦³¥Î¡A¯S§O¬O¦b½s¿è­^¤å¤å¦r®É¡A¥s°µ Auto Fill ¼Ò¦¡¡C +·í³o­Ó¼Ò¦¡±Ò¥Î®É¡AEmacs ¦b·í§A´¡¤J¤å¦r¨Ã¥B¨Ï¤@¦æ¤Ó¼e®É¡A +·|±N¨º¤@¦æ¡A¦b¦r»P¦r¤§¶¡¦Û°Ê¦a¤À¹j¶}¡C + +§A¥i¥H M-x auto fill mode ¨Ó±N Auto Fill ¼Ò¦¡±Ò¥Î¡C +·í³o­Ó¼Ò¦¡±Ò¥Î®É¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î M-x auto fill mode ¨Ó±N¥¦¨ú®ø¡C +·í³o­Ó¼Ò¦¡¤£¥Î®É¡A«h³o­Ó«ü¥O·|±N¥¦±Ò°Ê¡A¦Ó·í³o­Ó¼Ò¦¡±Ò¥Î®É¡A +³o­Ó«ü¥O·|±N¥¦Ãö³¬¡C§Ú­Ì»¡³o­Ó«ü¥O¥Î¨Ó¡u¤Á´«¡]toggle¡^¡v¼Ò¦¡¡C + +>> ²{¦bÁä¤J M-x auto fill mode¡CµM«á¤@¦A¦a´¡¤J¦r¦ê + ¡u asdf ¡v¡Aª½¨ì§A¬Ý¨ì¥¦¤À¦¨¨â¦æ¡C§A¥²¶·¦b¥¦­Ì¤§¶¡Â\¤WªÅ¥Õ¡A + ¦]¬° Auto Fill ¥u¦bªÅ¥Õ³BÂ_¦æ¡C + +Ãä¬É³q±`³Q³]©w¬° 70 ­Ó¦r¤¸¡A¦ý¬O§A¥i¥H¥Î C-x f «ü¥O¨Ó§ïÅÜ¥¦¡C +§AÀ³¸Ó¥H¤@­Ó¼Æ¦r°Ñ¼Æªº¤è¦¡¨Óµ¹©w§A©Ò§Æ±æªºÃä¬É³]©w¡C + +>> Áä¤J C-x f ¨Ãªþ¤W¤Þ¼Æ 20¡G¡yC-u 2 0 C-x f¡z¡C + µM«áÁä¤J¤@¨Ç¤å¦r¡A¬Ý¬Ý Emacs ¥H 20 ­Ó¦r¤¸¡A + ¦b¦æ»P¦æ¤§¶¡¶i¦æ fill °Ê§@¡CµM«á¦A¥Î¤@¦¸ C-x f ±NÃä¬É³]¦^ 70¡C + +¦pªG§A¦b¤@­Ó¬q¸¨ªº¤¤¶¡°µ¥X§ïÅÜ¡A +Auto Fill ¼Ò¦¡¨Ã¤£·|¬°§A­«·s¶i¦æ fill ªº°Ê§@¡]re-fill¡^¡C +­n re-fill ³o­Ó¬q¸¨¡AÁä¤J M-q (META-q)¡A¦Ó´å¼Ð¥²¶·³B¦b¨ä¤¤¡C + +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì«e¤@¬q¤¤¡AµM«áÁä¤J M-q¡C + + +* ·j´M¡]SEARCHING¡^ +------------------- + +Emacs ¥i¥H·j´M¦r¦ê¡]¦r¦ê¥i¥H¬O¤@¸s³sÄòªº¦r¤¸©Î¦r¡^ +¡i´N¤¤¤å¨Ó»¡¡A¦r¤¸©M¦r°ò¥»¤W·N¸q¬Û¦P¡F¦¹³B©Ò«üªº¡y¦r¡z¡A +¬O­^¤å¤¤¨S¦³³QªÅ¥Õ¹j¶}ªº¦r¤¸¶°¦X¡C¡j¡A +©¹«e©Î©¹«á·j´M³£¥i¥H¡C·j´M¤@­Ó¦r¦ê¬O¤@ºØ´å¼Ð²¾°Ê«ü¥O¡A +¥¦·|±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¦r¦ê¥X²{ªº¤U¤@­Ó¦a¤è¡C + +Emacs ·j´M«ü¥O»P¤j³¡¤À½s¿è¾¹ªº·j´M«ü¥O¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡A +¥¦¬O¡uº¥¶iªº¡]incremental¡^¡v¡C +³oªí¥Ü·j´Mµo¥Í¦b§AÁä¤J·Q­n·j´Mªº¤å¦r¦ê«á¡C + +­n¶}©l·j´Mªº«ü¥O¬O¡GC-s ©¹«e·j´M¡AC-r ©¹«á·j´M¡C +¦ý¥ýµ¥¤@¤U¡I²{¦b¥ý¤£­n¸Õ¡C + +·í§AÁä¤J C-s ®É¡A·|µo²{¨ì¦³¤@­Ó¦r¦ê¡uI-search¡v +¥X²{¦b¦^À³°Ï¤¤§@¬°´£¥Ü¡C¥¦§i¶D§A Emacs ²{¦b¥¿³B©óºÙ¬°¡uº¥¶i¦¡·j´M¡v +ªºª¬ºA¤¤¡Aµ¥«Ý§AÁä¤J§A·Q­n·j´Mªº¦r¦ê¡C ·|µ²§ô¤@­Ó·j´M¡C + +>> ²{¦bÁä¤J C-s ¶}©l¤@­Ó·j´M¡CºC¤@ÂI¡A¤@¦¸Áä¤J¤@­Ó¦r¤¸¡A + Áä¤J¡ycursor¡z³o­Ó¦r¡A¨CÁä¤J¤@­Ó¦r¤¸®É¡Aµy·L°±¤@¤U¡A + ª`·N¬Ý¬Ý´å¼Ðµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C²{¦b§A¤w´¿¸g·j´M¹L¡ucursor¡v³o­Ó¦r¤F¡C +>> ¦A¦¸Áä¤J C-s ¨Ó·j´M¡ucursor¡vªº¤U¤@­Ó¥X²{¦ì¸m¡C +>> ²{¦bÁä¤J ¥|¦¸¡A¬Ý¬Ý´å¼Ð¬O¦p¦ó²¾°Êªº¡C +>> Áä¤J µ²§ô·j´M¡C + +§A¦³¨S¦³¬Ý¨ìµo¥Í¤F¤°»ò¡H¦b¤@­Óº¥¶i¦¡·j´M¤¤¡A +Emacs ¸ÕµÛ­n¨«¨ì§AÁä¤Jªº¦r¦êªº¤U¤@­Ó¥X²{¦ì¸m¡C +­n²¾°Ê¨ì´å¼Ð©Ò¦bªº¤U¤@­Ó¥X²{¦ì¸m¡A¥u­n¦AÁä¤J C-s ¤@¦¸¡C +¦pªG¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¥X²{¦ì¸m¦s¦b¡AEmacs ·|¹Í¤@Án¡A +¨Ã§i¶D§A¥Ø«eªº·j´M¡u¥¢±Ñ¡v¡C¥t¥~ C-g ¤]¥i¥H¥Î¨Óµ²§ô·j´M¡C + +ª`·N¡G¦b¬Y¨Ç¨t²Î¤¤¡AÁä¤J C-s ±N·|§â¿Ã¹õ­áµ²¡A +§A±N¬Ý¤£¨ì±q Emacs ¨Óªº¥ô¦ó¿é¥X¡C +³oªí¥Ü§@·~¨t²Î¤@­ÓºÙ¬°¡u¬yµ{±±¨î¡vªº¡u¥\¯à¡v±N C-s «ü¥OÄdºI¦í¡A +¨Ã¥B¤£Åý¥¦¶Ç¨ì Emacs¡C­n¨ú®ø¿Ã¹õªº­áµ²¡A½ÐÁä¤J C-q¡C +µM«á¨ì Emacs ¨Ï¥Î¤â¥U¤¤¬Ý¬Ý¹ï©ó¡uº¥¶i¦¡·j´Mªº¦P®É¶i¤J +¡]Spontaneous Entry to Incremental Search¡^¡v³o­Ó¥DÃD¡A +¥H¨ú±o³B²z³o­Ó¡u¥\¯à¡vªº«Øij¡C + +¦pªG§A¦b¤@­Óº¥¶i¦¡·j´Mªº¤¤¶¡¡A¨Ã¥BÁä¤J ¡A +§A¥i¥Hµo²{¦b·j´M¦r¦ê¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó¦r¤¸³Q®ø°£¤F¡A +¨Ã¥B·j´M·|¦^¨ì³o­Ó·j´Mªº³Ì«á¤@­Ó¦a¤è¡C +Á|¨Ò¨Ó»¡¡A°²³]§A¤w¸gÁä¤J¤F¡yc¡z¡A¥Î¨Ó´M§ä¡uc¡vªº²Ä¤@¦¸¥X²{¡C +²{¦b¦pªG§AÁä¤J¡yu¡z¡A´å¼Ð·|²¾°Ê¨ì¡ucu¡vªº²Ä¤@¦¸¥X²{¦ì¸m¡C +²{¦bÁä¤J ¡A³o·|±N¡uu¡v±q·j´M¦r¦ê¤¤®ø°£¡A +¨Ã¥B´å¼Ð·|²¾¦^¨ì¡uc¡vªº²Ä¤@¦¸¥X²{¦ì¸m¡C + +¦pªG§A¦b¤@­Ó·j´Mªº¤¤¶¡¡A¨Ã¥BÁä¤J¤@­Ó CONTROL ©Î META ¦r¤¸ªº¸Ü¡A +¡]¦ý¦³¤@¨Ç¨Ò¥~ ¡Ð¡Ð ¹ï·j´M¦Ó¨¥¯S§Oªº¦r¤¸¡A¹³¬O C-s ©M C-r¡^¡A +·j´M·|³Qµ²§ô¡C + +C-s ·|¶}©l¤@­Ó·j´M¡A¥¦·|´M§ä·j´M¦r¦ê¦b¥Ø«e´å¼Ð¦ì¸m¡u¤§«á¡v¡A +ªº¥ô¦ó¥X²{¦ì¸m¡C¦pªG§A·Q­n¦b¥ý«e¤å¦r¤¤·j´M¡AÁä¤J C-r §@¬°´À¥N¡C +°£¤F·j´Mªº¤è¦V¬Û¤Ï¤§¥~¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦³Ãö C-s ªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A +¦P¼Ë¦a¥i¥HÀ³¥Î¨ì C-r ¤W¡C + + +* ¦h­«µ¡®æ¡]MULTIPLE WINDOWS¡^ +------------------------------ + +Emacs ³\¦h¦n¥\¯àªº¨ä¤¤¤§¤@¬O¡A§A¥i¥H¦b¿Ã¹õ¤¤¦P®É®i¥Ü¶W¹L¤@­Óµ¡®æ¡C + +>> ²¾°Ê´å¼Ð¨ì³o¤@¦æ¨Ã¥BÁä¤J C-u 0 C-l¡C + +>> ²{¦bÁä¤J C-x 2¡A¥¦·|±N¿Ã¹õ¥­¤À¦¨¨â­Óµ¡®æ¡C + ³o¨â­Óµ¡®æ³£Åã¥ÜµÛ³o­Ó§Ö³t«ü«n¡C´å¼Ð«h°±¯d¦b¤W¤èªºµ¡®æ¡C + +>> Áä¤J C-M-v ¥H±²°Ê¤U¤èªºµ¡®æ¡C + ¡]¦pªG§A¨Ã¨S¦³¤@­Ó¯uªº META Áä¡A«hÁä¤J ESC C-v ¥ç¥i¡C¡^ + +>> Áä¤J C-x o¡]¡yo¡z«üªº¬O¨ä¥L¡yother¡zªº·N«ä¡^¡A + ±N´å¼Ð²¾°Ê¨ì¤U¤èªºµ¡®æ¡C + +>> ¦b¤U¤èªºµ¡®æ¤¤¡A¨Ï¥Î C-v ©M M-v ¨Ó±²°Ê¥¦¡C + Ä~Äòºû«ù¦b¤W¤èªºµ¡®æ¤¤¾\Ū³o¨Ç«ü¤Þ¡C + +>> ¦A¤@¦¸Áä¤J C-x o ±N´å¼Ð²¾¦^¨ì¤W¤èªºµ¡®æ¡C + ´å¼Ð·|¦^¨ì¥¦¦b¤W¤èµ¡®æ¤¤¡A­ì¥»©Ò¦bªº¦ì¸m¡C + +§A¥i¥H«ùÄò¨Ï¥Î C-x o ¦bµ¡®æ¤§¶¡¤Á´«¡C +¨C¤@­Óµ¡®æ¦³¥¦¦Û¤vªº´å¼Ð¦ì¸m¡A¦ý¬O¥u¦³¤@­Óµ¡®æ·|¯uªºÅã¥Ü¥X´å¼Ð¡C +©Ò¦³³q±`ªº½s¿è«ü¥O¥u·|À³¥Î¨ì¨º­Ó´å¼Ð©Ò¦bªºµ¡®æ¡C +§Ú­ÌºÙ³o­Ó¬°¡u³Q¿ï¾Üªºµ¡®æ¡v¡C + +«ü¥O C-M-v ¦b·í§A©ó¤@­Óµ¡®æ¤¤½s¿è¤å¦r¡A +¨Ã¨Ï¥Î¨ä¥Lªºµ¡®æ§@¬°°Ñ¦Ò¤§¥Î®É¡A¬O«D±`¦³¥Îªº¡C +§A¥i¥H±N´å¼Ð¤@ª½«O«ù¦b§A¥¿¦b½s¿èªºµ¡®æ¤¤¡A +¨Ã¥H C-M-v «ü¥O¦b¨ä¥Lªºµ¡®æ´`§Ç¦a«e¶i¡C +¡iÅçÃÒ¤u§@¯S§O¾A¦X¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A¦p GNU ¤¤Ä¶¤p²Õ¡G +§ä¤@­Ó­ì©l­^¤åÀɮסF¦A§ä¥¦Â½Ä¶¦nªº¤¤¤åÀɮסA +½s¿è³o­Ó¡u³Q¿ï¾Üªºµ¡®æ¡v¡A¥H C-M-v «ü¥O¸ò¤WÅçÃÒ¤¤ªº¬q¸¨¡K¡K¡C¡j + +C-M-v ¬O CONTROL-META ¦r¤¸ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦pªG§A¦³¤@­Ó¯uªº META Áä¡A +§A¥i¥H¦P®É«ö¦í CONTROL ©M META ¦AÁä¤J v ¨ÓÁä¤J C-M-v¡C +CONTROL ©Î META ¡u½Ö¥ý³Q«ö¦í¡v¨Ã¨S¦³¼vÅT¡A +¦]¬°³o¨â­ÓÁä³£¬O¥Î¨Ó­×¹¢§A©ÒÁä¤Jªº¦r¤¸¡C + +¦pªG§A¨Ã¨S¦³¤@­Ó¯uªº META Áä¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î ESC ¨Ó§@¬°´À¥N¡A +³o¼Ë¤l¶¶§Ç´N¦³Ãö«Y¤F¡G +§A¥²¶·Áä¤J ESC ¡A¸òµÛÁä¤J CONTROL-v¡ACONTROL-ESC v ¨Ã¤£·|§@¥Î¡C +³o¬O¦]¬° ESC ¬O¤@­Ó¨ã¦³¥»¨­§@¥Îªº¦r¤¸¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó­×¹¢Áä¡C + +>> ¡]¦b¤W¤èµ¡®æ¡^Áä¤J C-x 1 ¥H°£¥h¤U¤èµ¡®æ¡C + +¡]¦pªG§A¤w¸g¦b©³ºÝªºµ¡®æÁä¤J C-x 1¡A¨º»ò±N·|§â¤W­±ªºµ¡®æÁôÂæí¡C +±N³o­Ó«ü¥O·Q¹³¦¨¡u¥u«O¯d¤@­Óµ¡®æ ¡Ð¡Ð §Ú¥¿¦b½s¿èªº³o­Ó¡C¡v¡^ + +§A¤£»Ý­n¦b¨â­Ó¤£¦Pªºµ¡®æ¤¤Åã¥Ü¬Û¦Pªº½w½Ä°Ï¡C¦pªG§A¨Ï¥Î C-x C-f +¦b¤@­Óµ¡®æ¤¤§äÀɮסA¥t¤@­Óµ¡®æ¨Ã¤£¦]¦Ó§ïÅÜ¡C +§A¥i¥H¦b¿W¥ßªº¥ô¤@­Óµ¡®æ¤¤§ä¡]¥¦¦Û¤vªº¡^¤@­ÓÀɮסC + +³o¸Ì¦³¥t¥~¤@­Ó¤è¦¡¥i¥H¥Î¨Ó¡A¨Ï¥Î¨â­Óµ¡®æÅã¥Ü¨â­Ó¤£¦PªºªF¦è¡G + +>> Áä¤J C-x 4 C-f¡A«á­±¸òµÛ§Aªº¨ä¤¤¤@­ÓÀɮתº¦WºÙ¡C + ¥H §@¬°µ²§ô¡C¬Ý¬Ý«ü©wªºÀÉ®×¥X²{¦b¤U¤èªºµ¡®æ¡C + ´å¼Ð¤]¶]¨ì¨º¸Ì¡C + +>> Áä¤J C-x o ¥H¦^¨ì¤W¤èªºµ¡®æ¡AµM«á¥H C-x 1 §R°£±¼¤U¤èµ¡®æ¡C + + +* »¼°j½s¿è¶¥¼h¡]RECURSIVE EDITING LEVELS¡^ +------------------------------------------ + +¦³®É­Ô§A·|¶i¤J©Ò¿×ªº¡u»¼°j½s¿è¶¥¼h¡v¡C +¥¦¬O¥Ñ¦ì¦bª¬ºA¦æªº¤è¬A©·©Ò«ü©ú¡A¨Ã¥B¥]§t¦í¥H¤p¬A©·¨Ó«ü©úªº¼Ò¦¡¦WºÙ¡C +Á|¨Ò¨Ó»¡¡A§A¥i¯à·|¬Ý¨ì [(Fundamental)]¡A¦Ó¤£¬O (Fundamental)¡C + +­nÂ÷¶}»¼°j½s¿è¶¥¼h¡A½ÐÁä¤J ESC ESC ESC¡C +³o¬O­Ó¥þ¥\¯àªº¡uÂ÷¶}¡v«ü¥O¡C§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î¥¦¨Ó°£¥h¦h¾lªºµ¡®æ¡A +¨Ã¥BÂ÷¶}¤p½w½Ä°Ï¡C + +>> Áä¤J M-x ¥H¶i¤J¤p½w½Ä°Ï¡FµM«áÁä¤J ESC ESC ESC Â÷¶}¡C + +§AµLªk¨Ï¥Î C-g ¨ÓÂ÷¶}»¼°j½s¿è¶¥¼h¡C³o¬O¦]¬° C-g ¬O¥Î¨Ó¨ú®ø«ü¥O¥H¤Î +¡u¦ì©ó¡v»¼°j½s¿è¶¥¼h¤¤ªº¡u¤Þ¼Æ¡]arguments¡^¡v¤§¬G¡C + + +* ¨ú±o§ó¦hªºÀ°§U¡]GETTING MORE HELP¡^ +------------------------------------- + +¦b¥»§Ö³t«ü«n¤¤¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ¶È´£¨Ñ­è­è¦nªº¸ê°TÅý§A¥i¥H¶}©l¨Ï¥Î Emacs¡C +¦b Emacs ¤¤¦³¤Ó¦h¥i¨ú±oªº¸ê°T¡A·Q­n¦b³o¸Ì¥þ³¡¸ÑÄÀ¬O¤£¥i¯àªº¡C +µM¦Ó¡A§A¤]³\·|·Q­n¾Ç²ß§ó¦h Emacs ¬ÛÃöªº¸ê°T¡A +¦]¬°¥¦¦³³\¦h¨ä¥L¦³¥Îªº¥\¯à¡CEmacs ´£¨Ñ¤F¡u¾\Ū¦³Ãö Emacs «ü¥O¡v +ªº«ü¥O¡C³o¨Ç¡uhelp¡v«ü¥O³£¥H CONTROL-h ³o­Ó¦r¤¸§@¬°¶}ÀY¡A +ºÙ§@¬°¡uHelp ¦r¤¸¡v¡C + +­n¨Ï¥Î Help ¥\¯à¡AÁä¤J C-h ¦r¤¸¡A +µM«á¦AÁä¤J¤@­Ó»¡©ú§A©Ò»Ý­nªºÀ°§Uªº¦r¤¸¡C +¦pªG§A¯uªº¤£ª¾¹D­n°Ý¤°»ò¡A¨º»ò½ÐÁä¤J¡yC-h ?¡z¡A +¦¹®É Emacs ±N·|§i¶D§A¥¦¯à°÷´£¨ÑªºÀ°§U¡C¦pªG§A¤w¸gÁä¤J C-h¡A +¦ýµo²{§A¨Ã¤£»Ý­n¥ô¦óÀ°§U¡AÁä¤J C-g ¨Ó¨ú®ø±¼¥¦´N¬O¤F¡C + +¡]¦³¨Çºô¯¸±N C-h ³o­Ó¦r¤¸ªº·N¸q§ïÅܤF¡C +¥L­Ì¯uªº¤£À³¸Ó§â¥¦³]¬°¹ï©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ¥þ³¡³£¾A¥Îªº¤èªk¡A +©Ò¥H§A²{¦b´N¦³¤F­Ó²z¥Ñ¨Ó©ê«è¨t²ÎºÞ²zªÌ¤F¡C +¦b¦¹¦P®É¡A¦pªG C-h ¨Ã¨S¦³¦bµ¡®æªº©³³¡Åã¥Ü¥ô¦ó¦³ÃöÀ°§Uªº°T®§¡A +¸ÕµÛÁä¤J F1 Áä¡A©Î¬O M-x help ¡C¡^ + +³Ì°ò¥»ªº HELP ¥\¯à¬O C-h c¡CÁä¤J C-h¡A¦r¤¸ c¡A¥H¤Î¤@­Ó©Î¤@¦ê¦r¤¸¡F +µM«á Emacs ·|Åã¥Ü¤@­Ó«D±`²µuªº¦³Ãö³o­Ó«ü¥Oªº¸ÑÄÀ¡C + +>> Áä¤J C-h c C-p¡C°T®§À³¸Ó·|¹³¬O¡G + + C-p runs the command previous-line + +³o§i¶D¤F§A¡u¨ç¼Æªº¦WºÙ¡v¡C¨ç¼Æ¦WºÙ¥D­n¬O¥Î¨Ó¦Û­q¥H¤ÎÂX¥R Emacs¡C +¦ý¬O¥Ñ©ó¨ç¼Æ¦WºÙ¬O¥Ñ¡u¥Î¨Ó«ü¥X³o«ü¥O¦b°µ¨Ç¤°»ò¡v¦Ó³Q¿ï©w¡A +¥¦­Ì¦]¦¹¤]¥i¥H§@¬°«D±`²µuªº¤å¥ó ¡Ð¡Ð ¨¬°÷´£¿ô§A¤w¸g¾Ç¹Lªº«ü¥O¡C + +¦h¦r¤¸«ü¥O¹³¬O C-x C-s ©M ¡]¦pªG§A¨S¦³ META ©Î EDIT ©Î ALT Áä¡^ +v ¤]¥i¥H¦b C-h c «á­±¥X²{¡C + +­n¨ú±o§ó¦h¦³Ãö¤@­Ó«ü¥Oªº¸ê°T¡A¥Î C-h k ¨Ó¨ú¥N¨Ï¥Î C-h c¡C + +>> Áä¤J C-h k C-p¡C + +³o·|¦b¤@­Ó Emacs µ¡®æÅã¥Ü³o­Ó¨ç¼Æªº»¡©ú¤å¥ó¥H¤Î¥¦ªº¦WºÙ¡C +·í§A¾\Ū§¹«á¡AÁä¤J C-x 1 ¥H¸õÂ÷³o¨ÇÀ°§U¤å¦r¡C§A¨Ã¤£»Ý­n°¨¤W¸òµÛ°µ¡C +§A¥i¥H°µ¨Ç½s¿è¡A·í°Ñ¦Ò¨ìÀ°§U¤å¦r®É¦AÁä¤J C-x 1¡C + +³o¸Ì¦³¤@¨Ç¨ä¥L¦³¥Îªº C-h ¿ï¶µ¡G + + C-h f ¸ÑÄÀ¤@­Ó¨ç¼Æ¡C§A­nÁä¤J¦¹¨ç¼Æªº¦WºÙ¡C + +>> ¸ÕµÛÁä¤J C-h f previous-line¡C + ³o·|¦L¥X Emacs ©Ò¦³ªº¦³Ãö¡u¹ê§@¥X C-p ³o­Ó«ü¥Oªº¨ç¼Æ¡vªº¸ê°T + +C-h v ³o­ÓÃþ¦üªº«ü¥O·|Åã¥Ü¥X¡u§A¥i¥H¥Î¨Ó¦Û­q Emacs ¦æ¬°ªºÅܼơv +ªº¤å¥ó¡C·í Emacs ­n¨D®É¡A§A»Ý­nÁä¤J³oÅܼƪº¦WºÙ¡C + + C-h a «ü¥O¬ÛÃö¬d§ä¡]Command Apropos¡^¡C + Áä¤J¤@­ÓÃöÁä¦rµM«á Emacs ·|¦C¥X©Ò¦³ + ¡u¦b¨ä¦WºÙ¤¤§t¦³¦¹ÃöÁä¦r¡vªº¥þ³¡«ü¥O¡C + ³o¨Ç«ü¥O¥þ³¡³£¥i¥H¸g¥Ñ META-x ¨Ó±Ò°Ê¡C + ¹ï©ó¤@¨Ç«ü¥O¦Ó¨¥¡A«ü¥O¬ÛÃö¬d§ä¤]·|¦C¥X + ¡u¥i¥H°õ¦æ¬Û¦P«ü¥O¡vªº¤@­Ó©Î¨â­Ó¦r¤¸ªº¦ê¦C¡C + +>> Áä¤J C-h a file¡C + +³o·|¦b¥t¤@­Óµ¡®æÅã¥Ü¤@­Ó¡u¦b¨ä¦WºÙ¤¤§t¦³¡yfile¡zªº¥þ³¡ M-x «ü¥O¡v +ªº¦Cªí¡C§A±N·|¬Ý¨ì¹³¬O C-x C-f ªº¡u¦r¤¸-«ü¥O¡v¦C¦b¨ä¬Û¹ïÀ³«ü¥O¦WºÙ +¡]¦p¡Gfind-file¡^ªº®ÇÃä¡C + +>> Áä¤J C-M-v ¤W¤U²¾°Ê help µ¡®æ¡C¸Õ­Ó´X¦¸¡C + +>> Áä¤J C-x 1 ¨Ó§R°£ help µ¡®æ¡C + + C-h i ¾\Ū½u¤W¨Ï¥Î¤â¥U¡]a.k.a. Info¡^¡C + ³o­Ó«ü¥O±N§A±a¨ì¤FºÙ¬°¡u*info*¡vªº¯S®í½w½Ä°Ï¡A¦b¨º¡A + §A¥i¥H¾\Ū¦w¸Ë¦b§Aªº¨t²Î¸Ìªº³nÅé®M¥óªº½u¤W¨Ï¥Î¤â¥U¡C + Áä¤J m emacs ¥H¾\Ū Emacs ¨Ï¥Î¤â¥U¡C + ¦pªG§A¦b¦¹¤§«e¥¼´¿¨Ï¥Î¹L Info ¨t²Î¡A½ÐÁä¤J¡y?¡z¡C + Emacs ±N·|±a§A¶i¤J Info ¼Ò¦¡¥\¯àªº¾ÉÄý«ü«n¡C + ¤@¥¹§¹¦¨¤F¥»§Ö³t«ü«nªº¬ãŪ¡A§AÀ³¸Ó¬d¾\ Emacs Info + ¨Ï¥Î¤â¥U¡A¥H§@¬°¥D­nªº°Ñ¦Ò¤å¥ó¡C + + +* µ²½×¡]CONCLUSION¡^ +-------------------- + +°O¦í¡A­n§¹¥þÂ÷¶} Emacs ½Ð¨Ï¥Î C-x C-c¡C +­n¼È®ÉÂ÷¶}¨ì shell¡Aµy«á¦A¦^¨ì Emacs¡A½Ð¨Ï¥Î C-z¡C + +¥»§Ö³t«ü«n¹ï©ó©Ò¦³ªº·s¤âÀ³¸Ó³£¬O©ö©ó²z¸Ñªº¡A +©Ò¥H¦pªG§Aµo²{¤F¤°»ò¦a¤è¤£²M·¡¡A¤£­n¥u¬O§¤µÛ©Ç¦Û¤v +¡Ð¡Ð¡]¦V¥»¤å§@ªÌ©M½Ķ¡^µoÂI¨cÄ̧a¡I + + +* ½Ķ¡]TRANSLATION¡^ +--------------------- + +¥»§Ö³t«ü«nªºÂ½Ä¶¤H­û¦Cªí¦p¤U¡A¦pªG§A¦b¾\Ū¥»¤å¤§«e¡A +¡u§¹¥þ¡v¹ï Emacs ¨S¦³·§©À¡A§Ú­Ì«D±`»Ý­n§Aªº·N¨£¥H§@¬°§ï¶iªº¨Ì¾Ú¡C +§Ú­Ì¤]¥´ºâ´£¨Ñ¤@¥÷ Emacs ªº¾ÉŪ¡]©Î¾ã²z¨ì¥»§Ö³t«ü«n¡^¡A +¥D­n±N·|®Ú¾Úªì¾ÇªÌ¾\Ū¥»¨Ï¥Î«ü«n©Ò­±Á{¨ìªº°ÝÃD¡A¼¶¼g¦Ó¦¨¡C + +¤@­Ó½s¿è¾¹¤£À³¸ÓÅýªì¾ÇªÌ·P¨ì¤Q¨¬ªº§xÃø¡A§Aªº·N¨£¥i¥H¨Ï Emacs +§ó¬°¶Kªñ¤@¯ëªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ã¨Ï¹q¸£§@¬°¤u¨ãªº¨¤¦â±o¥H¥R¤Àµo´§¡C +¦pªG§AÄ@·N´£¨Ñ§ï¶iªº·N¨£¡A½Ð±H email ¨ì +chinese-translators@gnu.org¡C½Ð¤£­n®`²Û¡A§Ú­ÌÅwªï¥ô¦ó¦³Ãöªº°Q½×¡F +¦pªG§A¤£·Q±H¨ì¶l¥ó²M³æ¡A½Ðª½±µ email µ¹¥»¤å½Ķ ¡C +½Ð¦b Title ¦æ¤¤¥]§t¦¹¦r¦ê¡uEmacs TUTORIAL: ¡v¡C + +¦pªG§A¬O Emacs ¦Ñ¤â¡AGNU Chinese Translators Team (GNU/CTT) + Åwªï§Aªº¥[¤J¡A +§Ú­Ì²{¦b¥¿»Ý­nÄ@·N§ë¤J½Ķ Emacs ¨Ï¥Î¤â¥Uªº¤H­û¡C + +¥»§Ö³t«ü«n¨Ã¨S¦³±Ä¥Î²ßºD¤W½s¿è¾¹©Ò¨Ï¥ÎªºÂ½Ä¶³N»y¡A +¤@¤è­±¦]¬°¥¦ªº¹ê»Ú·N¸q»P¤@¯ëªº½s¿è¾¹¤£¦P¡A­ì¤å¥»´N¤£¦P¡F +¥t¤@¤è­±¤]¦]¬° Emacs ©Ò±Ä¥Îªºµøı³]­p·§©À¡A +¦­¦bµøµ¡¤Æ¨t²Î¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¡A¥»½è¤]¤£¬Û¦P¡C +Á`¤§¡A½Ķ¥H¬°³o¼Ë¥i¥HÀ°§U¹ï©ó Emacs ¾ã­Ó³]­p­õ¾Çªº²z¸Ñ¡C +¦pªG¦¬¨ìªº¦^ÂФ¤¡A¤j³¡¥÷­n¨D´£¥X­×§ï¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±qµ½¦p¬y¡C + +(1) ¦b¥»¤å¤¤¡A¡u¦æ¡v«üªº¬O row¡A³o¬O±Ä¥Î¤@¯ëªº²ßºD¥Îªk¡C + ¬°¤FÁקK»~¾É¤¤¤åŪªÌ¡A¯S§O¦b¦¹»¡©ú¡C¦b¥¿¦¡ªº¥Îªk¤¤¡G + ¡ucolumn¡v½Ķ¬°¡u¦æ¡v¡A¥H¡uÁa¡v¬°¦æ¡]ª½¦æ¡^¡A¤]Ķ¬°¡uÄæ¡v¡F + ¡urow¡v½Ķ¬°¡u¦C¡v¡A¥H¡u¾î¡v¬°¦C¡]¾î¦C¡^¡C + ŪªÌ«ä¯Á¤@¤U¡u¦XÁa³s¾î¡vÀ³¸Ó¥i¥H²z¸Ñ¡C + ¤j¬ù¬O¦]¬°¤¤¤å­ì¥»¬Oª½®Ñªº¡A§Ú­Ì»¡¡u¤@¦æ¦r¡v¬O¨S°ÝÃD¡F + ¦ý²{¦b¤j³¡¥÷ªº±¡§Î¤¤¤å¬O¾î®Ñªº¡A¥Ñ©ó²ßºD¨ÏµM¤]ºÙ¬°¤@¦æ¦r¤F¡C +(2) ¦³Ãö©ó¡u¤å¦r¡v¤Î¨ä¶°¦Xªº¬ÛÃöĶ¤å¡A½Ķ©Ò±Ä¥Îªº¦³¡G + ½s¿èªº¡u¤å¦r¡v¡G¡uµM«áÁä¤J¤@¨Ç¤å¦r¡v¡B + ¥Î¨Ó§@¬°»¡©ú¥\¯àªº¡u¤å¥ó¡v¡G¡u³o­Ó¨ç¼Æªº»¡©ú¤å¥ó¡v¡B + ¯S«ü¨ä©Ò»¡©ú¤º®eªº¡u¤å¥»¡v¡G¡u¹ê»Ú®Ä¤O¥H­^¤å¥»¬°·Ç¡v¡C + ¥t¥~¡A§Y¨Ï¥u¬O¡u¤@¦æ¦r¡v¡A¥u­n¥¦¬O¥Î¨Ó§@¬°»¡©ú¤§¥Î¡A + ½ĶÁÙ¬O±N¥¦µø¬°¡u¤å¥ó¡v¡C +(3) ¡ucut¡vªº°Ê§@¦b Emacs ¤¤¤À¬°¡u±þ±¼¡v©M¡u§R°£¡v¡A¤§¶¡ªº®t²§¦p¤U¡G + ¤@¯ë½s¿è¾¹¤¤ªº¡ucut¡v¡G¥u¦³³Ìªñ³Q cut ªº¤å¦rÂ\¨ì clipboard ¤¤¡B + ¡u±þ±¼¡]killing¡^¡v¡G³Q±þ±¼ªº¤å¦r¡A¥þ³¡³Q¥[¤J¨ì kill ring ¤¤¡B + ¡u§R°£¡]deleting¡^¡v¡G³Q§R°£ªº¤å¦r¡A´N¬O³Q§R°£¤F¡C + ¦]¦¹¦b¤@¯ë½s¿è¾¹¤¤¡A§A¥u¯à paste¡u³Ìªñ¡v³Q cut ªº¤å¦r¡F + ¦Ó¦b Emacs ¤¤¡A§A¥i¥H¡u©Ô¦^¡v¥ô¦ó¥ý«e³Q±þ±¼ªº¤å¦r¡A¦P®É¡A + ¥¦ªº§@ªk«Ü®e©ö¡C¦Ü©ó³Q§R°£ªº¡A¦]¬°¥Î¨Ó§@¬°¡u§R°£¡v¥\¯àªº«ü¥O¡A + ©Ò¯à²¾¥hªº¤å¦r¼Æ¶q³£«Ü¤Ö¡A¦]¦¹¤]¨S¤°»ò¦n©Ô¦^ªº¡F + ¦pªG¯uªº·Q¦^´_³o¨Ç¤å¦r¡Aundo §Aªº°Ê§@´N¬O¤F¡C +(4) ¡uwindow¡v¦P®É½Ķ¬°¡uµøµ¡¡v©M¡uµ¡®æ¡v¡A + «eªÌªí¥Ü²{¦b¤@¯ë·§©À¤¤ªºµøµ¡¨t²Î¡A¦p¡uX µøµ¡¡v¡F + «áªÌªí¥Ü Emacs ¤¤ªºµøµ¡¡A½Ķ¦b¦¹³qºÙ¬°¡uµ¡®æ¡v¡C + Emacs ªº¡uµ¡®æ¡v§Y¨Ï¦b©R¥O¦C´£¥Ü¤U¤]¥i¥H¥¿±`¤u§@¡A + ¦¹¤@°ò¥»¯S©ÊÅãµM­È±o§Ú­Ì¥H¥t¤@­Ó±M¥Î³N»y¨Ó´y­z¥¦¡C +(5) Ãö©óÀɮתº³N»y¡A¡u§ä¡v¤@­ÓÀɮצb Emacs ¤¤¦³¨âºØ§@¥Î¡G + §ä¤@­Ó¡u¨Ã¤£¦s¦b¡vªºÀɮסAŪªÌÀ³»{ª¾¬°¡u¶}·sÀɮסv¡F + §ä¤@­Ó¡u¤w¸g¦s¦b¡vªºÀɮסA«h¬O¡u¶}±ÒÂÂÀÉ¡v¡C + Emacs ¥u¥H¤@­Ó¡u§ä¡vªº°Ê§@¨Ó¸Ñ¨M¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¡u¹ê»Ú¤W¡v + ªº³nÅé¤u§@¦p¦¹¡CÀb«È­ÌÀ³¸Ó·|µo²{³o¼Ë¤ñ¸û¦ÛµM¡A + ¦]¬°¥¦¤ÏÀ³¤F¹q¸£ªº¤u§@¤è¦¡¡A¦P®É¾Þ§@°_¨Ó¤]¸û¤Ö¼o¸Ü¡C +(6) ¦b¡i¡j¤¤ªº¤å¦r¬°Â½Ä¶ªºµù¸Ñ¡C +(7) Ãö©ó¨Ï¤¤¤å¤å¥óµ²ºc¤ÆªºÄ³ÃD¡A§Ú­ÌÅwªï§A°e¨Ó¬ÛÃöªº°Q½×¡F + ¤£ª¾¹D¬O§_¦³¤H¥i¥Hª½±µ´£¨Ñ¤@¥÷­×§ï¦Û Text ¼Ò¦¡ªº chinese-text + ¥D¼Ò¦¡¡A°ÝÃD°¨¤W¸Ñ¨M¡C + +¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]¤Q¤ÀÅwªïŪªÌ¥i¥Hª½±µ­×§ï¥»§Ö³t«ü«n¡A +°µ¥X¦Û¤vªºª©¥»¡A¥H¦Û¤v»{¬°³Ì¬°¦X¾Aªº¤è¦¡¨Ó¤¶²Ð Emacs¡C +¦pªG§A°µ¥X¤F³o¼Ë­Ó¤H¤Æªºª©¥»¡A¨Ã¥B»{¬°¨¬¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡A +½Ð±Hµ¹ chinese-coordinators@gnu.org¡A +§Ú­Ì·|±N§Aªºª©¥»¤½¶}¦b GNU/CTT ªººô­¶¤¤´£¨Ñµ¹¤¤¤å¨Ï¥ÎªÌ¤U¸ü¡C + +½Ķ¡G¼B ¬L§» +ÅçÃÒ¡G°¨ ³·µÓ + + +* ½Æ»s¡]COPYING¡^ +----------------- + +¥»§Ö³t«ü«nªuŧ¦Û¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº Emacs §Ö³t«ü«n¡A¥Ñ Stuart Cracraft +¬°¤F­ì©lªº Emacs ©Ò¼¶¼gªºª©¥»¶}©l¡C + +³o­Óª©¥»ªº§Ö³t«ü«n©M GNU Emacs ¤@¼Ë³£¬Oª©Åv¤Æªº¡A +¨Ã¥B¤¹³\¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤U´²§G¨ä«þ¨©¡G + +Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation +Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002) + + Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies + of this document as received, in any medium, provided that the + copyright notice and permission notice are preserved, + and that the distributor grants the recipient permission + for further redistribution as permitted by this notice. + + ¥»¤å¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A + ¦ý»Ý«O¯dª©ÅvÁn©ú¥H¤Î³\¥iÁn©ú¡A + ´²§GªÌ¤]¥²¶·µ¹¤©±µ¨üªÌ¦p¦P¦¹Án©ú©Ò¤¹³\ªº¡A¶i¤@¨B´²§Gªº³\¥i¡C + ¡i¥»¬qĶ¤å´£¨ÑŪªÌ§@¬°°Ñ¦Ò¥HÀ°§U²z¸Ñ¡A¹ê»Ú®Ä¤O¥H­^¤å¥»¬°·Ç¡C¡j + + Permission is granted to distribute modified versions + of this document, or of portions of it, + under the above conditions, provided also that they + carry prominent notices stating who last altered them. + + ¥»¤å¤¹³\¦b»P¤W­z¬Û¦Pªº±ø¥ó¤U¡A´²§G­×§ï«áªºª©¥»¡A©Î¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A + ¦ý¥¦­Ì¤]¥²¶·±a¦³ÅãµÛªº¡A»¡©ú¥Ñ½Ö³Ì«á§ó°Ê¤F¥¦ªºÁn©ú¡C + ¡iCopyleft ª©Åv°£¤F´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦Û¥Ñ¥~¡A¤]ºûÅ@­ì©l§@ªÌ¡A + ¥H¤Î«á¨Óªº­×§ï§@ªÌªº¦WÅAÅv¡]credit¡^¡C + ¥»¬qĶ¤å´£¨ÑŪªÌ§@¬°°Ñ¦Ò¥HÀ°§U²z¸Ñ¡A¹ê»Ú®Ä¤O¥H­^¤å¥»¬°·Ç¡C¡j + +½Æ»s Emacs ¥»¨­ªº±ø¥ó¸û¬°½ÆÂø¡A¦ý¬O¨ã¦³¬Û¦Pªººë¯«¡C +½Ð¾\Ū COPYING ³o­ÓÀɮסA¨Ã¥B½T¹êµ¹¤©§AªºªB¤Í GNU Emacs ªº«þ¨©¡C +½Ð¸g¥Ñ¡u¨Ï¥Î¡B¼¶¼g¡B¥H¤Î¤À¨É¦Û¥Ñ³n¥ó¡v¨ÓÀ°§U®ø°£³n¥ó»Ùê¥D¸q +¡]¾Ö¦³Åv¡^¡I