From: Xue Fuqiao <xfq.free@gmail.com>
Date: Mon, 5 Oct 2015 00:58:28 +0000 (+0800)
Subject: Update tutorials/TUTORIAL.cn
X-Git-Tag: emacs-25.0.90~1223^2~3
X-Git-Url: http://git.eshelyaron.com/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9c4b9a2869edcdca8548ff7fcbfb09d89ad3bace;p=emacs.git

Update tutorials/TUTORIAL.cn

* etc/tutorials/TUTORIAL.cn: Improve translation.
---

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.cn b/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
index 5e187a45ce1..6a558c3f4f2 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
@@ -286,10 +286,9 @@ Emacs 可以有多个“窗格”，每个窗格显示不同的文字。后面
 
 <Return> 是一个特殊的键，因为按下这个键后，得到的可能不仅仅是一个换行
 符。根据周围文本的不同，Emacs 可能会在换行符之后插入一些空白字符，这样，
-当你在新的一行开始打字时，文本会自动与前一行对齐。我们把这个按下一个键
-时不只是插入其对应字符的特性叫做“电动”（electric）。
+当你在新的一行开始打字时，文本会自动与前一行对齐。
 
->> 这是一个电动 <Return> 的例子。
+>> 这是一个自动缩进的例子。
    在这一行的末尾输入 <Return>。
 
 可以看到，在插入换行符之后，Emacs 插入了空格，因此光标移动到了“在”这个