Update tutorials/TUTORIAL.cn

* etc/tutorials/TUTORIAL.cn: Update; synchronize with TUTORIAL.

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.cn b/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
index 8dc0294ad67e8964a8c6ad2cfa1d849806dc75b2..5e187a45ce19523b23b11ab0feb246c9d50db087 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.cn
@@ -268,7 +268,7 @@ Emacs 可以有多个“窗格”，每个窗格显示不同的文字。后面
 如果一行文字很长、超出了窗格的宽度，显示不下的部分会在紧邻的下一行继续
 显示。如果你使用的是图形界面，文本区域两边的狭窄区域（左右“边缘”）会出
 现小小的转弯箭头，表明这是某一行的接续显示。如果你使用的是文本终端，接
-续显示由屏幕最右边一列的一个反斜线来表示。
+续显示由屏幕最右边一列的一个反斜线（“\”）来表示。
 
 >> 输入文字，一直到屏幕的右边界，然后继续。
 你会看到一个接续行出现。
@@ -284,6 +284,17 @@ Emacs 可以有多个“窗格”，每个窗格显示不同的文字。后面
 
 >> 输入 <Return> 重新插入你刚才删除的换行符。
 
+<Return> 是一个特殊的键，因为按下这个键后，得到的可能不仅仅是一个换行
+符。根据周围文本的不同，Emacs 可能会在换行符之后插入一些空白字符，这样，
+当你在新的一行开始打字时，文本会自动与前一行对齐。我们把这个按下一个键
+时不只是插入其对应字符的特性叫做“电动”（electric）。
+
+>> 这是一个电动 <Return> 的例子。
+   在这一行的末尾输入 <Return>。
+
+可以看到，在插入换行符之后，Emacs 插入了空格，因此光标移动到了“在”这个
+字的下面。
+
 前面讲过，大部分的 Emacs 命令都可以指定重复次数，这其中也包括输入字符的
 命令。重复执行输入字符的命令实际上就是输入多个相同的字符。