; Improve use of ngettext

(cherry picked from commit f28793822d86b9c4135c70498b4588629f0c6ea7)

diff --git a/lisp/vc/diff-mode.el b/lisp/vc/diff-mode.el
index 49159731e3033d7f6937b93a742ecf9fbdcac7f1..0cea393538f30cfc6068ed2512ed09833b333a2f 100644 (file)
--- a/lisp/vc/diff-mode.el
+++ b/lisp/vc/diff-mode.el
@@ -2092,8 +2092,9 @@ When applying all hunks was successful, then save the changed buffers."
                (save-buffer)))
            (message "Saved %d buffers" (length buffer-edits)))
           (t
-           (message "%d %s failed; no buffers changed"
-                    failures (if (> failures 1) "hunks" "hunk"))))))
+           (message (ngettext "%d hunk failed; no buffers changed"
+                              "%d hunks failed; no buffers changed"
+                              failures))))))
 
 (defalias 'diff-mouse-goto-source #'diff-goto-source)