*** empty log message ***

diff --git a/etc/TUTORIAL.ja b/etc/TUTORIAL.ja
index 3cb9787baad6e1ac0c8a29acbdf98d04ea10a5e4..417c2332f68d4bac77024fc2c8d232577ef269bd 100644 (file)
--- a/etc/TUTORIAL.ja
+++ b/etc/TUTORIAL.ja
@@ -72,9 +72,9 @@ CONTROL \e$B$H$+\e(B CTRL \e$B$H$+\e(B CTL \e$B$H=q$$$F$"$k!K$d%a%?%-!<!J%-!<%H%C%W$K
    \e$B$r%?%$%W$7$F?^$NA4BN$,2hLLCf1{$K$/$k$h$&$K$7$F$_$^$7$g$&!#\e(B
 
 
-\e$B$3$l$i$O$N%3%^%s%I$O$=$l$>$l!"\e(BPrevious, Next, Backward, Forward \e$B$NF,J8\e(B
-\e$B;z$K$J$C$F$$$k$N$G!"21$($d$9$$$G$7$g$&!#$3$l$i$O!"%+!<%=%k0\F0$N4pK\\e(B
-\e$B%3%^%s%I$G$"$j!"IQHK$K;H$&$b$N$G$9!#\e(B
+\e$B$3$l$i$N%3%^%s%I$O$=$l$>$l!"\e(BPrevious, Next, Backward, Forward \e$B$NF,J8;z\e(B
+\e$B$K$J$C$F$$$k$N$G!"21$($d$9$$$G$7$g$&!#$3$l$i$O!"%+!<%=%k0\F0$N4pK\%3%^\e(B
+\e$B%s%I$G$"$j!"IQHK$K;H$&$b$N$G$9!#\e(B
 
 >> C-n \e$B$r2?2s$+%?%$%W$7!"$3$N9T$^$G%+!<%=%k$r0\F0$5$;$^$7$g$&!#\e(B