Improve port of settings UI to older displays

* lisp/cus-start.el (standard): Don't assume curved quotes are
easily distinguishable when users are tinkering with a setting
that affects how curved quotes are generated.

diff --git a/lisp/cus-start.el b/lisp/cus-start.el
index a246d89f81f502622ffba75b7d19d58bccb08ba3..69dbf0d0c573b9d6e049f74226533679782942ac 100644 (file)
--- a/lisp/cus-start.el
+++ b/lisp/cus-start.el
@@ -223,10 +223,11 @@ Leaving \"Default\" unchecked is equivalent with specifying a default of
             ;; doc.c
             (help-quote-translation help
                                     (choice
-                                     (character :tag "Quote ‘like this’" :value ?‘)
+                                     (character :tag "Quote with curved quotes"
+                                                 :value ?‘)
                                      (character :tag "Quote 'like this'" :value ?\')
                                      (character :tag "Quote `like this'" :value ?\`)
-                                     (const :tag "Quote ‘like this’ if displayable, 'like this' otherwise" nil))
+                                     (const :tag "Quote with curved quotes if displayable, 'like this' otherwise" nil))
                                     "25.1")
              ;; dosfns.c
             (dos-display-scancodes display boolean)