-÷ÉÅ ÇÌÅÄÁÔÅ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. õÓÌÏ×ÉÑÔÁ ÚÁ ËÏÐÉÒÁÎÅ ÓÁ × ËÒÁÑ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ.
-Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
-
-ëÏÍÁÎÄÉÔÅ ÎÁ åÍÁËÓ ÎÁÊ-ÞÅÓÔÏ ×ËÌÀÞ×ÁÔ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ CONTROL (ÐÏÎÑËÏÇÁ
-ÏÔÂÅÌÑÚ×ÁÎ Ó CTRL ÉÌÉ CTL) É META (ÐÏÎÑËÏÇÁ ÏÔÂÅÌÑÚ×ÁÎ Ó EDIT ÉÌÉ
-ALT). ÷ÍÅÓÔÏ ÄÁ ÓÅ ÉÚÐÉÓ×ÁÔ Ó ÐßÌÎÏ ÉÍÅ ×ÓÅËÉ ÐßÔ, ÎÉÅ ÝÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÍÅ
-ÓÌÅÄÎÉÔÅ ÓßËÒÁÝÅÎÉÑ:
-
- C-<ÚÎÁË> ÏÚÎÁÞÁ×Á ÚÁÄßÒÖÁÎÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÁ CONTROL ÄÏËÁÔÏ ÓÅ
- ÎÁÔÉÓËÁ ÚÎÁËÁ <ÚÎÁË>. ôÁËÁ C-f ÝÅ ÏÚÎÁÞÁ×Á: ÄÏËÁÔÏ
- ÓÅ ÚÁÄßÒÖÁ ÎÁÔÉÓÎÁÔ ËÌÁ×ÉÛÁ CONTROL ÓÅ ÎÁÔÉÓËÁ f.
- M-<ÚÎÁË> ÏÚÎÁÞÁ×Á ÚÁÄßÒÖÁÎÅ ÎÁÔÉÓÎÁÔ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÁ META (ÉÌÉ EDIT
- ÉÌÉ ALT) ÄÏËÁÔÏ ÓÅ ÎÁÔÉÓËÁ <ÚÎÁË>. áËÏ ÎÑÍÁ ËÌÁ×ÉÛ
- META, EDIT ÉÌÉ ALT, ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ É ÏÔÐÕÓÎÅÔÅ
- ËÌÁ×ÉÛÁ ESC É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ <ÚÎÁË>. îÉÅ
- ÚÁÐÉÓ×ÁÍÅ <ESC> ÚÁ ÄÁ ÏÔÂÅÌÅÖÉÍ ËÌÁ×ÉÛÁ ESC.
-
-÷ÁÖÎÁ ÂÅÌÅÖËÁ: × ËÒÁÑ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑÔÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ Ä×ÁÔÁ ÚÎÁËÁ C-x C-c.
-úÎÁÃÉÔÅ ">>" ÏÔÌÑ×Ï ×É ÄÁ×ÁÔ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÄÁ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
+Âèå ãëåäàòå âúâåäåíèåòî íà Åìàêñ. Óñëîâèÿòà çà êîïèðàíå ñà â êðàÿ íà òåêñòà.
+Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation.
+
+Êîìàíäèòå íà Åìàêñ íàé-÷åñòî âêëþ÷âàò êëàâèøèòå CONTROL (ïîíÿêîãà
+îòáåëÿçâàí ñ CTRL èëè CTL) è META (ïîíÿêîãà îòáåëÿçâàí ñ EDIT èëè
+ALT). Âìåñòî äà ñå èçïèñâàò ñ ïúëíî èìå âñåêè ïúò, íèå ùå èçïîëçâàìå
+ñëåäíèòå ñúêðàùåíèÿ:
+
+ C-<çíàê> îçíà÷àâà çàäúðæàíå íà êëàâèøà CONTROL, äîêàòî ñå
+ íàòèñêà çíàêà <çíàê>. Òàêà C-f ùå îçíà÷àâà: äîêàòî
+ ñå çàäúðæà íàòèñíàò êëàâèøà CONTROL, ñå íàòèñêà f.
+ M-<çíàê> îçíà÷àâà çàäúðæàíå íàòèñíàò íà êëàâèøà META (èëè EDIT,
+ èëè ALT), äîêàòî ñå íàòèñêà <çíàê>. Àêî íÿìà êëàâèø
+ META, EDIT èëè ALT, âìåñòî íåãî íàòèñíåòå è îòïóñíåòå
+ êëàâèøà ESC è ñëåä òîâà âúâåäåòå <çíàê>. Íèå
+ çàïèñâàìå <ESC>, çà äà îòáåëåæèì êëàâèøà ESC.
+
+Âàæíà áåëåæêà: â êðàÿ íà Åìàêñ ñåñèÿòà âúâåäåòå äâàòà çíàêà C-x C-c.
+Çíàöèòå ">>" îòëÿâî âè äàâàò óêàçàíèå äà èçïúëíèòå êîìàíäà. Íàïðèìåð:
<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-v (ðÏËÁÖÉ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÅËÒÁÎ) ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËßÍ
-ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÅËÒÁÎ.
- (îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÇÏ ÓÅÇÁ, ÚÁÄÒßÖÔÅ CONTROL ÄÏËÁÔÏ ÎÁÔÉÓËÁÔÅ v).
- ïÔÓÅÇÁ ÎÁÔÁÔßË ×ÉÅ ÝÅ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÔÏ×Á ×ÉÎÁÇÉ ËÏÇÁÔÏ ÐÒÏÞÅÔÅÔÅ
- ÅËÒÁÎÁ.
+>> Ñåãà âúâåäåòå C-v (Ïîêàæè ñëåäâàùèÿ åêðàí), çà äà ñå ïðèäâèæèòå êúì
+ñëåäâàùèÿ åêðàí.
+ (Íàïðàâåòå ãî ñåãà, çàäðúæòå CONTROL, äîêàòî íàòèñêàòå v).
+ Îòñåãà íàòàòúê âèå ùå ïðàâèòå òîâà âèíàãè, êîãàòî ïðî÷åòåòå
+ åêðàíà.
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ, ÞÅ ÉÍÁ ÐÒÉÐÏËÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ Ä×Á ÒÅÄÁ, ËÏÇÁÔÏ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ ÏÔ
-ÅËÒÁÎ × ÅËÒÁÎ; ÔÏ×Á ÏÓÉÇÕÒÑ×Á ÎÑËÁË×Á ÐÒÉÅÍÓÔ×ÅÎÏÓÔ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÍÏÖÅÔÅ
-ÐÏ-ÌÅÓÎÏ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ Ó ÞÅÔÅÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ.
+Çàáåëåæåòå, ÷å èìà ïðèïîêðèâàíå íà äâà ðåäà, êîãàòî ñå ïðèäâèæâàòå îò
+åêðàí â åêðàí; òîâà îñèãóðÿâà íÿêàêâà ïðèåìñòâåíîñò, òàêà ÷å äà ìîæåòå
+ïî-ëåñíî äà ïðîäúëæèòå ñ ÷åòåíåòî íà òåêñòà.
-ðßÒ×ÏÔÏ ÎÅÝÏ, ËÏÅÔÏ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÎÁÅÔÅ, Å ËÁË ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ ÏÔ ÅÄÎÏ
-ÍÑÓÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ ËßÍ ÄÒÕÇÏ. ÷ÉÅ ×ÅÞÅ ÚÎÁÅÔÅ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ
-ÅËÒÁÎ ÎÁÐÒÅÄ, Ó C-v. úÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÅËÒÁÎ ÎÁÚÁÄ, ×ß×ÅÄÅÔÅ M-v
-(ÚÁÄÒßÖÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ META É ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ v, ÉÌÉ ×ß×ÅÄÅÔÅ <ESC>v ÁËÏ ÎÑÍÁÔÅ
-ËÌÁ×ÉÛ META, EDIT ÉÌÉ ALT).
+Ïúðâîòî íåùî, êîåòî òðÿáâà äà çíàåòå, å êàê äà ñå ïðèäâèæâàòå îò åäíî
+ìÿñòî íà òåêñòà êúì äðóãî. Âèå âå÷å çíàåòå êàê äà ñå ïðèäâèæâàòå
+åêðàí íàïðåä, ñ C-v. Çà äà ñå ïðèäâèæèòå åêðàí íàçàä, âúâåäåòå M-v
+(çàäðúæòå êëàâèøà META è íàòèñíåòå v, èëè âúâåäåòå <ESC>v, àêî íÿìàòå
+êëàâèø META, EDIT èëè ALT).
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÓÅ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ M-v É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á C-v ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
+>> Îïèòàéòå ñå äà âúâåäåòå M-v è ñëåä òîâà C-v íÿêîëêî ïúòè.
-* ïâïâýåîéå
+* ÎÁÎÁÙÅÍÈÅ
-----------
-óÌÅÄ×ÁÝÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ÐÏÌÅÚÎÉ ÐÒÉ ÐßÌÎÏÅËÒÁÎÎÏ ÒÁÚÇÌÅÖÄÁÎÅ:
+Ñëåäâàùèòå êîìàíäè ñà ïîëåçíè ïðè ïúëíîåêðàííî ðàçãëåæäàíå:
- C-v ðÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÎÁÐÒÅÄ Ó ÅÄÉÎ ÅËÒÁÎ
- M-v ðÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÎÁÚÁÄ Ó ÅÄÉÎ ÅËÒÁÎ
- C-l éÚÞÉÓÔ×ÁÎÅ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ É ÐÒÅÞÅÒÔÁ×ÁÎÅ ÎÁ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ,
- ÐÒÅÍÅÓÔ×ÁÊËÉ ÔÅËÓÔÁ ÏËÏÌÏ ËÕÒÓÏÒÁ
- × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
- (ôÏ×Á Å CONTROL-L, ÎÅ CONTROL-1.)
+ C-v Ïðèäâèæâàíå íàïðåä ñ åäèí åêðàí
+ M-v Ïðèäâèæâàíå íàçàä ñ åäèí åêðàí
+ C-l Èç÷èñòâàíå íà åêðàíà è ïðå÷åðòàâàíå íà öåëèÿ òåêñò,
+ ïðåìåñòâàéêè òåêñòà îêîëî êóðñîðà â ñðåäàòà íà åêðàíà.
+ (Òîâà å CONTROL-L, íå CONTROL-1.)
->> îÁÍÅÒÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ É ÓÉ ÚÁÐÏÍÎÅÔÅ ËÁËß× Å ÔÅËÓÔßÔ ÏËÏÌÏ ÎÅÇÏ.
- óÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-l.
- îÁÍÅÒÅÔÅ ÐÁË ËÕÒÓÏÒÁ É ×ÉÖÔÅ, ÞÅ ÓßÝÉÑÔ ÔÅËÓÔ Å ÐÁË ÏËÏÌÏ ËÕÒÓÏÒÁ.
+>> Íàìåðåòå êóðñîðà è ñè çàïîìíåòå êàêúâ å òåêñòúò îêîëî íåãî.
+ Ñëåä òîâà âúâåäåòå C-l.
+ Íàìåðåòå ïàê êóðñîðà è âèæòå, ÷å ñúùèÿò òåêñò å ïàê îêîëî êóðñîðà.
-íÏÖÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ PageUp É PageDn ÚÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÐÏ
-ÅËÒÁÎÉ ÁËÏ ×ÁÛÉÑÔ ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÇÉ ÐÒÉÔÅÖÁ×Á, ÎÏ ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ
-ÐÏ-ÅÆÅËÔÉ×ÎÏ ÁËÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-v É M-v.
+Ìîæå ñúùî äà èçïîëçâàòå êëàâèøèòå PageUp è PageDown çà ïðèäâèæâàíå ïî
+åêðàíè, àêî âàøèÿò òåðìèíàë ãè ïðèòåæàâà, íî âèå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå
+ïî-åôåêòèâíî, àêî èçïîëçâàòå C-v è M-v.
-* ïóîï÷é îá õðòá÷ìåîéåôï îá ëõòóïòá
+* ÎÑÍÎÂÈ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÊÓÐÑÎÐÀ
-----------------------------------
-ðÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ ÏÔ ÅËÒÁÎ ÎÁ ÅËÒÁÎ Å ÐÏÌÅÚÎÏ, ÎÏ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ
-ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÍÑÓÔÏ ×ßÔÒÅ × ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ?
+Ïðèäâèæâàíåòî îò åêðàí íà åêðàí å ïîëåçíî, íî êàê äà ñå ïðèäâèæèòå äî
+îïðåäåëåíî ìÿñòî âúòðå â òåêñòà íà åêðàíà?
-éÍÁ ÎÑËÏÌËÏ ÎÁÞÉÎÁ ÄÁ ÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ. íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ
-ÓÔÒÅÌËÉ, ÎÏ Å ÐÏ-ÅÆÅËÔÉ×ÎÏ ÄÁ ÄßÒÖÉÔÅ ÒßÃÅÔÅ ÓÉ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
-É ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ C-p, C-b, C-f É C-n. ôÅÚÉ ÚÎÁÃÉ ÓÁ
-ÅË×É×ÁÌÅÎÔÎÉ ÎÁ ÞÅÔÉÒÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ ÓÔÒÅÌËÉ, ÅÔÏ ÔÁËÁ:
+Èìà íÿêîëêî íà÷èíà äà ãî íàïðàâèòå. Ìîæå äà èçïîëçâàòå êëàâèøèòå
+ñòðåëêè, íî å ïî-åôåêòèâíî äà äúðæèòå ðúöåòå ñè â ñòàíäàðòíî ïîëîæåíèå
+è äà èçïîëçâàòå êîìàíäèòå C-p, C-b, C-f è C-n. Òåçè çíàöè ñà
+åêâèâàëåíòíè íà ÷åòèðèòå êëàâèøè ñòðåëêè, åòî òàêà:
- ðÒÅÄÉÛÅÎ ÒÅÄ (Previous), C-p
+ Ïðåäèøåí ðåä (Previous), C-p
:
:
- îÁÚÁÄ, C-b .... ôÅËÕÝÁ ÐÏÚÉÃÉÑ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ .... îÁÐÒÅÄ, C-f
+ Íàçàä, C-b .... Òåêóùà ïîçèöèÿ íà êóðñîðà .... Íàïðåä, C-f
(Backward) : (Forward)
:
- óÌÅÄ×ÁÝ ÒÅÄ (Next), C-n
+ Ñëåäâàù ðåä (Next), C-n
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÒÅÄÁ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÔÁÚÉ ÄÉÁÇÒÁÍÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ
- C-n É C-p. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ C-l ÚÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÃÑÌÁÔÁ ÄÉÁÇÒÁÍÁ
- ÃÅÎÔÒÉÒÁÎÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ðåäà â ñðåäàòà íà òàçè äèàãðàìà, èçïîëçâàéêè
+ C-n è C-p. Ñëåä òîâà íàòèñíåòå C-l, çà äà âèäèòå öÿëàòà äèàãðàìà,
+ öåíòðèðàíà íà åêðàíà.
-ýÅ ÎÁÍÅÒÉÔÅ, ÞÅ ÚÁÐÏÍÎÑÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅÚÉ ÂÕË×É ÐÏ ÄÕÍÉÔÅ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉ ÎÁ
-ÄÅÊÓÔ×ÉÑÔÁ, ËÏÉÔÏ ÉÚ×ßÒÛ×ÁÔ, Å ÌÅÓÎÏ: P ÚÁ Previous (ÐÒÅÄÉÛÅÎ), N ÚÁ
-Next (ÓÌÅÄ×ÁÝ), B ÚÁ Backward (ÎÁÚÁÄ) É F ÚÁ Forward (ÎÁÐÒÅÄ). ÷ÉÅ ÝÅ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÔÅÚÉ ÏÓÎÏ×ÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ ÐÒÅÚ ÃÑÌÏÔÏ
-×ÒÅÍÅ.
+Ùå íàìåðèòå, ÷å çàïîìíÿíåòî íà òåçè áóêâè ïî äóìèòå íà àíãëèéñêè íà
+äåéñòâèÿòà, êîèòî èçâúðøâàò, å ëåñíî: P çà Previous (ïðåäèøåí), N çà
+Next (ñëåäâàù), B çà Backward (íàçàä) è F çà Forward (íàïðåä). Âèå ùå
+èçïîëçâàòå òåçè îñíîâíè êîìàíäè çà ïðèäâèæâàíå íà êóðñîðà ïðåç öÿëîòî
+âðåìå.
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-n ÚÁ ÄÁ ÄÏ×ÅÄÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÔÏÚÉ ÒÅÄ.
+>> Âúâåäåòå íÿêîëêî C-n, çà äà äîâåäåòå êóðñîðà äî òîçè ðåä.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ × ÒÅÄÁ Ó ÎÑËÏÌËÏ C-f É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á Ó ÎÑËÏÌËÏ C-p.
- ÷ÉÖÔÅ ËÁË×Ï ÐÒÁ×É C-p, ËÏÇÁÔÏ ËÕÒÓÏÒßÔ Å × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÒÅÄÁ.
+>> Ïðèäâèæåòå ñå â ðåäà ñ íÿêîëêî C-f è ñëåä òîâà ñ íÿêîëêî C-p.
+ Âèæòå êàêâî ïðàâè C-p, êîãàòî êóðñîðúò å â ñðåäàòà íà ðåäà.
-÷ÓÅËÉ ÒÅÄ ÏÔ ÔÅËÓÔ ÚÁ×ßÒÛ×Á ÓßÓ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÓÌÕÖÉ ÚÁ
-ÏÔÄÅÌÑÎÅÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ ÏÔ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ. ðÏÓÌÅÄÎÉÑÔ ÒÅÄ ×ß× ×ÁÛÉÑ ÆÁÊÌ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÍÁ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ × ËÒÁÑ (ÎÏ åÍÁËÓ ÎÅ ÉÚÉÓË×Á ÔÁËß×,
-ËÏÇÁÔÏ ÐÒÏÞÉÔÁ ÆÁÊÌÁ).
+Âñåêè ðåä îò òåêñò çàâúðøâà ñúñ çíàê çà íîâ ðåä, êîéòî ñëóæè çà
+îòäåëÿíåòî íà ðåäà îò ñëåäâàùèÿ ðåä. Ïîñëåäíèÿò ðåä âúâ âàøèÿ ôàéë
+òðÿáâà äà èìà çíàê çà íîâ ðåä â êðàÿ (íî Åìàêñ íå èçèñêâà òàêúâ,
+êîãàòî ïðî÷èòà ôàéëà).
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ C-b × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ. ôÏ×Á ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×É ÐÒÉÄ×ÉÖÉ × ËÒÁÑ
- ÎÁ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÒÅÄ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ, ÚÁÝÏÔÏ ËÕÒÓÏÒßÔ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËßÍ
- ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÎÁ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÒÅÄ.
+>> Îïèòàéòå C-b â íà÷àëîòî íà ðåä. Òîâà òðÿáâà äà âè ïðèäâèæè â êðàÿ
+ íà ïðåäèøíèÿ ðåä. Òîâà å òàêà, çàùîòî êóðñîðúò ñå ïðèäâèæâà êúì
+ çíàêà çà íîâ ðåä íà ïðåäèøíèÿ ðåä.
-C-f ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÐÒÅÚ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ C-b.
+C-f ìîæå äà ïðèäâèæâà ïðåç çíàê çà íîâ ðåä òî÷íî êàêòî C-b.
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-b ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÉÑ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÄÏÂÉÅÔÅ ÕÓÅÝÁÎÅ ËßÄÅ
- ÓÅ ÎÁÍÉÒÁ ËÕÒÓÏÒÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÑËÏÌËÏ C-f ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ËÒÁÑ
- ÎÁ ÒÅÄÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÏÝÅ ÎÑËÏÌËÏ C-f ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ
- ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ ÓÌÅÄ ÇÏÒÎÉÑ ÉÌÉ ÄÏÌÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÔÅËÓÔßÔ
-ÏÔ×ßÄ ËÒÁÑ ÓÅ ÉÚÍÅÓÔ×Á ËßÍ ÅËÒÁÎÁ. ôÏ×Á ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÓËÒÏÌÉÒÁÎÅ". ôÏ
-ÐÏÚ×ÏÌÑ×Á ÎÁ åÍÁËÓ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËÕÒÓÏÒÁ ËßÍ ÚÁÄÁÄÅÎÏÔÏ ÍÑÓÔÏ × ÔÅËÓÔÁ
-ÂÅÚ ÄÁ ÇÏ ÉÚËÁÒ×Á ÉÚ×ßÎ ÅËÒÁÎÁ.
+>> Íàïðàâåòå íÿêîëêî C-b ïðèäâèæâàíèÿ, òàêà ÷å äà äîáèåòå óñåùàíå êúäå
+ ñå íàìèðà êóðñîðúò. Ñëåä òîâà íÿêîëêî C-f, çà äà ñå âúðíåòå â êðàÿ
+ íà ðåäà. Ñëåä òîâà îùå íÿêîëêî C-f, çà äà ñå ïðèäâèæèòå äî
+ ñëåäâàùèÿ ðåä.
+
+Êîãàòî ñå ïðèäâèæâàòå ñëåä ãîðíèÿ èëè äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà, òåêñòúò
+îòâúä êðàÿ ñå èçìåñòâà êúì åêðàíà. Òîâà ñå íàðè÷à "ñêðîëèðàíå". Òî
+ïîçâîëÿâà íà Åìàêñ äà ïðèäâèæâà êóðñîðà êúì çàäàäåíîòî ìÿñòî â òåêñòà,
+áåç äà ãî èçêàðâà èçâúí åêðàíà.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÓÅ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÓÌÅÄ ÄÏÌÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ Ó C-n
- É ×ÉÖÔÅ ËÁË×Ï ÓÅ ÓÌÕÞ×Á.
+>> Îïèòàéòå ñå äà ïðèäâèæèòå êóðñîðà ñëåä äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà ñ C-n
+ è âèæòå êàêâî ñå ñëó÷âà.
-áËÏ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ ÐÏ ÚÎÁÃÉ Å Ô×ßÒÄÅ ÂÁ×ÎÏ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÂ×ÁÔÅ
-ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÐÏ ÄÕÍÉ. M-f (META-f) ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËÕÒÓÏÒÁ ÄÕÍÁ ÎÁÐÒÅÄ, Á
-M-b ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÕÍÁ ÎÁÚÁÄ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ M-f É M-b.
+Àêî ïðèäâèæâàíåòî ïî çíàöè å òâúðäå áàâíî, ìîæå äà ïðîáâàòå
+ïðèäâèæâàíå ïî äóìè. M-f (META-f) ïðèäâèæâà êóðñîðà äóìà íàïðåä, à
+M-b ïðèäâèæâà äóìà íàçàä.
+
+>> Âúâåäåòå íÿêîëêî M-f è M-b.
-ëÏÇÁÔÏ ÓÔÅ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÄÕÍÁ, M-f ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á × ËÒÁÑ ÎÁ ÄÕÍÁÔÁ. ëÏÇÁÔÏ
-ÓÔÅ × ÐÒÁÚÎÏ ÍÑÓÔÏ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉ, M-f ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á × ËÒÁÑ ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÁÔÁ
-ÄÕÍÁ. M-b ÒÁÂÏÔÉ ÐÏ ÐÏÄÏÂÅÎ ÎÁÞÉÎ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÁÔÁ ÐÏÓÏËÁ.
+Êîãàòî ñòå â ñðåäàòà íà äóìà, M-f ïðèäâèæâà â êðàÿ íà äóìàòà. Êîãàòî
+ñòå â ïðàçíî ìÿñòî ìåæäó äóìè, M-f ïðèäâèæâà â êðàÿ íà ñëåäâàùàòà
+äóìà. M-b ðàáîòè ïî ïîäîáåí íà÷èí â ïðîòèâîïîëîæíàòà ïîñîêà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-f É M-b ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ, ÒÁÚÍÅÓÅÎÉ Ó C-f É C-b, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ
- ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÎÁÂÌÀÄÁ×ÁÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÔÏ ÎÁ M-f É M-b × ÒÁÚÌÉÞÎÉ ÍÅÓÔÁ
- ×ßÔÒÅ É ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉÔÅ.
+>> Âúâåäåòå M-f è M-b íÿêîëêî ïúòè, ðàçìåñåíè ñ C-f è C-b, òàêà ÷å äà
+ ìîæåòå äà íàáëþäàâàòå äåéñòâèåòî íà M-f è M-b â ðàçëè÷íè ìåñòà
+ âúòðå è ìåæäó äóìèòå.
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ ÐÒÉÌÉËÁÔÁ ÍÅÖÄÕ C-f É C-b ÏÔ ÅÄÎÁ ÓÔÒÁÎÁ, É M-f É M-b ÏÔ
-ÄÒÕÇÁ. íÎÏÇÏ ÞÅÓÔÏ Meta-ÚÎÁÃÉÔÅ ÓÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÉ ÚÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ßÒÈÕ
-ÅÄÉÎÉÃÉ ÄÅÆÉÎÉÒÁÎÉ ÏÔ ÅÚÉËÁ (ÄÕÍÉ, ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ, ÁÂÚÁÃÉ), ÄÏËÁÔÏ
-Control-ÚÎÁÃÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÁÔ ×ßÒÈÕ ÏÓÎÏ×ÎÉ ÅÄÉÎÉÃÉ, ËÏÉÔÏ ÓÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÉ ÏÔ
-ÔÏ×Á ËÁË×Ï ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ (ÚÎÁÃÉ, ÒÅÄÏ×Å É ÄÒÕÇÉ).
+Çàáåëåæåòå ïðèëèêàòà ìåæäó C-f è C-b, îò åäíà ñòðàíà, è M-f è M-b, îò
+äðóãà. Ìíîãî ÷åñòî Meta-çíàöèòå ñà èçïîëçâàíè çà äåéñòâèÿ âúðõó
+åäèíèöè, äåôèíèðàíè îò åçèêà (äóìè, èçðå÷åíèÿ, àáçàöè), äîêàòî
+Control-çíàöèòå äåéñòâàò âúðõó îñíîâíè åäèíèöè, êîèòî ñà íåçàâèñèìè îò
+òîâà, êàêâî ðåäàêòèðàòå (çíàöè, ðåäîâå è äðóãè).
-ôÁÚÉ ÐÒÉÌÉËÁ ÓÅ ÐÒÉÌÁÇÁ ×ßÒÈÕ ÒÅÄÏ×Å É ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ: C-a É C-e ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔ
-ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÉÌÉ ËÒÁÑ ÎÁ ÒÅÄ, Á M-a É M-e ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ É ËÒÁÑ
-ÎÁ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ.
+Òàçè ïðèëèêà ñå ïðèëàãà âúðõó ðåäîâå è èçðå÷åíèÿ: C-a è C-e ïðèäâèæâàò
+äî íà÷àëîòî èëè êðàÿ íà ðåä, à M-a è M-e ïðèäâèæâàò äî íà÷àëîòî è êðàÿ
+íà èçðå÷åíèå.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-a, Á ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÑËÏÌËÏ C-e.
- ïÐÉÔÁÊÔÅ ÎÑËÏÌËÏ M-a, Á ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÑËÏÌËÏ M-e.
-
-÷ÉÖÔÅ ËÁË ÐÏ×ÔÁÒÑÎÅÔÏ ÎÁ C-a ÎÅ ÐÒÁ×É ÎÉÝÏ, ÄÏËÁÔÏ ÐÏ×ÔÁÒÑÎÅÔÏ ÎÁ M-a
-ÐÒÏÄßÌÖÁ×Á ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ Ó ÏÝÅ ÅÄÎÏ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ. ÷ßÐÒÅËÉ ÞÅ ÔÅÚÉ
-ËÌÁ×ÉÛÎÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÎÅ ÓÁ ÔÏÞÎÏ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÉ, ×ÓÑËÁ ÅÄÎÁ ÏÔ ÔÑÈ ÉÚÇÌÅÖÄÁ
-ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÁ.
+>> Îïèòàéòå íÿêîëêî C-a, à ñëåä òîâà íÿêîëêî C-e.
+ Îïèòàéòå íÿêîëêî M-a, à ñëåä òîâà íÿêîëêî M-e.
+
+Âèæòå êàê ïîâòàðÿíåòî íà C-a íå ïðàâè íèùî, äîêàòî ïîâòàðÿíåòî íà M-a
+ïðîäúëæàâà ïðèäâèæâàíåòî ñ îùå åäíî èçðå÷åíèå. Âúïðåêè ÷å òåçè
+êëàâèøíè êîìáèíàöèè íå ñà òî÷íî àíàëîãè÷íè, âñÿêà åäíà îò òÿõ èçãëåæäà
+åñòåñòâåíà.
-ðÏÌÏÖÅÎÉÅÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ × ÔÅËÓÔÁ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ ÓßÝÏ "ÔÏÞËÁ".
-ðÅÒÅÆÒÁÚÉÒÁÎÏ, ËÕÒÓÏÒßÔ ÐÏËÁÚ×Á ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ËßÄÅ Å ÒÁÚÐÏÌÏÖÅÎÁ ÔÏÞËÁÔÁ ×
-ÔÅËÓÔÁ.
+Ïîëîæåíèåòî íà êóðñîðà â òåêñòà ñå íàðè÷à ñúùî "òî÷êà".
+Ïåðåôðàçèðàíî, êóðñîðúò ïîêàçâà íà åêðàíà êúäå å ðàçïîëîæåíà òî÷êàòà â
+òåêñòà.
-åÔÏ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÐÒÏÓÔÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ä×ÉÖÅÝÉ ËÕÒÓÏÒÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅÌÎÏ
-ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÝÉÔÅ ÐÏ ÄÕÍÁ É ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ:
+Åòî îáîáùåíèå íà ïðîñòèòå äåéñòâèÿ, äâèæåùè êóðñîðà, âêëþ÷èòåëíî
+ïðèäâèæâàùèòå ïî äóìà è èçðå÷åíèå:
- C-f ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÐÒÅÄ Ó ÅÄÉÎ ÚÎÁË
- C-b ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÚÁÄ Ó ÅÄÉÎ ÚÎÁË
+ C-f Ïðèäâèæâà íàïðåä ñ åäèí çíàê
+ C-b Ïðèäâèæâà íàçàä ñ åäèí çíàê
- M-f ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÐÒÅÄ Ó ÅÄÎÁ ÄÕÍÁ
- M-b ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÚÁÄ Ó ÅÄÎÁ ÄÕÍÁ
+ M-f Ïðèäâèæâà íàïðåä ñ åäíà äóìà
+ M-b ïðèäâèæâà íàçàä ñ åäíà äóìà
- C-n ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ
- C-p ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÒÅÄ
+ C-n Ïðèäâèæâà äî ñëåäâàùèÿ ðåä
+ C-p Ïðèäâèæâà äî ïðåäèøíèÿ ðåä
- C-a ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ
- C-e ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÒÅÄ
+ C-a Ïðèäâèæâà äî íà÷àëîòî íà ðåä
+ C-e Ïðèäâèæâà äî êðàÿ íà ðåä
- M-a ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
- M-e ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
+ M-a Ïðèäâèæâà äî íà÷àëîòî íà èçðå÷åíèå
+ M-e Ïðèäâèæâà äî êðàÿ íà èçðå÷åíèå
->> óÅÇÁ ÏÐÉÔÁÊÔÅ ×ÓÉÞËÉ ÔÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ ÚÁ ÐÒÁËÔÉËÁ. ôÅÚÉ
- ÓÁ ÎÁÊ-ÞÅÓÔÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ.
+>> Ñåãà îïèòàéòå âñè÷êè òåçè êîìàíäè íÿêîëêî ïúòè çà ïðàêòèêà. Òåçè
+ ñà íàé-÷åñòî èçïîëçâàíèòå êîìàíäè.
-ä×Å ÄÒÕÇÉ ×ÁÖÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ ÓÁ M-< (Meta ÐÏ-ÍÁÌËÏ),
-ËÏÑÔÏ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ, É M-> (Meta ÐÏ-ÇÏÌÑÍÏ),
-ËÏÑÔÏ ÐÒÅÍÅÓÔ×Á ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ.
+Äâå äðóãè âàæíè êîìàíäè çà äâèæåíèå íà êóðñîðà ñà M-< (Meta ïî-ìàëêî),
+êîÿòî ïðèäâèæâà äî íà÷àëîòî íà öåëèÿ òåêñò, è M-> (Meta ïî-ãîëÿìî),
+êîÿòî ïðåìåñòâà äî êðàÿ íà öåëèÿ òåêñò.
-ðÒÉ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ, ÚÎÁËßÔ "<" Å ÏÔÂÅÌÑÚÁÎ ÎÁÄ ÚÁÐÅÔÁÑÔÁ, ÔÁËÁ ÞÅ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ Shift ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÎÁÐÉÛÅÔÅ. îÁ ÔÅÚÉ
-ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ Shift ÚÁ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ É M-<; ÂÅÚ ËÌÁ×ÉÛÁ
-Shift ÂÉÈÔÅ ×ß×ÅÌÉ M-ÚÁÐÅÔÁÑ.
+Ïðè ïîâå÷åòî òåðìèíàëè çíàêúò "<" å îòáåëÿçàí íàä çàïåòàÿòà, òàêà ÷å
+òðÿáâà äà èçïîëçâàòå êëàâèøà Shift, çà äà ãî íàïèøåòå. Íà òåçè
+òåðìèíàëè òðÿáâà äà èçïîëçâàòå Shift, çà äà âúâåäåòå è M-<; áåç êëàâèøà
+Shift áèõòå âúâåëè M-çàïåòàÿ.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ M-< ÓÅÇÁ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
- óÌÅÄ ÔÏ×Á ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-v ËÏÌËÏÔÏ Å ÎÕÖÎÏ ÐßÔÉ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ
- ÄÏ ÔÕË.
+>> Îïèòàéòå M-< ñåãà, çà äà ñå ïðèäâèæèòå äî íà÷àëîòî íà âúâåäåíèåòî.
+ Ñëåä òîâà èçïîëçâàéòå C-v êîëêîòî å íóæíî ïúòè, çà äà ñå ïðèäâèæèòå
+ äî òóê.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ M-> ÓÅÇÁ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
- óÌÅÄ ÔÏ×Á ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ M-v ËÏÌËÏÔÏ Å ÎÕÖÎÏ ÐßÔÉ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ
- ÄÏ ÔÕË.
+>> Îïèòàéòå M-> ñåãà, çà äà ñå ïðèäâèæèòå äî êðàÿ íà âúâåäåíèåòî.
+ Ñëåä òîâà èçïîëçâàéòå M-v êîëêîòî å íóæíî ïúòè, çà äà ñå ïðèäâèæèòå
+ äî òóê.
-÷ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ Ó ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ-ÓÔÒÅÌËÉ, ÁËÏ ×ÁÛÉÑÔ
-ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÉÍÁ ÔÁËÉ×Á. îÉÅ ÐÒÅÐÏÒßÞ×ÁÍÅ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ C-b, C-f, C-n É C-p
-ÐÏ ÔÒÉ ÐÒÉÞÉÎÉ. ðßÒ×Ï, ÔÅ ÒÁÂÏÔÑÔ ÎÁ ×ÓÉÞËÉ ×ÉÄÏ×Å ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ. ÷ÔÏÒÏ,
-×ÅÄÎßÖ ÓÌÅÄ ËÁÔÏ ÄÏÂÉÅÔÅ ÐÒÁËÔÉËÁ × ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ, ÝÅ
-ÏÔËÒÉÅÔÅ, ÞÅ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅÚÉ Control-ÚÎÁÃÉ Å ÐÏ-ÂßÒÚÏ ÏÔ
-×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ ÓÔÒÅÌËÉ, ÚÁÝÏÔÏ ÎÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÐÒÅÍÅÓÔ×ÁÔÅ
-ÒßËÁÔÁ ÓÉ ÄÁÌÅÞ ÏÔ ÏÂÌÁÓÔÔÁ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ Ó ÂÕË×É. ôÒÅÔÏ, ×ÅÄÎßÖ ÓÌÅÄ
-ËÁÔÏ ÓÉ ÏÆÏÒÍÉÔÅ ÎÁ×ÉË ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÔÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ Ó Control ÚÎÁÃÉ, ×ÉÅ
-ÍÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÔÁËÁ ÌÅÓÎÏ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ ÐÏ-ÎÁÐÒÅÄÎÁÌÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ Ä×ÉÖÅÎÉÅ
-ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ.
+Âèå ìîæåòå ñúùî äà ñå ïðèäâèæâàòå ñ êëàâèøèòå-ñòðåëêè, àêî âàøèÿò
+òåðìèíàë èìà òàêèâà. Íèå ïðåïîðú÷âàìå äà íàó÷èòå C-b, C-f, C-n è C-p
+ïî òðè ïðè÷èíè. Ïúðâî, òå ðàáîòÿò íà âñè÷êè âèäîâå òåðìèíàëè. Âòîðî,
+âåäíúæ ñëåä êàòî äîáèåòå ïðàêòèêà â èçïîëçâàíåòî íà Åìàêñ, ùå
+îòêðèåòå, ÷å âúâåæäàíåòî íà òåçè Control-çíàöè å ïî-áúðçî îò
+âúâåæäàíåòî íà êëàâèøèòå ñòðåëêè, çàùîòî íå òðÿáâà äà ïðåìåñòâàòå
+ðúêàòà ñè äàëå÷ îò îáëàñòòà íà êëàâèøèòå ñ áóêâè. Òðåòî, âåäíúæ ñëåä
+êàòî ñè îôîðìèòå íàâèê äà èçïîëçâàòå òåçè êîìàíäè ñ Control çíàöè, âèå
+ìîæåòå ñúùî òàêà ëåñíî äà íàó÷èòå ïî-íàïðåäíàëèòå êîìàíäè çà äâèæåíèå
+íà êóðñîðà.
-ðÏ×ÅÞÅÔÏ åÍÁËÓ ËÏÍÁÎÄÉ ÐÒÉÅÍÁÔ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ; ÚÁ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÏÔ ÔÑÈ ÔÏÊ
-ÓÌÕÖÉ ËÁÔÏ ÂÒÏÑÞ ÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ. îÁÞÉÎßÔ, ÐÏ ËÏÊÔÏ ÄÁ×ÁÔÅ ÞÉÓÌÏ×
-ÂÒÏÑÞ, Å Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ C-u, ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ÃÉÆÒÉÔÅ, É
-×ÓÉÞËÏ ÔÏ×Á ÐÒÅÄÉ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ÓÁÍÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ. áËÏ ÉÍÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛ META
-(ÉÌÉ EDIT ÉÌÉ ALT), ÉÍÁ ÄÒÕÇ, ÁÌÔÅÒÎÁÔÉ×ÅÎ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÞÉÓÌÏ×
-ÁÒÇÕÍÅÎÔ: ×ß×ÅÄÅÔÅ ÃÉÆÒÉÔÅ ÄÏËÁÔÏ ÚÁÄßÒÖÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ META. îÉÅ
-ÐÒÅÐÏÒßÞ×ÁÍÅ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ ÎÁÞÉÎÁ Ó C-u, ÚÁÝÏÔÏ ÔÏÊ ÒÁÂÏÔÉ ÎÁ ËÏÊÔÏ É ÄÁ
-Å ÔÅÒÍÉÎÁÌ. þÉÓÌÏ×ÉÑÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ ÓßÝÏ "ÐÒÅÆÉËÓÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ",
-ÚÁÝÏÔÏ ÇÏ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÐÒÅÄÉ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, ÚÁ ËÏÑÔÏ Å ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ.
+Ïîâå÷åòî Åìàêñ êîìàíäè ïðèåìàò ÷èñëîâ àðãóìåíò; çà ïîâå÷åòî îò òÿõ òîé
+ñëóæè êàòî áðîÿ÷ íà ïîâòîðåíèÿ. Íà÷èíúò, ïî êîéòî äàâàòå ÷èñëîâ
+áðîÿ÷, å ñ âúâåæäàíå íà C-u, ïîñëåäâàíî îò âúâåæäàíå íà öèôðèòå, è
+âñè÷êî òîâà ïðåäè âúâåæäàíå íà ñàìàòà êîìàíäà. Àêî èìàòå êëàâèø META
+(èëè EDIT èëè ALT), èìà äðóã, àëòåðíàòèâåí íà÷èí äà âúâåäåòå ÷èñëîâ
+àðãóìåíò: âúâåäåòå öèôðèòå, äîêàòî çàäúðæàòå êëàâèøà META. Íèå
+ïðåïîðú÷âàìå äà íàó÷èòå íà÷èíà ñ C-u, çàùîòî òîé ðàáîòè íà êîéòî è äà
+å òåðìèíàë. ×èñëîâèÿò àðãóìåíò ñå íàðè÷à ñúùî "ïðåôèêñåí àðãóìåíò",
+çàùîòî ãî âúâåæäàòå ïðåäè êîìàíäàòà, çà êîÿòî å ïðåäíàçíà÷åí.
-îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-f ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÏÓÅÍ ÚÎÁËÁ ÎÁÐÒÅÄ.
+Íàïðèìåð, C-u 8 C-f ïðèäâèæâà îñåì çíàêà íàïðåä.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ C-n ÉÌÉ C-p Ó ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁ ÄÁ
- ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÒÅÄ ÂÌÉÚßË ÄÏ ÔÏÚÉ ÓÁÍÏ Ó ÅÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ.
+>> Îïèòàéòå èçïîëçâàíåòî íà C-n èëè C-p ñ ÷èñëîâ àðãóìåíò, çà äà
+ ïðèäâèæèòå êóðñîðà äî ðåä, áëèçúê äî òîçè, ñàìî ñ åäíà êîìàíäà.
-ðÏ×ÅÞÅÔÏ ËÏÍÁÎÄÉ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÞÉÓÌÏ×ÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÁÔÏ ÂÒÏÑÞ ÎÁ
-ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑÔÁ, ÎÏ ÎÑËÏÉ ÇÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÚÁ ÄÒÕÇÉ ÃÅÌÉ. îÑËÏÌËÏ ËÏÍÁÎÄÉ
-(ÎÏ ÎÉËÏÑ ÏÔ ÔÅÚÉ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ ÄÏÓÅÇÁ) ÇÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ËÁÔÏ ÆÌÁÇ --
-ÐÒÉÓßÓÔ×ÉÅÔÏ ÎÁ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÔÏÊÎÏÓÔÁ ÍÕ, ËÁÒÁ
-ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÄÁ ×ßÒÛÉ ÎÅÝÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏ.
+Ïîâå÷åòî êîìàíäè èçïîëçâàò ÷èñëîâèÿ àðãóìåíò êàòî áðîÿ÷ íà
+ïîâòîðåíèÿòà, íî íÿêîè ãî èçïîëçâàò çà äðóãè öåëè. Íÿêîëêî êîìàíäè
+(íî íèêîÿ îò òåçè, êîèòî ñòå íàó÷èëè äîñåãà) ãî èçïîëçâàò êàòî ôëàã --
+ïðèñúñòâèåòî íà ÷èñëîâ àðãóìåíò, íåçàâèñèìî îò ñòîéíîñòà ìó, êàðà
+êîìàíäàòà äà âúðøè íåùî ðàçëè÷íî.
-C-v É M-v ÓÁ ÄÒÕÇ ×ÉÄ ÉÚËÌÀÞÅÎÉÅ. ëÏÇÁÔÏ ÉÍ Å ÄÁÄÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÔÅ
-ÓËÒÏÌÉÒÁÔ ÅËÒÁÎÁ ÎÁÇÏÒÅ ÉÌÉ ÎÁÄÏÌÕ ÓßÓ ÚÁÄÁÄÅÎÉÑ ÂÒÏÊ ÒÅÄÁ, ×ÍÅÓÔÏ Ó
-ÅËÒÁÎÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-v ÓËÒÏÌÉÒÁ ÅËÒÁÎÁ Ó 8 ÒÅÄÁ.
+C-v è M-v ñà äðóã âèä èçêëþ÷åíèå. Êîãàòî èì å äàäåí àðãóìåíò, òå
+ñêðîëèðàò åêðàíà íàãîðå èëè íàäîëó ñúñ çàäàäåíèÿ áðîé ðåäîâå, âìåñòî ñ
+åêðàíè. Íàïðèìåð, C-u 8 C-v ñêðîëèðà åêðàíà ñ 8 ðåäà.
->> óÅÇÁ ÏÐÉÔÁÊÔÅ C-u 8 C-v.
+>> Ñåãà îïèòàéòå C-u 8 C-v.
-ôÏ×Á ÂÉ ÔÒÑÂ×ÁÌÏ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁ ÅËÒÁÎÁ Ó 8 ÒÅÄÁ. áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ
-ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ ÏÔÎÏ×Ï ÎÁÄÏÌÕ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÄÁÄÅÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁ M-v.
-
-áËÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÎ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ËÁÔÏ X11 ÉÌÉ MS-Windows, ÂÉ
-ÔÒÑÂ×ÁÌÏ ÄÁ ÉÍÁ ÔßÎËÁ ÐÒÁ×ÏßÇßÌÎÁ ÏÂÌÁÓÔ ÎÁÒÅÞÅÎÁ ÐÌßÚÇÁÞ (scroll bar)
-× ÌÑ×ÁÔÁ ÓÔÒÁÎÁ ÎÁ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ ÎÁ åÍÁËÓ. ÷ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ
-ÔÅËÓÔÁ ÝÒÁËÁÊËÉ Ó ÍÉÛËÁÔÁ × ÐÌßÚÇÁÞÁ.
+Òîâà áè òðÿáâàëî äà ñêðîëèðà åêðàíà ñ 8 ðåäà. Àêî èñêàòå äà
+ñêðîëèðàòå îòíîâî íàäîëó, ìîæå äà äàäåòå àðãóìåíò íà M-v.
+
+Àêî èçïîëçâàòå ãðàôè÷åí èíòåðôåéñ, êàòî X11 èëè MS-Windows, áè
+òðÿáâàëî äà èìà òúíêà ïðàâîúãúëíà îáëàñò, íàðå÷åíà ïëúçãà÷ (scroll
+bar), â ëÿâàòà ñòðàíà íà ïðîçîðåöà íà Åìàêñ. Âèå ìîæåòå äà ñêðîëèðàòå
+òåêñòà, ùðàêàéêè ñ ìèøêàòà â ïëúçãà÷à.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÄÁ ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ ÓÒÅÄÎÉÑ ÂÕÔÏÎ ÎÁ ×ßÒÈÁ ÎÁ ÏÓ×ÅÔÅÎÁÔÁ ÏÂÌÁÓÔ
- ×ßÔÒÅ × ÐÌßÚÇÁÞÁ. ôÏ×Á ÂÉ ÔÒÑÂ×ÁÌÏ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁ ÔÅËÓÔÁ ËßÍ
- ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÏÔ ÔÏ×Á ËÏÌËÏ ×ÉÓÏËÏ ÉÌÉ ÎÉÓËÏ ÓÔÅ ÝÒÁËÎÁÌÉ.
+>> Îïèòàéòå äà íàòèñíåòå ñðåäíèÿ áóòîí íà âúðõà íà îñâåòåíàòà îáëàñò
+ âúòðå â ïëúçãà÷à. Òîâà áè òðÿáâàëî äà ñêðîëèðà òåêñòà êúì
+ ïîëîæåíèå, îïðåäåëåíî îò òîâà êîëêî âèñîêî èëè íèñêî ñòå ùðàêíàëè.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÓÅ ÄÁ Ä×ÉÖÉÔÅ ÍÉÛËÁÔÁ ÎÁÇÏÒÅ É ÎÁÄÏÌÕ, ÄÏËÁÔÏ ÓÔÅ
- ÚÁÄßÒÖÁÌÉ ÄÅÓÎÉÑ ÂÕÔÏÎ ÎÁÔÉÓÎÁÔ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÅ ÔÅËÓÔßÔ ÓÅ ÓËÒÏÌÉÒÁ
- ÎÁÇÏÒÅ É ÎÁÄÏÌÕ ËÁÔÏ Ä×ÉÖÉÔÅ ÍÉÛËÁÔÁ.
+>> Îïèòàéòå ñå äà äâèæèòå ìèøêàòà íàãîðå è íàäîëó, äîêàòî ñòå
+ çàäúðæàëè äåñíèÿ áóòîí íàòèñíàò. Ùå âèäèòå, ÷å òåêñòúò ñå ñêðîëèðà
+ íàãîðå è íàäîëó, êàòî äâèæèòå ìèøêàòà.
-* ëïçáôï åíáëó å âìïëéòáì
+* ÊÎÃÀÒÎ ÅÌÀÊÑ Å ÁËÎÊÈÐÀË
-------------------------
-áËÏ åÍÁËÓ ÓÐÒÅ ÄÁ ÏÔÇÏ×ÁÒÑ ÎÁ ×ÁÛÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ, ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÇÏ ÓÐÒÅÔÅ
-ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ËÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-g. íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ ÓÐÒÅÔÅ
-ËÏÍÁÎÄÁ, ËÏÑÔÏ ÓÅ ÉÚÐßÌÎÑ×Á Ô×ßÒÄÅ ÄßÌÇÏ.
+Àêî Åìàêñ ñïðå äà îòãîâàðÿ íà âàøèòå êîìàíäè, âèå ìîæåòå äà ãî ñïðåòå
+áåçîïàñíî, êàòî âúâåäåòå C-g. Ìîæå äà èçïîëçâàòå C-g, çà äà ñïðåòå
+êîìàíäà, êîÿòî ñå èçïúëíÿâà òâúðäå äúëãî.
-óßÝÏ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÉÌÉ
-ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ËÏÑÔÏ ÎÅ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÚÁ×ßÒÛÉÔÅ.
+Ñúùî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå C-g, çà äà îòìåíèòå ÷èñëîâ àðãóìåíò èëè
+íà÷àëîòî íà êîìàíäà, êîÿòî íå èñêàòå äà çàâúðøèòå.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-u 100 ÚÁ ÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ 100, É ×ß×ÅÄÅÔÅ
- C-g. óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-f. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ Ó ÔÏÞÎÏ ÅÄÉÎ
- ÚÎÁË, ÚÁÝÏÔÏ ×ÉÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÈÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔßÔ Ó C-g.
+>> Âúâåäåòå C-u 100, çà äà íàïðàâèòå ÷èñëîâ àðãóìåíò 100, è âúâåäåòå
+ C-g. Ñåãà âúâåäåòå C-f. Òðÿáâà äà ñå ïðèäâèæèòå ñ òî÷íî åäèí
+ çíàê, çàùîòî âèå ïðåêðàòèõòå àðãóìåíòúò ñ C-g.
-áËÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ <ESC> ÐÏ ÐÏÇÒÅÛËÁ, ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÓÅ ÉÚÍßËÎÅÔÅ Ó C-g.
+Àêî ñòå âúâåëè <ESC> ïî ïîãðåøêà, ìîæåòå äà ñå èçìúêíåòå ñ C-g.
-* úáâòáîåîé ëïíáîäé
+* ÇÀÁÐÀÍÅÍÈ ÊÎÌÀÍÄÈ
-------------------
-îÑËÏÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÁ "ÚÁÂÒÁÎÅÎÉ", ÔÁËÁ ÞÅ ÎÁÞÉÎÁÅÝÉÔÅ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ
-ÄÁ ÎÅ ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÇÉ ÕÐÏÔÒÅÂÑÔ ÐÏ ÐÏÇÒÅÛËÁ.
+Íÿêîè êîìàíäè íà Åìàêñ ñà "çàáðàíåíè", òàêà ÷å íà÷èíàåùèòå ïîòðåáèòåëè
+äà íå ìîãàò äà ãè óïîòðåáÿò ïî ïîãðåøêà.
-áËÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÎÑËÏÑ ÏÔ ÚÁÂÒÁÎÅÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ, åÍÁËÓ ÉÚ×ÅÖÄÁ ÓßÏÂÝÅÎÉÅ,
-ËÁÚ×ÁÊËÉ ËÁË×Á Å ÂÉÌÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ É ÐÉÔÁÊËÉ ×É ÄÁÌÉ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ
-ÎÁÐÒÅÄ É ÄÁ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ.
+Àêî âúâåäåòå íÿêîÿ îò çàáðàíåíèòå êîìàíäè, Åìàêñ èçâåæäà ñúîáùåíèå,
+êàçâàéêè êàêâà å áèëà êîìàíäàòà è ïèòàéêè âè äàëè èñêàòå äà ïðîäúëæèòå
+íàïðåä è äà èçïúëíèòå êîìàíäàòà.
-áËÏ ÎÁÉÓÔÉÎÁ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚÐÒÏÂ×ÁÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ
-× ÏÔÇÏ×ÏÒ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ. ïÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÁËÏ ÎÅ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ
-ÚÁÂÒÁÎÅÎÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ÏÔÇÏ×ÁÒÑÔÅ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ Ó "n".
+Àêî íàèñòèíà èñêàòå äà èçïðîáâàòå êîìàíäàòà, âúâåäåòå êëàâèøà èíòåðâàë
+â îòãîâîð íà âúïðîñà. Îáèêíîâåíî àêî íå èñêàòå äà èçïúëíèòå
+çàáðàíåíàòà êîìàíäà, îòãîâàðÿòå íà âúïðîñà ñ "n".
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-l (ËÏÑÔÏ Å ÚÁÂÒÁÎÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ), É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ
- "n" × ÏÔÇÏ×ÏÒ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ.
+>> Âúâåäåòå C-x C-l (êîÿòî å çàáðàíåíà êîìàíäà), è ñëåä òîâà âúâåäåòå
+ "n" â îòãîâîð íà âúïðîñà.
-* ðòïúïòãé
+* ÏÐÎÇÎÐÖÈ
----------
-åÍÁËÓ ÍÏÖÅ ÄÁ ÕÐÒÁ×ÌÑ×Á ÎÑËÏÌËÏ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ, ×ÓÅËÉ ÉÚ×ÅÖÄÁÊËÉ Ó×ÏÊ
-ÓÏÂÓÔ×ÅÎ ÔÅËÓÔ. îÉÅ ÝÅ ÏÂÑÓÎÉÍ ÐÏ-ËßÓÎÏ ËÁË ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÎÑËÏÌËÏ
-ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ. ôÏÞÎÏ ÓÅÇÁ ÎÉÅ ÉÓËÁÍÅ ÄÁ ÏÂÑÓÎÉÍ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÏÔßÒ×ÅÔÅ ÏÔ
-ÄÏÐßÌÎÉÔÅÌÎÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ É ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ Ó ÅÄÉÎ
-ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ðÒÏÓÔÏ Å:
+Åìàêñ ìîæå äà óïðàâëÿâà íÿêîëêî ïðîçîðåöà, âñåêè èçâåæäàéêè ñâîé
+ñîáñòâåí òåêñò. Íèå ùå îáÿñíèì ïî-êúñíî êàê äà èçïîëçâàòå íÿêîëêî
+ïðîçîðåöà. Òî÷íî ñåãà íèå èñêàìå äà îáÿñíèì êàê äà ñå îòúðâåòå îò
+äîïúëíèòåëíè ïðîçîðöè è äà ñå âúðíåòå êúì îñíîâíîòî ðåäàêòèðàíå ñ åäèí
+ïðîçîðåö. Ïðîñòî å:
- C-x 1 åÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà (Ô.Å. ÐÒÅÍÁÈÎÉ ×ÓÉÞËÉ ÄÒÕÇÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ).
+ C-x 1 Åäèí ïðîçîðåö (ò.å. ïðåìàõíè âñè÷êè äðóãè ïðîçîðöè).
-ôÏ×Á Å CONTROL-x ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÃÉÆÒÁÔÁ 1. C-x 1 ÒÁÚÛÉÒÑ×Á ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ
-ÓßÄßÒÖÁÝ ËÕÒÓÏÒÁ, ÚÁ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ÚÁÐßÌÎÉ ÃÅÌÉÑ ÅËÒÁÎ. ôÑ ÐÒÅÍÁÈ×Á
-×ÓÉÞËÉ ÄÒÕÇÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ.
+Òîâà å CONTROL-x, ïîñëåäâàí îò öèôðàòà 1. C-x 1 ðàçøèðÿâà ïðîçîðåöà,
+ñúäúðæàù êóðñîðà, çà äà ìîæå äà çàïúëíè öåëèÿ åêðàí. Òÿ ïðåìàõâà
+âñè÷êè äðóãè ïðîçîðöè.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÔÏÚÉ ÒÅÄ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-u 0 C-l.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h k C-f.
- ÷ÉÖÔÅ ËÁË ÔÏÚÉ ÐÒÏÚÏÒÅà ÓÅ Ó×É×Á, ÄÏËÁÔÏ ÄÒÕÇ ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á ÚÁ ÄÁ
- ÉÚ×ÅÄÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-f.
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî òîçè ðåä è âúâåäåòå C-u 0 C-l.
+>> Âúâåäåòå C-h k C-f.
+ Âèæòå êàê òîçè ïðîçîðåö ñå ñâèâà, äîêàòî äðóã ñå ïîÿâÿâà, çà äà
+ èçâåäå äîêóìåíòàöèÿòà íà êîìàíäàòà C-f.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 É ×ÉÖÔÅ ËÁË ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÉÚÞÅÚ×Á.
+>> Âúâåäåòå C-x 1 è âèæòå êàê ïðîçîðåöúò ñ äîêóìåíòàöèÿòà èç÷åçâà.
-ôÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ Å ËÁÔÏ ÄÒÕÇÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ, × ÔÏ×Á
-ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ, ÞÅ ÓÅ ÓßÓÔÏÉ ÏÔ Ä×Á ÚÎÁËÁ. úÁÐÏÞ×Á ÓßÓ ÚÎÁËÁ C-x. éÍÁ
-ÃÑÌÁ ÒÅÄÉÃÁ ÏÔ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÚÁÐÏÞ×ÁÔ Ó C-x; ÍÎÏÇÏ ÏÔ ÔÑÈ ÉÍÁÔ ÎÅÝÏ
-ÏÂÝÏ Ó ÐÒÏÚÏÒÃÉ, ÆÁÊÌÏ×Å, ÂÕÆÅÒÉ É Ó×ßÒÚÁÎÉÔÅ Ó ÔÑÈ ÎÅÝÁ. ôÅÚÉ
-ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ÏÔ Ä×Á, ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÉÒÉ ÚÎÁËÁ.
+Òàçè êîìàíäà íå å êàòî äðóãèòå êîìàíäè, êîèòî ñòå íàó÷èëè, â òîâà
+îòíîøåíèå, ÷å ñå ñúñòîè îò äâà çíàêà. Çàïî÷âà ñúñ çíàêà C-x. Èìà
+öÿëà ðåäèöà îò êîìàíäè, êîèòî çàïî÷âàò ñ C-x; ìíîãî îò òÿõ èìàò íåùî
+îáùî ñ ïðîçîðöè, ôàéëîâå, áóôåðè è ñâúðçàíèòå ñ òÿõ íåùà. Òåçè
+êîìàíäè ñà îò äâà, òðè èëè ÷åòèðè çíàêà.
-* ÷íÿë÷áîå é éúôòé÷áîå
+* ÂÌÚÊÂÀÍÅ È ÈÇÒÐÈÂÀÍÅ
----------------------
-áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ÔÅËÓÔ, ÐÒÏÓÔÏ ÇÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ. úÎÁÃÉÔÅ, ËÏÉÔÏ
-ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÅ ×ÉÖÄÁÔ, ËÁÔÏ á, 7, * É Ô.Î., ÓÅ ×ßÚÐÒÉÅÍÁÔ ÏÔ åÍÁËÓ ËÁÔÏ
-ÔÅËÓÔ É ÓÅ ×ÍßË×ÁÔ ×ÅÄÎÁÇÁ. ÷ß×ÅÄÅÔÅ <Return> (ËÌÁ×ÉÛßÔ ÚÁ ×ÒßÝÁÎÅ ×
-ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ) ÚÁ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ.
+Àêî èñêàòå äà âìúêíåòå òåêñò, ïðîñòî ãî âúâåäåòå. Çíàöèòå, êîèòî
+ìîãàò äà ñå âèæäàò, êàòî À, 7, * è ò.í., ñå âúçïðèåìàò îò Åìàêñ êàòî
+òåêñò è ñå âìúêâàò âåäíàãà. Âúâåäåòå <Return> (êëàâèøúò çà âðúùàíå â
+íà÷àëîòî íà ðåäà), çà äà âìúêíåòå çíàê çà íîâ ðåä.
-íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ÚÎÁË, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ, Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ
-<Delback>. <Delback> Å ËÌÁ×ÉÛ ÏÔ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÔÁ -- ÓßÝÉÑÔ, ËÏÊÔÏ
-ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÉÚ×ßÎ åÍÁËÓ ÚÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ×ß×ÅÄÅÎ ÏÔ
-×ÁÓ ÚÎÁË. ïÂÉËÎÏ×ÅÎÏ Å ÇÏÌÑÍ ËÌÁ×ÉÛ ÎÁ ÎÑËÏÌËÏ ÒÅÄÁ ÒÁÚÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔ
-ËÌÁ×ÉÛÁ <Return>, É ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ Å ÏÔÂÅÌÑÚÁÎ Ó "Delete", "Del" ÉÌÉ
+Ìîæå äà èçòðèåòå ïîñëåäíèÿ çíàê, êîéòî ñòå âúâåëè, ñ âúâåæäàíå íà
+<Delback>. <Delback> å êëàâèø îò êëàâèàòóðàòà -- ñúùèÿò, êîéòî
+îáèêíîâåíî èçïîëçâàòå èçâúí Åìàêñ, çà äà èçòðèåòå ïîñëåäíèÿ âúâåäåí îò
+âàñ çíàê. Îáèêíîâåíî å ãîëÿì êëàâèø, íà íÿêîëêî ðåäà ðàçñòîÿíèå îò
+êëàâèøà <Return>, è îáèêíîâåíî å îòáåëÿçàí ñ "Delete", "Del" èëè
"Backspace".
-áËÏ ÇÏÌÅÍÉÑÔ ËÌÁ×ÉÛ ÔÁÍ Å Ó ÅÔÉËÅÔ "Backspace", ÔÏÇÁ×Á ÔÏÊ Å ÔÏÚÉ,
-ËÏÊÔÏ ÝÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÚÁ <Delback>. íÏÖÅ ÄÁ ÉÍÁ ÏÝÅ ÅÄÉÎ ËÌÁ×ÉÛ Ó
-ÅÔÉËÅÔ "Delete" ÎÑËßÄÅ ÄÒÕÇÁÄÅ, ÎÏ ÔÏÊ ÎÅ Å <Delback>.
-
-ðÏ-ÏÂÝÏ ËÁÚÁÎÏ, <Delback> ÉÚÔÒÉ×Á ÚÎÁËÁ ÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÉ ÔÅËÕÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ
-ËÕÒÓÏÒÁ.
-
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÔÏ×Á ÓÅÇÁ -- ÎÁÐÉÛÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ ÚÎÁËÁ, ÐÏÓÌÅ ÇÉ ÉÚÔÒÉÊÔÅ Ó
- ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ <Delback> ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ. îÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÊÔÅ, ÞÅ ÔÏÚÉ
- ÆÁÊÌ ÝÅ ÂßÄÅ ÐÒÏÍÅÎÅÎ; ×ÉÅ ÎÑÍÁ ÄÁ ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ ÐßÒ×ÏÎÁÞÁÌÎÏÔÏ
- ×ß×ÅÄÅÎÉÅ. ôÏ×Á Å ×ÁÛÅ ÌÉÞÎÏ ËÏÐÉÅ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÒÅÄ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ ÓÔÁÎÅ Ô×ßÒÄÅ ÄßÌßÇ ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÓßÂÅÒÅ × ÒÅÄ ÏÔ
-ÅËÒÁÎÁ, ÒÅÄßÔ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ ÓÅ "ÐÒÏÄßÌÖÁ×Á" ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ. ïÂÒÁÔÎÁ
-ÎÁËÌÏÎÅÎÁ ÞÅÒÔÁ ("\") (ÉÌÉ, ÁËÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÎ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÍÁÌËÁ
-ÉÚËÒÉ×ÅÎÁ ÓÔÒÅÌËÁ) × ÄÑÓÎÁÔÁ ÇÒÁÎÉÃÁ ÏÔÂÅÌÑÚ×Á ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ Å ÂÉÌ
-ÐÒÏÄßÌÖÅÎ.
+Àêî ãîëåìèÿò êëàâèø òàì å ñ åòèêåò "Backspace", òîãàâà òîé å òîçè,
+êîéòî ùå èçïîëçâàòå çà <Delback>. Ìîæå äà èìà îùå åäèí êëàâèø ñ
+åòèêåò "Delete" íÿêúäå äðóãàäå, íî òîé íå å <Delback>.
+
+Ïî-îáùî êàçàíî, <Delback> èçòðèâà çíàêà òî÷íî ïðåäè òåêóùîòî ìÿñòî íà
+êóðñîðà.
+
+>> Íàïðàâåòå òîâà ñåãà -- íàïèøåòå íÿêîëêî çíàêà, ïîñëå ãè èçòðèéòå ñ
+ âúâåæäàíå íà <Delback> íÿêîëêî ïúòè. Íå ñå áåçïîêîéòå, ÷å òîçè
+ ôàéë ùå áúäå ïðîìåíåí; âèå íÿìà äà ïðîìåíèòå ïúðâîíà÷àëíîòî
+ âúâåäåíèå. Òîâà å âàøå ëè÷íî êîïèå.
+
+Êîãàòî ðåä îò òåêñòà ñòàíå òâúðäå äúëúã, çà äà ñå ñúáåðå â ðåä îò
+åêðàíà, ðåäúò îò òåêñòà ñå "ïðîäúëæàâà" íà ñëåäâàùèÿ ðåä. Îáðàòíà
+íàêëîíåíà ÷åðòà ("\") (èëè, àêî èçïîëçâàòå ãðàôè÷åí èíòåðôåéñ, ìàëêà
+èçêðèâåíà ñòðåëêà) â äÿñíàòà ãðàíèöà îòáåëÿçâà ðåä, êîéòî å áèë
+ïðîäúëæåí.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ ÔÅËÓÔ ÄÏËÁÔÏ ÓÔÉÇÎÅÔÅ ÄÑÓÎÁÔÁ ÇÒÁÎÉÃÁ, É ÐÒÏÄßÌÖÅÔÅ Ó
- ×ÍßË×ÁÎÅÔÏ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ ÐÒÏÄßÌÖÅÎÉÅÔÏ ÄÁ ÒÅÄÁ ÄÁ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á.
-
->> éÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ ÎÑËÏÌËÏ <Delback> ÚÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ ÄÏËÁÔÏ ÒÅÄßÔ ÓÅ
- ×ÍÅÓÔÉ × ÅÄÉÎ ÅËÒÁÎÅÎ ÒÅÄ. ðÒÏÄßÌÖÅÎÉÅÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ ÉÚÞÅÚ×Á.
-
-íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ ×ÓÅËÉ ÄÒÕÇ ÚÎÁË.
-éÚÔÒÉ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÍÅÖÄÕ Ä×Á ÒÅÄÁ ÇÉ ÓÌÉ×Á × ÅÄÉÎ ÒÅÄ.
-áËÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑÔ ËÏÍÂÉÎÉÒÁÎ ÒÅÄ Å Ô×ßÒÄÅ ÄßÌßÇ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ÍÅÓÔÉ ×
-ÛÉÒÉÎÁÔÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÔÏÊ ÝÅ ÂßÄÅ ÐÏËÁÚÁÎ ËÁÔÏ ÐÒÏÄßÌÖÅÎ ÒÅÄ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ É ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback>. ôÏ×Á ÝÅ
- ÓÌÅÅ ÔÏÚÉ ÒÅÄ Ó ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ <Return> ÚÁ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ÎÁÎÏ×Ï ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ
- ÉÚÔÒÉÈÔÅ.
-
-úÁÐÏÍÎÅÔÅ, ÞÅ ÎÁ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÁ åÍÁËÓ ÍÏÖÅ ÄÁ ÂßÄÅ ÚÁÄÁÄÅÎ ÂÒÏÑÞ
-ÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑÔÁ; ÔÏ×Á ×ËÌÀÞ×Á ×ÍßË×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÏ×É ÚÎÁÃÉ.
-ðÏ×ÔÁÒÑÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÏ× ÚÎÁË ÇÏ ×ÍßË×Á ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
-
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÔÏ×Á ÓÅÇÁ -- ×ß×ÅÄÅÔÅ C-u 8 * ÚÁ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ********.
-
-óÅÇÁ ×ÉÅ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ ÎÁÊ-ÏÓÎÏ×ÎÉÔÅ ÎÁÞÉÎÉ ÚÁ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ÎÅÝÏ × åÍÁËÓ
-É ÐÏÐÒÁ×ÑÎÅÔÏ ÎÁ ÇÒÅÛËÉ. íÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÔÁËÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉ×ÁÔÅ ÄÕÍÉ ÉÌÉ
-ÒÅÄÏ×Å. åÔÏ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÉÚÔÒÉ×ÁÝÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ:
-
- <Delback> ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÚÎÁËÁ ÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÉ ËÕÒÓÏÒÁ
- C-d ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÚÎÁËÁ ÔÏÞÎÏ ÓÌÅÄ ËÕÒÓÏÒÁ
-
- M-<Delback> ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÄÕÍÁÔÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÏ ÐÒÅÄÉ ËÕÒÓÏÒÁ
- M-d ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÄÕÍÁÔÁ ÓÌÅÄ ËÕÒÓÏÒÁ
-
- C-k ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÏÔ ÍÑÓÔÏÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÒÅÄÁ
- M-k ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÔÅËÕÝÏÔÏ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
-
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ, ÞÅ <Delback> É C-d ÓÒÁ×ÎÅÎÉ Ó M-<Delback> É M-d ÒÁÚÛÉÒÑ×ÁÔ
-ÐÏÄÏÂÉÅÔÏ ÚÁÐÏÞÎÁÔÏ ÏÔ C-f É M-f (ÄÏÂÒÅ, <Delback> ÎÅ Å ÎÁÉÓÔÉÎÁ
-ËÏÎÔÒÏÌÉÒÁÝ ÚÎÁË, ÎÏ ÎÅËÁ ÎÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÉÍ ÚÁ ÔÏ×Á). C-k É M-k ÓÁ
-ÐÏÄÏÂÎÉ ÎÁ C-e É M-e × ÓÍÉÓßÌ, ÞÅ ÅÄÎÉÔÅ ÓÁ ÚÁ ÒÅÄÏ×Å, Á ÄÒÕÇÉÔÅ ÚÁ
-ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ.
-
-íÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ×ÓÑËÁ ÞÁÓÔ ÏÔ ÂÕÆÅÒÁ Ó ÅÄÉÎ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÅÎ
-ÎÁÞÉÎ. ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ ÄÏ ÅÄÉÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÞÁÓÔÔÁ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-@ ÉÌÉ
-C-ÉÎÔÅÒ×ÁÌ (ËÏÅÔÏ É ÄÁ Å ÏÔ Ä×ÅÔÅ). ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ ÄÏ ÄÒÕÇÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ
-ÞÁÓÔÔÁ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-w. ôÏ×Á ÝÅ ÐÒÅÍÁÈÎÅ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ ÍÅÖÄÕ ÔÅÚÉ Ä×Á
-ËÒÁÑ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÚÎÁËÁ í × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÁÂÚÁÃ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-ÉÎÔÅÒ×ÁÌ. åÍÁËÓ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅ ÓßÏÂÝÅÎÉÅ "Mark set" ×
- ÄÏÌÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÂÕË×ÁÔÁ Ò × "ËÒÁÊ", ÎÁ ×ÔÏÒÉÑ ÒÅÄ ÏÔ ÁÂÚÁÃÁ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-w. ôÏ×Á ÝÅ ÐÒÅÍÁÈÎÅ ÔÅËÓÔÁ ÚÁÐÏÞ×ÁÝ ÏÔ í É ÚÁ×ßÒÛ×ÁÝ
- ÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÉ Ò.
-
-òÁÚÌÉËÁÔÁ ÍÅÖÄÕ "ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ" (killing) É "ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ" (deleting) Å, ÞÅ
-"ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑÔ" ÔÅËÓÔ ÍÏÖÅ ÄÁ ×ÍßËÎÁÔ ÎÁÎÏ×Ï, ÄÏËÁÔÏ "ÉÚÔÒÉÔÉÔÅ" ÎÅÝÁ
-ÎÅ ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÅ ×ÍßËÎÁÔ ÎÁÎÏ×Ï. ÷ÍßË×ÁÎÅÔÏ ÎÁÎÏ×Ï ÎÁ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÔÅËÓÔ
-ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ" (yanking). ïÂÝÏ ËÁÚÁÎÏ, ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ
-ÏÔÓÔÒÁÎÑ×ÁÔ ÍÎÏÇÏ ÔÅËÓÔ, ÇÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÔ (ÔÁËÁ ÞÅ ÔÏÊ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ÂßÄÅ
-ÉÚ×ÁÄÅÎ), ÄÏËÁÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÏÔÓÔÒÁÎÑ×ÁÔ ÓÁÍÏ ÅÄÉÎ ÚÎÁË ÉÌÉ
-ÉÚÔÒÉ×ÁÔ ÓÁÍÏ ÐÒÁÚÎÉ ÒÅÄÏ×Å É ÚÎÁÃÉ, ÉÚ×ßÒÛ×ÁÔ ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ (ÔÁËÁ ÞÅ ÎÅ
-ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÄÉÔÅ ÔÏÚÉ ÔÅËÓÔ).
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÎÅ Å ÐÒÁÚÅÎ. ôÏÇÁ×Á
- ×ß×ÅÄÅÔÅ C-k ÚÁ ÄÁ ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÔÏÚÉ ÒÅÄ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-k ×ÔÏÒÉ ÐßÔ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÅ ÔÏ×Á ÐÒÅÍÁÈ×Á ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ×
- ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÓÌÅÄ×Á ÒÅÄÁ.
-
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ, ÞÅ ÅÄÉÎÉÞÎÏ C-k ÐÒÅÍÁÈ×Á ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ, Á
-ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ C-k ÐÒÅÍÁÈ×Á ÃÅÌÉÑ ÒÅÄ, É ÐÒÁ×É ÄÒÕÇÉÔÅ ÒÅÄÏ×Å ÄÁ ÓÅ
-ÐÒÉÄ×ÉÖÁÔ ÎÁÇÏÒÅ. C-k ÏÂÒÁÂÏÔ×Á ÞÉÓÌÏ×ÉÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ ÐÏ ÓÐÅÃÉÁÌÅÎ
-ÎÁÞÉÎ: ÐÒÅÍÁÈ×ÁÔ ÓÅ ÔÏÌËÏ×Á ÎÁ ÂÒÏÊ ÒÅÄÏ×Å é ÔÑÈÎÏÔÏ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅ. ôÏ×Á
-ÎÅ Å ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ. C-u 2 C-k ÐÒÅÍÁÈ×Á Ä×Á ÒÅÄÁ É ÔÅÈÎÉÔÅ ÚÎÁÃÉ
-ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ; ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ C-k Ä×Á ÐßÔÉ ÎÅ ÐÒÁ×É ÔÏ×Á.
-
-÷ÒßÝÁÎÅÔÏ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÔÅËÓÔ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ". (íÉÓÌÅÔÅ ÚÁ ÎÅÇÏ
-ËÁÔÏ ÚÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ ÏÂÒÁÔÎÏ, ÉÌÉ ÄÒßÐ×ÁÎÅ ÏÂÒÁÔÎÏ, ÎÁ ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ Å ÂÉÌ
-ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ.) íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÔÅ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑ ÔÅËÓÔ ÉÌÉ ÎÁ ÓßÝÏÔÏ
-ÍÑÓÔÏ, ÏÔËßÄÅÔÏ Å ÂÉÌ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ, ÉÌÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏ ÍÑÓÔÏ × ÂÕÆÅÒÁ, ÄÁÖÅ É ×
-ÒÁÚÌÉÞÅÎ ÆÁÊÌ. íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÔÅ ÅÄÉÎ É ÓßÝ ÔÅËÓÔ ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ;
-ÔÏ×Á ÐÒÁ×É ÎÑËÏÌËÏ ËÏÐÉÑ ÏÔ ÎÅÇÏ.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ Å C-y. ôÑ ×ÍßË×Á ÎÁÎÏ×Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ
-ÔÅËÓÔ × ÔÅËÕÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ.
-
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÇÏ: ×ß×ÅÄÅÔÅ C-y ÚÁ ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ ÏÂÒÁÔÎÏ.
-
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-k × ÒÅÄ, ×ÓÉÞËÏ ÏÔ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑ ÔÅËÓÔ ÓÅ
-ÚÁÐÁÚ×Á ÚÁÅÄÎÏ, ÔÁËÁ ÞÅ ÅÄÎÏ C-y ÝÅ ÉÚ×ÁÄÉ ×ÓÉÞËÉ ÒÅÄÏ×Å ÎÁ×ÅÄÎßÖ.
-
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÔÏ×Á ÓÅÇÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-k ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
-
-óÅÇÁ ÚÁ ÄÁ ÉÚËÁÒÁÔÅ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑ ÔÅËÓÔ:
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-y. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÐÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÎÁÄÏÌÕ ÎÑËÏÌËÏ ÒÅÄÁ É
- ×ß×ÅÄÅÔÅ C-y ÏÔÎÏ×Ï. óÅÇÁ ×ÉÖÄÁÔÅ ËÁË ÄÁ ËÏÐÉÒÁÔÅ ÎÑËÁËß× ÔÅËÓÔ.
-
-ëÁË×Ï ÄÁ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÁËÏ ÉÍÁÔÅ ÎÑËÁËß× ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÄÉÔÅ
-ÏÂÒÁÔÎÏ, É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÎÅÝÏ ÄÒÕÇÏ? C-y ÝÅ ÉÚ×ÁÄÉ ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ
-ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ. îÏ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑÔ ÔÅËÓÔ ÎÅ Å ÚÁÇÕÂÅÎ. íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÇÏ ×ßÒÎÅÔÅ
-ÏÂÒÁÔÎÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ M-y. óÌÅÄ ËÁÔÏ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ C-y ÚÁ ÄÁ
-×ÚÅÍÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ, ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ M-y ÚÁÍÅÎÑ ÔÏÚÉ ÉÚ×ÁÄÅÎ
-ÔÅËÓÔ Ó ÐÒÅÄÉÛÎÏÔÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ. ÷ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ M-y ÏÔÎÏ×Ï É ÏÔÎÏ×Ï
-×ÒßÝÁ ÐÏ-ÒÁÎÎÉ É ÐÏ-ÒÁÎÎÉ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÉÑ. ëÏÇÁÔÏ ÓÔÉÇÎÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ
-ÔßÒÓÉÔÅ, ÎÅ Å ÎÕÖÎÏ ÄÁ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÎÉÝÏ ÐÏ×ÅÞÅ, ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÚÁÄßÒÖÉÔÅ.
-ðÒÏÓÔÏ ÐÒÏÄßÌÖÅÔÅ Ó ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅÔÏ, ÏÓÔÁ×ÑÊËÉ ÉÚ×ÁÄÅÎÉÑ ÔÅËÓÔ ËßÄÅÔÏ ÓÉ
-Å.
-
-áËÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ M-y ÄÏÓÔÁÔßÞÅÎ ÂÒÏÊ ÐßÔÉ ÝÅ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ÎÁÞÁÌÎÏÔÏ
-ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ (ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ).
-
->> ðÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÒÅÄ, ÐÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ ÎÑËßÄÅ, ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÄÒÕÇ ÒÅÄ.
- éÚÐßÌÎÅÔÅ C-y ÚÁ ÄÁ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ×ÔÏÒÉÑ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÒÅÄ.
- éÚÐßÌÎÅÔÅ M-y É ÔÏÚÉ ×ßÒÎÁÔ ÔÅËÓÔ ÝÅ ÂßÄÅ ÚÁÍÅÎÅÎ Ó ÐßÒ×ÉÑ
- ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÒÅÄ.
- éÚÐßÌÎÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ M-y É ×ÉÖÔÅ ËÁË×Ï ÓÅ ÐÏÌÕÞÁ×Á. éÚÐßÌÎÑ×ÁÊÔÅ ÔÏ×Á
- ÄÏËÁÔÏ ×ÔÏÒÉÑÔ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÒÅÄ ÓÅ ×ßÒÎÅ, É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÏÝÅ ÎÑËÏÌËÏ
- ÐßÔÉ.
- áËÏ ÉÓËÁÔÅ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÂ×ÁÔÅ ÄÁ ÄÁÄÅÔÅ ÎÁ M-y ÐÏÌÏÖÉÔÅÌÎÉ É
- ÏÔÒÉÃÁÔÅÌÎÉ ÞÉÓÌÏ×É ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ.
-
-
-* ïôíñîá
+>> Âúâåäåòå òåêñò, äîêàòî ñòèãíåòå äÿñíàòà ãðàíèöà, è ïðîäúëæåòå ñ
+ âìúêâàíåòî. Ùå âèäèòå ïðîäúëæåíèåòî íà ðåäà äà ñå ïîêàçâà.
+
+>> Èçïîëçâàéòå íÿêîëêî <Delback>, çà äà èçòðèåòå òåêñòà, äîêàòî ðåäúò
+ ñå âìåñòè â åäèí åêðàíåí ðåä. Ïðîäúëæåíèåòî íà ðåäà èç÷åçâà.
+
+Ìîæå äà èçòðèåòå çíàêà çà íîâ ðåä òî÷íî êàêòî âñåêè äðóã çíàê.
+Èçòðèâàíåòî íà çíàêà çà íîâ ðåä ìåæäó äâà ðåäà ãè ñëèâà â åäèí ðåä.
+Àêî ïîëó÷åíèÿò êîìáèíèðàí ðåä å òâúðäå äúëúã, çà äà ñå âìåñòè â
+øèðèíàòà íà åêðàíà, òîé ùå áúäå ïîêàçàí êàòî ïðîäúëæåí ðåä.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà â íà÷àëîòî íà ðåä è âúâåäåòå <Delback>. Òîâà ùå
+ ñëåå òîçè ðåä ñ ïðåäèøíèÿ.
+
+>> Âúâåäåòå <Return>, çà äà âìúêíåòå íàíîâî çíàêà çà íîâ ðåä, êîéòî
+ èçòðèõòå.
+
+Çàïîìíåòå, ÷å íà ïîâå÷åòî êîìàíäè íà Åìàêñ ìîæå äà áúäå çàäàäåí áðîÿ÷
+íà ïîâòîðåíèÿòà; òîâà âêëþ÷âà âìúêâàíåòî íà òåêñòîâè çíàöè.
+Ïîâòàðÿíåòî íà òåêñòîâ çíàê ãî âìúêâà íÿêîëêî ïúòè.
+
+>> Îïèòàéòå òîâà ñåãà -- âúâåäåòå C-u 8 *, çà äà âìúêíåòå ********.
+
+Ñåãà âèå ñòå íàó÷èëè íàé-îñíîâíèòå íà÷èíè çà âúâåæäàíå íà íåùî â Åìàêñ
+è ïîïðàâÿíå íà ãðåøêè. Ìîæåòå ñúùî òàêà äà èçòðèâàòå äóìè èëè ðåäîâå.
+Åòî îáîáùåíèå íà èçòðèâàùèòå äåéñòâèÿ:
+
+ <Delback> èçòðèâàíå íà çíàêà òî÷íî ïðåäè êóðñîðà
+ C-d èçòðèâàíå íà çíàêà òî÷íî ñëåä êóðñîðà
+
+ M-<Delback> èçòðèâàíå íà äóìàòà íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè êóðñîðà
+ M-d èçòðèâàíå íà äóìàòà ñëåä êóðñîðà
+
+ C-k èçòðèâàíå îò ìÿñòîòî íà êóðñîðà äî êðàÿ íà ðåäà
+ M-k èçòðèâàíå äî êðàÿ íà òåêóùîòî èçðå÷åíèå
+
+Çàáåëåæåòå, ÷å <Delback> è C-d, ñðàâíåíè ñ M-<Delback> è M-d,
+ðàçøèðÿâàò ïîäîáèåòî, çàïî÷íàòî îò C-f è M-f (äîáðå, <Delback> íå å
+íàèñòèíà êîíòðîëèðàù çíàê, íî íåêà íå ñå áåçïîêîèì çà òîâà). C-k è
+M-k ñà ïîäîáíè íà C-e è M-e â ñìèñúë, ÷å åäíèòå ñà çà ðåäîâå, à
+äðóãèòå -- çà èçðå÷åíèÿ.
+
+Ìîæåòå ñúùî äà ïðåìàõíåòå âñÿêà ÷àñò îò áóôåðà ñ åäèí óíèâåðñàëåí
+íà÷èí. Ïðèäâèæåòå ñå äî åäèíèÿ êðàé íà ÷àñòòà è âúâåäåòå C-@ èëè
+C-èíòåðâàë (êîåòî è äà å îò äâåòå). Ïðèäâèæåòå ñå äî äðóãèÿ êðàé íà
+÷àñòòà è âúâåäåòå C-w. Òîâà ùå èçðåæå öåëèÿ òåêñò ìåæäó òåçè äâà
+êðàÿ.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî çíàêà "Ì" â íà÷àëîòî íà ïðåäèøíèÿ àáçàö.
+>> Âúâåäåòå C-èíòåðâàë. Åìàêñ òðÿáâà äà èçâåäå ñúîáùåíèå "Mark set" â
+ äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà.
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî áóêâàòà "ð" â "êðàé" íà âòîðèÿ ðåä îò àáçàöà.
+>> Âúâåäåòå C-w. Òîâà ùå èçðåæå òåêñòà, çàïî÷âàù îò "Ì" è çàâúðøâàù
+ òî÷íî ïðåäè "ð".
+
+Ðàçëèêàòà ìåæäó "èçðÿçâàíå" (kill, cut) è "èçòðèâàíå" (delete) å, ÷å
+"èçðÿçàíèÿò" òåêñò ìîæå äà áúäå âìúêíàò íàíîâî, äîêàòî "èçòðèòèòå"
+íåùà íå ìîãàò äà ñå âìúêíàò íàíîâî. Ïîñòàâÿíåòî íàíîâî íà èçðÿçàí
+òåêñò ñå íàðè÷à "âìúêâàíå" (yank, paste). Îáùî êàçàíî, êîìàíäèòå,
+êîèòî îòñòðàíÿâàò ìíîãî òåêñò, ãî èçðÿçâàò (òàêà ÷å òîé äà ìîæå äà
+áúäå âìúêíàò), äîêàòî êîìàíäèòå, êîèòî îòñòðàíÿâàò ñàìî åäèí çíàê èëè
+èçòðèâàò ñàìî ïðàçíè ðåäîâå è çíàöè, èçâúðøâàò èçòðèâàíå (òàêà ÷å íå
+ìîæåòå äà âìúêíåòå íàíîâî òîçè òåêñò).
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî íà÷àëîòî íà ðåä, êîéòî íå å ïðàçåí. Òîãàâà
+ âúâåäåòå C-k, çà äà èçðåæåòå òåêñòà íà òîçè ðåä.
+>> Âúâåäåòå C-k âòîðè ïúò. Ùå âèäèòå, ÷å òîâà èçðÿçâà çíàêà çà íîâ
+ ðåä, êîéòî ñëåäâà ðåäà.
+
+Çàáåëåæåòå, ÷å åäèíè÷íî C-k èçðÿçâà ñúäúðæàíèåòî íà ðåäà, à ñëåäâàùîòî
+C-k èçðÿçâà öåëèÿ ðåä è ïðàâè äðóãèòå ðåäîâå äà ñå ïðèäâèæàò íàãîðå.
+C-k îáðàáîòâà ÷èñëîâèòå àðãóìåíòè ïî ñïåöèàëåí íà÷èí: ïðåìàõâàò ñå
+òîëêîâà íà áðîé ðåäîâå È òÿõíîòî ñúäúðæàíèå. Òîâà íå å ïðîñòî
+ïîâòîðåíèå. C-u 2 C-k èçðÿçâà äâà ðåäà è òåõíèòå çíàöè çà íîâ ðåä;
+âúâåæäàíåòî íà C-k äâà ïúòè íå ïðàâè òîâà.
+
+Âðúùàíåòî îáðàòíî íà òåêñò ñå íàðè÷à "âìúêâàíå". (Ìèñëåòå çà íåãî
+êàòî çà èçâàæäàíå îáðàòíî, èëè äðúïâàíå îáðàòíî, íà òåêñò, êîéòî å áèë
+èçðÿçàí.) Ìîæåòå äà âìúêâàòå èçðÿçàíèÿ òåêñò èëè íà ñúùîòî ìÿñòî,
+îòêúäåòî å áèë ïðåìàõíàò, èëè íà äðóãî ìÿñòî â áóôåðà, äàæå è â
+ðàçëè÷åí ôàéë. Ìîæåòå äà âìúêâàòå åäèí è ñúù òåêñò íÿêîëêî ïúòè; òîâà
+ïðàâè íÿêîëêî êîïèÿ îò íåãî.
+
+Êîìàíäàòà çà âìúêâàíå å C-y. Òÿ âìúêâà íàíîâî ïîñëåäíèÿ èçðÿçàí òåêñò
+â òåêóùîòî ìÿñòî íà êóðñîðà.
+
+>> Îïèòàéòå ãî: âúâåäåòå C-y, çà äà èçâåäåòå òåêñòà îáðàòíî.
+
+Àêî íàïðàâèòå íÿêîëêî C-k â ðåä, âñè÷êî îò èçðÿçàíèÿ òåêñò ñå çàïàçâà
+çàåäíî, òàêà ÷å åäíî C-y ùå èçâàäè âñè÷êè ðåäîâå íàâåäíúæ.
+
+>> Íàïðàâåòå òîâà ñåãà, âúâåäåòå C-k íÿêîëêî ïúòè.
+
+Ñåãà, çà äà èçêàðàòå èçðÿçàíèÿ òåêñò:
+
+>> Âúâåäåòå C-y. Ñëåä òîâà ïðèäâèæåòå êóðñîðà íàäîëó íÿêîëêî ðåäà è
+ âúâåäåòå C-y îòíîâî. Ñåãà âèæäàòå êàê äà êîïèðàòå íÿêàêúâ òåêñò.
+
+Êàêâî äà ïðàâèòå, àêî èìàòå íÿêàêúâ òåêñò, êîéòî èñêàòå äà âìúêíåòå
+îáðàòíî, è ñëåä òîâà èçðåæåòå íåùî äðóãî? C-y ùå èçâàäè ïîñëåäíîòî
+èçðÿçâàíå. Íî ïðåäèøíèÿò òåêñò íå å çàãóáåí. Ìîæåòå äà ãî âúðíåòå
+îáðàòíî, èçïîëçâàéêè êîìàíäàòà M-y. Ñëåä êàòî èçïúëíèòå C-y, çà äà
+âçåìåòå ïîñëåäíîòî èçðÿçâàíå, âúâåæäàíåòî íà M-y çàìåíÿ òîçè èçâàäåí
+òåêñò ñ ïðåäèøíîòî èçðÿçâàíå. Âúâåæäàíåòî íà M-y îòíîâî è îòíîâî
+âðúùà ïî-ðàííè è ïî-ðàííè èçðÿçâàíèÿ. Êîãàòî ñòèãíåòå òåêñòà, êîéòî
+òúðñèòå, íå å íóæíî äà ïðàâèòå íèùî ïîâå÷å, çà äà ãî çàäúðæèòå.
+Ïðîñòî ïðîäúëæåòå ñ ðåäàêòèðàíåòî, îñòàâÿéêè èçâàäåíèÿ òåêñò, êúäåòî
+ñè å.
+
+Àêî âúâåäåòå M-y äîñòàòú÷åí áðîé ïúòè, ùå ñå âúðíåòå â íà÷àëíîòî
+ïîëîæåíèå (ïîñëåäíîòî èçðÿçâàíå).
+
+>> Èçðåæåòå ðåä, ïðèäâèæåòå ñå íÿêúäå, èçðåæåòå äðóã ðåä.
+ Èçïúëíåòå C-y, çà äà âúðíåòå îáðàòíî âòîðèÿ èçðÿçàí ðåä.
+ Èçïúëíåòå M-y è òîçè âúðíàò òåêñò ùå áúäå çàìåíåí ñ ïúðâèÿ
+ èçðÿçàí ðåä.
+ Èçïúëíåòå íÿêîëêî M-y è âèæòå êàêâî ñå ïîëó÷àâà. Èçïúëíÿâàéòå òîâà,
+ äîêàòî âòîðèÿò èçðÿçàí ðåä ñå âúðíå, è ñëåä òîâà îùå íÿêîëêî ïúòè.
+ Àêî èñêàòå, ìîæå äà ïðîáâàòå äà äàäåòå íà M-y ïîëîæèòåëíè è
+ îòðèöàòåëíè ÷èñëîâè àðãóìåíòè.
+
+
+* ÎÒÌßÍÀ
--------
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÑÎÁ × ÔÅËÓÔÁ É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÒÅÛÉÔÅ, ÞÅ ÔÏ×Á Å ÂÉÌÏ
-ÇÒÅÛËÁ, ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÐÒÏÍÑÎÁÔÁ Ó ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÏÔÍÅÎÑÎÅ, C-x
+Àêî íàïðàâèòå ïðîìÿíà â òåêñòà è ñëåä òîâà ðåøèòå, ÷å òîâà å áèëî
+ãðåøêà, âèå ìîæåòå äà îòìåíèòå ïðîìÿíàòà ñ êîìàíäàòà çà îòìåíÿíå, C-x
u.
-ïÂÉËÎÏ×ÅÎÏ, C-x u ÏÔÍÅÎÑ ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÅÎÉ ÏÔ ÅÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÁËÏ
-ÐÏ×ÔÁÒÑÔÅ C-x u ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏ, ×ÓÑËÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ ÏÔÍÅÎÑ
-ÏÝÅ ÅÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ.
+Îáèêíîâåíî C-x u îòìåíÿ ïðîìåíèòå, íàïðàâåíè îò åäíà êîìàíäà; àêî
+ïîâòàðÿòå C-x u íÿêîëêî ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî, âñÿêî ïîâòîðåíèå îòìåíÿ
+îùå åäíà êîìàíäà.
-îÏ ÉÍÁ Ä×Å ÉÚËÌÀÞÅÎÉÑ: ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÎÅ ÐÒÏÍÅÎÑÔ ÔÅËÓÔÁ ÎÅ ÓÅ ÂÒÏÑÔ
-(ÔÏ×Á ×ËÌÀÞ×Á ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ É ÓËÒÏÌÉÒÁÝÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ), É
-ÓÁÍÏ×ÍßË×ÁÝÉÔÅ ÓÅ ÚÎÁÃÉ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÓÅ ÏÂÒÁÂÏÔ×ÁÔ ÎÁ ÇÒÕÐÉ, ×ÓÑËÁ ÄÏ 20
-ÚÎÁËÁ. (ôÏ×Á ÎÁÍÁÌÑ×Á ÂÒÏÑ ÎÁ C-x u, ËÏÉÔÏ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÚÁ ÄÁ
-ÏÔÍÅÎÉÔÅ ×ß×ÅÄÅÎ ÔÅËÓÔ.)
+Íî èìà äâå èçêëþ÷åíèÿ: êîìàíäèòå, êîèòî íå ïðîìåíÿò òåêñòà, íå ñå
+áðîÿò (òîâà âêëþ÷âà ïðèäâèæâàíåòî íà êóðñîðà è ñêðîëèðàùèòå êîìàíäè),
+è ñàìîâìúêâàùèòå ñå çíàöè îáèêíîâåíî ñå îáðàáîòâàò íà ãðóïè, âñÿêà äî
+20 çíàêà. (Òîâà íàìàëÿâà áðîÿ íà C-x u, êîèòî òðÿáâà äà âúâåäåòå, çà
+äà îòìåíèòå âúâåäåí òåêñò.)
->> ðÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÔÏÚÉ ÒÅÄ Ó C-k, ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x u É ÔÏÊ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ
- ÓÅ ÐÏÑ×É ÏÔÎÏ×Ï.
+>> Èçðåæåòå òîçè ðåä ñ C-k, ñëåä òîâà âúâåäåòå C-x u è òîé òðÿáâà äà
+ ñå ïîÿâè îòíîâî.
-C-_ Å ÁÌÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÁ ÏÔÍÅÎÑÝÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÔÑ ÒÁÂÏÔÉ ÔÏÞÎÏ ËÁÔÏ C-x u, ÎÏ Å
-ÐÏ-ÌÅÓÎÁ ÚÁ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏ. îÅÄÏÓÔÁÔßËßÔ ÎÁ
-C_- Å, ÞÅ ÎÁ ÎÑËÏÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÉ ÎÅ Å ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ËÁË ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÅ ×ß×ÅÄÅ.
-úÁÔÏ×Á ÏÓÉÇÕÒÑ×ÁÍÅ É C-x u. îÁ ÎÑËÏÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ ÍÏÖÅ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-_ Ó
-×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ / ÄÏËÁÔÏ ÓÔÅ ÚÁÄßÒÖÁÌÉ CONTROL.
+C-_ å àëòåðíàòèâíà îòìåíÿùà êîìàíäà; òÿ ðàáîòè òî÷íî êàòî C-x u, íî å
+ïî-ëåñíà çà âúâåæäàíå íÿêîëêî ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî. Íåäîñòàòúêúò íà
+C_- å, ÷å íà íÿêîè êëàâèàòóðè íå å î÷åâèäíî êàê òðÿáâà äà ñå âúâåäå.
+Çàòîâà îñèãóðÿâàìå è C-x u. Íà íÿêîè òåðìèíàëè ìîæå äà âúâåäåòå C-_ ñ
+âúâåæäàíå íà /, äîêàòî çàäúðæàòå CONTROL.
-þÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËßÍ C-_ ÉÌÉ C-x u ÄÅÊÓÔ×Á ËÁÔÏ ÂÒÏÑÞ ÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑÔÁ.
+×èñëîâ àðãóìåíò êúì C-_ èëè C-x u äåéñòâà êàòî áðîÿ÷ íà ïîâòîðåíèÿòà.
-íÏÖÅ ÄÁ ÏÔÍÅÎÑÔÁ ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÔÅËÓÔ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ ÏÔÍÅÎÑÔÅ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ ÎÁ
-ÔÅËÓÔ. òÁÚÌÉÞÉÅÔÏ ÍÅÖÄÕ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÎÅÝÏ É ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅÔÏ ÍÕ
-×ßÚÄÅÊÓÔ×Á ÄÁÌÉ ÝÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÇÏ ÉÚ×ÁÄÉÔÅ Ó C-y; ÚÁ ÏÔÍÅÎÑÎÅÔÏ ÎÑÍÁ
-ÒÁÚÌÉËÁ ÍÅÖÄÕ Ä×ÁÔÁ ×ÉÄÁ.
+Ìîæå äà îòìåíÿòà èçòðèâàíå íà òåêñò òî÷íî êàêòî îòìåíÿòå èçðÿçâàíå íà
+òåêñò. Ðàçëè÷èåòî ìåæäó èçðÿçâàíåòî íà íåùî è èçòðèâàíåòî ìó
+âúçäåéñòâà äàëè ùå ìîæå äà ãî èçâàäèòå ñ C-y; çà îòìåíÿíåòî íÿìà
+ðàçëèêà ìåæäó äâàòà âèäà.
-* æáêìï÷å
+* ÔÀÉËÎÂÅ
---------
-úÁ ÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ, ÐÏÓÔÏÑÎÅÎ, ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÇÏ
-ÓÌÏÖÉÔÅ ×ß× ÆÁÊÌ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÅÎ ÓÌÕÞÁÊ ÔÏÊ ÝÅ ÉÚÞÅÚÎÅ, ËÏÇÁÔÏ åÍÁËÓ
-ÐÒÉËÌÀÞÉ. úÁ ÄÁ ÓÌÏÖÉÔÅ ×ÁÛÉÑ ÔÅËÓÔ ×ß× ÆÁÊÌ, ÔÒÑÂ×Á ÄÁ "ÎÁÍÅÒÉÔÅ"
-ÆÁÊÌÁ ÐÒÅÄÉ ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÔÅËÓÔÁ. (ôÏ×Á ÓßÝÏ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÐÏÓÅÝÁ×ÁÎÅ" ÎÁ
-ÆÁÊÌÁ.)
-
-îÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ ×ÉÖÄÁÔÅ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÍÕ × åÍÁËÓ. ÷
-ÍÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÉ ÔÏ×Á Å ËÁÔÏ ÄÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÓÁÍÉÑ ÆÁÊÌ. ïÂÁÞÅ, ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ,
-ËÏÉÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ åÍÁËÓ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÉ ÄÏËÁÔÏ ÎÅ
-"ÚÁÐÉÛÅÔÅ" ÆÁÊÌÁ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉ ÏÓÔÁ×ÑÎÅÔÏ ÎÁ
-ÐÏÌÕÐÒÏÍÅÎÅÎ ÆÁÊÌ × ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ, ËÏÇÁÔÏ ÎÅ ÉÓËÁÔÅ ÔÏ×Á. äÏÒÉ ËÏÇÁÔÏ
-ÚÁÐÉÓ×ÁÔÅ, åÍÁËÓ ÏÓÔÁ×Ñ ÎÁÞÁÌÎÉÑ ÆÁÊÌ ÐÏÄ ÐÒÏÍÅÎÅÎÏ ÉÍÅ × ÓÌÕÞÁÊ, ÞÅ
-ÐÏ-ËßÓÎÏ ÒÅÛÉÔÅ, ÞÅ ×ÁÛÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ ÓÁ ÂÉÌÉ ÇÒÅÛËÁ.
-
-áËÏ ÐÏÇÌÅÄÎÅÔÅ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ÝÅ ×ÉÄÉÔÅ ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÚÁÐÏÞ×Á É
-ÚÁ×ßÒÛ×Á Ó ÔÉÒÅÔÁ É ÚÁÐÏÞ×Á Ó "--:-- TUTORIAL" ÉÌÉ ÎÅÝÏ ÐÏÄÏÂÎÏ. ôÁÚÉ
-ÞÁÓÔ ÏÔ ÅËÒÁÎÁ ÐÏËÁÚ×Á ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ÐÏÓÅÔÉÌÉ. ôÏÞÎÏ ÓÅÇÁ
-×ÉÅ ÓÔÅ ÐÏÓÅÔÉÌÉ ÆÁÊÌ ÎÁÒÅÞÅÎ "TUTORIAL", ËÏÊÔÏ Å ×ÁÛÅÔÏ ÌÉÞÎÏ
-ËÏÐÉÅ-ÞÅÒÎÏ×Á ÎÁ åÍÁËÓ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ. ëÏÇÁÔÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ × åÍÁËÓ,
-ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÔÏÚÉ ÆÁÊÌ ÝÅ ÓÅ ÐÏÑ×É ÎÁ ÓßÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ.
-
-ïÓÏÂÅÎÏÓÔ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÎÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ Å, ÞÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ËÁÖÅÔÅ ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ ÉÓËÁÔÅ. îÉÅ ÇÏ ÎÁÒÉÞÁÍÅ "ÞÅÔÅÎÅ ÎÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÏÔ
-ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ" (× ÔÏÚÉ ÓÌÕÞÁÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔßÔ Å ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ). óÌÅÄ ËÁÔÏ
-×ß×ÅÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
-
- C-x C-f îÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ
-
-åÍÁËÓ ×É ÐÏÄËÁÎÑ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ. éÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÅÔÏ
-ÎÁÐÉÛÅÔÅ, ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ. òÅÄßÔ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ÓÅ
-ÎÁÒÉÞÁ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ, ËÏÇÁÔÏ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×Á ÚÁ ÔÏÚÉ ×ÉÄ ×ÈÏÄ. íÏÖÅÔÅ ÄÁ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ åÍÁËÓ ÚÁ ÄÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ (ÉÌÉ ËÁËß×ÔÏ É ÄÁ Å ×ÈÏÄ ×
-ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ), ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ Ó C-g.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-f É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á C-g. ôÏ×Á ÐÒÅËÒÁÔÑ×Á ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ, Á
- ÓßÝÏ É ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x C-f, ËÏÑÔÏ ÓÅ ÉÚÐßÌÎÑ×ÁÛÅ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ. ôÁËÁ
- ÞÅ ÎÅ ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÆÁÊÌ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÐÒÉËÌÀÞÉÔÅ Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ <Return>
-ÚÁ ÄÁ ÐÏËÁÖÅÔÅ ÔÏ×Á. ôÏÇÁ×Á C-x C-f ÔÒßÇ×Á ÄÁ ÒÁÂÏÔÉ É ÎÁÍÉÒÁ ÆÁÊÌÁ,
-ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ÉÚÂÒÁÌÉ. íÉÎÉÂÕÆÅÒßÔ ÉÚÞÅÚ×Á, ËÏÇÁÔÏ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x C-f
-Ó×ßÒÛÉ.
-
-óÌÅÄ ÍÁÌËÏ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á ÎÁ ÅËÒÁÎÁ É ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÍÕ. ëÏÇÁÔÏ ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉÔÅ ×ÁÛÉÔÅ
-ÐÒÏÍÅÎÉ ÚÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
-
- C-x C-s úÁÐÁÚ×ÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌÁ
-
-ôÏ×Á ËÏÐÉÒÁ ÔÅËÓÔÁ ÏÔ åÍÁËÓ ×ß× ÆÁÊÌÁ. ðßÒ×ÉÑÔ ÐßÔ, ËÏÇÁÔÏ ÔÏ×Á ÓÅ
-ÎÁÐÒÁ×É, åÍÁËÓ ÐÒÅÉÍÅÎÕ×Á ÎÁÞÁÌÎÉÑ ÆÁÊÌ Ó ÎÏ×Ï ÉÍÅ, ÔÁËÁ ÞÅ ÔÏÊ ÄÁ ÎÅ
-ÓÅ ÉÚÇÕÂÉ. îÏ×ÏÔÏ ÉÍÅ ÓÅ ÐÏÓÔÒÏÑ×Á Ó ÄÏÂÁ×ÑÎÅ ÎÁ "~" × ËÒÁÑ ÎÁ ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ÎÁÞÁÌÎÉÑ ÆÁÊÌ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÅÔÏ Å Ó×ßÒÛÉÌÏ, åÍÁËÓ ÉÚ×ÅÖÄÁ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ Å
-ÂÉÌ ÚÁÐÉÓÁÎ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÁÐÉÓ×ÁÔÅ ÄÏÓÔÁÔßÞÎÏ ÞÅÓÔÏ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÎÅ
-ÉÚÇÕÂÉÔÅ ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁ ÁËÏ ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ ÓÅ ÓÒÉÎÅ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-s, ÚÁÐÁÚ×ÁÊËÉ ×ÁÛÅÔÏ ËÏÐÉÅ ÏÔ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
- ôÏ×Á ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅ "Wrote ...TUTORIAL" × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
-
-úáâåìåöëá: îÁ ÎÑËÏÉ ÓÉÓÔÅÍÉ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ C-x C-s ÝÅ ÚÁÍÒßÚÉ ÅËÒÁÎÁ É
-×ÉÅ ÎÑÍÁ ÄÁ ×ÉÖÄÁÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÉÚÈÏÄ ÏÔ åÍÁËÓ. ôÏ×Á ÐÏËÁÚ×Á, ÞÅ ÅÄÎÁ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ" ÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÒÉÞÁÎÁ "ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÔÏËÁ"
-(flow control) Å ÐÒÉÈ×ÁÎÁÌÁ C-s É ÎÅ ÇÏ ÐÒÏÐÕÓËÁ ËßÍ åÍÁËÓ. úÁ ÄÁ
-ÒÁÚÍÒÁÚÉÔÅ ÅËÒÁÎÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-q. ôÏÇÁ×Á ×ÉÖÔÅ ÓÅËÃÉÑÔÁ "óÐÏÎÔÁÎÎÏ
-×ËÌÀÞ×ÁÎÅ ÎÁ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï ÔßÒÓÅÎÅ" (Spontaneous Entry to Incremental
-Search) × ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ ÚÁ Óß×ÅÔ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÅ Ó ÔÁÚÉ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ".
-
-íÏÖÅ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÓßÝÅÓÔ×Õ×ÁÝ ÆÁÊÌ, ÄÁ ÇÏ ÒÁÚÇÌÅÄÁÔÅ É ÄÁ ÇÏ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ. íÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ, ËÏÊÔÏ ÎÅ ÓßÝÅÓÔ×Õ×Á. ôÏ×Á
-Å ÎÁÞÉÎßÔ ÚÁ ÓßÚÄÁ×ÁÎÅ ÎÁ ÎÏ×É ÆÁÊÌÏ×Å × åÍÁËÓ: ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ
-ÝÅ ÂßÄÅ × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÐÒÁÚÅÎ, É ÔÏÇÁ×Á ÚÁÐÏÞ×ÁÔÅ ×ÍßË×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ ÚÁ
-ÆÁÊÌÁ. ëÏÇÁÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÚÁ "ÚÁÐÉÓ×ÁÎÅ" ÎÁ ÆÁÊÌÁ, åÍÁËÓ ×ÓßÝÎÏÓÔ ÝÅ
-ÓßÚÄÁÄÅ ÆÁÊÌÁ Ó ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ. ïÔ ÔÁÍ ÎÁÔÁÔßË ÍÏÖÅ ÄÁ
-ÓÞÉÔÁÔÅ, ÞÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ×ÅÞÅ ÓßÝÅÓÔ×Õ×ÁÝ ÆÁÊÌ.
-
-
-* âõæåòé
+Çà äà íàïðàâèòå òåêñòà, êîéòî ðåäàêòèðàòå, ïîñòîÿíåí, òðÿáâà äà ãî
+ñëîæèòå âúâ ôàéë.  ïðîòèâåí ñëó÷àé òîé ùå èç÷åçíå, êîãàòî Åìàêñ
+ïðèêëþ÷è. Çà äà ñëîæèòå âàøèÿ òåêñò âúâ ôàéë, òðÿáâà äà "íàìåðèòå"
+ôàéëà ïðåäè äà âúâåæäàòå òåêñò. (Òîâà ñúùî ñå íàðè÷à "ïîñåùàâàíå" íà
+ôàéëà.)
+
+Íàìèðàíå íà ôàéë îçíà÷àâà, ÷å âèæäàòå ñúäúðæàíèåòî ìó â Åìàêñ. Â
+ìíîãî ñëó÷àè òîâà å êàòî äà ðåäàêòèðàòå ñàìèÿ ôàéë. Îáà÷å ïðîìåíèòå,
+êîèòî ïðàâèòå, èçïîëçâàéêè Åìàêñ, íå îñòàâàò ïîñòîÿííè, äîêàòî íå
+"çàïèøåòå" ôàéëà. Òîâà å òàêà, çà äà ñå ïðåäîòâðàòè îñòàâÿíåòî íà
+ïîëóïðîìåíåí ôàéë â ñèñòåìàòà, êîãàòî íå èñêàòå òîâà. Äîðè êîãàòî
+çàïèñâàòå, Åìàêñ îñòàâÿ íà÷àëíèÿ ôàéë ïîä ïðîìåíåíî èìå, â ñëó÷àé, ÷å
+ïî-êúñíî ðåøèòå, ÷å âàøèòå ïðîìåíè ñà áèëè ãðåøêà.
+
+Àêî ïîãëåäíåòå â äúíîòî íà åêðàíà, ùå âèäèòå ðåä, êîéòî çàïî÷âà è
+çàâúðøâà ñ òèðåòà è çàïî÷âà ñ "-R:-- TUTORIAL.bg" èëè íåùî ïîäîáíî.
+Òàçè ÷àñò îò åêðàíà ïîêàçâà èìåòî íà ôàéëà, êîéòî ñòå ïîñåòèëè. Òî÷íî
+ñåãà âèå ñòå ïîñåòèëè ôàéë, íàðå÷åí "TUTORIAL.bg", êîéòî å âàøåòî
+ëè÷íî êîïèå-÷åðíîâà íà Åìàêñ âúâåäåíèåòî. Êîãàòî íàìåðèòå ôàéë â
+Åìàêñ, èìåòî íà òîçè ôàéë ùå ñå ïîÿâè íà ñúùîòî ìÿñòî.
+
+Îñîáåíîñò íà êîìàíäàòà çà íàìèðàíå íà ôàéë å, ÷å òðÿáâà äà êàæåòå
+èìåòî íà ôàéëà, êîéòî èñêàòå. Íèå ãî íàðè÷àìå "÷åòåíå íà àðãóìåíò îò
+òåðìèíàëà" (â òîçè ñëó÷àé àðãóìåíòúò å èìåòî íà ôàéëà). Ñëåä êàòî
+âúâåäåòå êîìàíäàòà
+
+ C-x C-f Íàìèðàíå íà ôàéë
+
+Åìàêñ âè ïîäêàíÿ äà âúâåäåòå èìåòî íà ôàéëà. Èìåòî íà ôàéëà, êîåòî
+íàïèøåòå, ñå ïîÿâÿâà â äúíîòî íà åêðàíà. Ðåäúò â äúíîòî íà åêðàíà ñå
+íàðè÷à ìèíèáóôåð, êîãàòî ñå èçïîëçâà çà òîçè âèä âõîä. Ìîæåòå äà
+èçïîëçâàòå îáèêíîâåíèòå êîìàíäè çà ðåäàêòèðàíå íà Åìàêñ, çà äà
+ðåäàêòèðàòå èìåòî íà ôàéëà.
+
+Êîãàòî âúâåæäàòå èìåòî íà ôàéëà (èëè êàêúâòî è äà å âõîä â
+ìèíèáóôåðà), ìîæåòå äà ïðåêðàòèòå êîìàíäàòà ñ C-g.
+
+>> Âúâåäåòå C-x C-f è ñëåä òîâà C-g. Òîâà ïðåêðàòÿâà ìèíèáóôåðà, à
+ ñúùî è êîìàíäàòà C-x C-f, êîÿòî ñå å èçïúëíÿâàëà â ìèíèáóôåðà.
+ Òàêà ÷å íå íàìèðàòå ôàéë.
+
+Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå ñ âúâåæäàíåòî íà èìåòî íà ôàéëà, âúâåäåòå <Return>,
+çà äà ïîêàæåòå òîâà. Òîãàâà C-x C-f òðúãâà äà ðàáîòè è íàìèðà ôàéëà,
+êîéòî ñòå èçáðàëè. Ìèíèáóôåðúò èç÷åçâà, êîãàòî êîìàíäàòà C-x C-f
+ñâúðøè.
+
+Ñëåä ìàëêî ñúäúðæàíèåòî íà ôàéëà ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà è âèå ìîæåòå äà
+ðåäàêòèðàòå ñúäúðæàíèåòî ìó. Êîãàòî ïîæåëàåòå äà çàïàçèòå âàøèòå
+ïðîìåíè çà ïîñòîÿííî, âúâåäåòå êîìàíäàòà
+
+ C-x C-s Çàïàçâàíå íà ôàéëà
+
+Òîâà êîïèðà òåêñòà îò Åìàêñ âúâ ôàéëà. Ïúðâèÿ ïúò, êîãàòî òîâà ñå
+íàïðàâè, Åìàêñ ïðåèìåíóâà íà÷àëíèÿ ôàéë ñ íîâî èìå, òàêà ÷å òîé äà íå
+ñå èçãóáè. Íîâîòî èìå ñå ïîñòðîÿâà ñ äîáàâÿíå íà "~" â êðàÿ íà èìåòî
+íà íà÷àëíèÿ ôàéë.
+
+Êîãàòî çàïàçâàíåòî å ñâúðøèëî, Åìàêñ èçâåæäà èìåòî íà ôàéëà, êîéòî å
+áèë çàïèñàí. Òðÿáâà äà çàïèñâàòå äîñòàòú÷íî ÷åñòî, òàêà ÷å äà íå
+èçãóáèòå ìíîãî ðàáîòà, àêî ñèñòåìàòà ñå ñðèíå ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.
+
+>> Âúâåäåòå C-x C-s, çàïàçâàéêè âàøåòî êîïèå îò âúâåäåíèåòî.
+ Òîâà òðÿáâà äà èçâåäå "Wrote ...TUTORIAL.bg" â äúíîòî íà åêðàíà.
+
+ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Íà íÿêîè ñèñòåìè âúâåæäàíåòî íà C-x C-s ùå çàìðúçè åêðàíà è
+âèå íÿìà äà âèæäàòå ïîâå÷å èçõîä îò Åìàêñ. Òîâà ïîêàçâà, ÷å åäíà
+"ñïîñîáíîñò" íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà, íàðè÷àíà "óïðàâëåíèå íà ïîòîêà"
+(flow control), å ïðèõâàíàëà C-s è íå ãî ïðîïóñêà êúì Åìàêñ. Çà äà
+ðàçìðàçèòå åêðàíà, âúâåäåòå C-q. Òîãàâà âèæòå ñåêöèÿòà "Ñïîíòàííî
+âêëþ÷âàíå íà ïîñòúïêîâî òúðñåíå" (Spontaneous Entry to Incremental
+Search) â ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ çà ñúâåò êàê äà ñå ñïðàâèòå ñ òàçè
+"ñïîñîáíîñò".
+
+Ìîæå äà íàìåðèòå ñúùåñòâóâàù ôàéë, äà ãî ðàçãëåäàòå è äà ãî
+ðåäàêòèðàòå. Ìîæåòå ñúùî äà íàìåðèòå ôàéë, êîéòî íå ñúùåñòâóâà. Òîâà
+å íà÷èíúò çà ñúçäàâàíå íà íîâè ôàéëîâå â Åìàêñ: íàìèðàòå ôàéëà, êîéòî
+ùå áúäå â íà÷àëîòî ïðàçåí, è òîãàâà çàïî÷âàòå âìúêâàíåòî íà òåêñòà çà
+ôàéëà. Êîãàòî ãîâîðèòå çà "çàïèñâàíå" íà ôàéë, Åìàêñ âñúùíîñò ùå
+ñúçäàäå ôàéëà ñ òåêñòà, êîéòî ñòå âúâåëè. Îòòàì íàòàòúê ìîæå äà
+ñ÷èòàòå, ÷å ðåäàêòèðàòå âå÷å ñúùåñòâóâàù ôàéë.
+
+
+* ÁÓÔÅÐÈ
--------
-áËÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ×ÔÏÒÉ ÆÁÊÌ Ó C-x C-f, ÐßÒ×ÉÑÔ ÆÁÊÌ ÏÓÔÁ×Á × åÍÁËÓ.
-íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ËßÍ ÎÅÇÏ ËÁÔÏ ÇÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÐÁË Ó C-x
-C-f. ðÏ ÔÏÚÉ ÎÁÞÉÎ ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÄÏÓÔÁ ÎÁ ÂÒÏÊ ÆÁÊÌÏ×Å × åÍÁËÓ.
+Àêî íàìåðèòå âòîðè ôàéë ñ C-x C-f, ïúðâèÿò ôàéë îñòàâà â Åìàêñ.
+Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå îáðàòíî êúì íåãî, êàòî ãî íàìåðèòå ïàê ñ C-x
+C-f. Ïî òîçè íà÷èí ìîæå äà ïîëó÷èòå äîñòà íà áðîé ôàéëîâå â Åìàêñ.
->> óßÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅ "foo" ×ß×ÅÖÄÁÊËÉ C-x C-f foo <Return>.
- ÷ÍßËÎÅÔÅ ÍÁÌËÏ ÔÅËÓÔ, ÒÅÄÁËÔÉÒÁÊÔÅ ÇÏ É ÇÏ ÚÁÐÁÚÅÔÅ "foo" Ó
- ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ C-x C-s.
- îÁËÒÁÑ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-f TUTORIAL <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ
- ×ß× ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
+>> Ñúçäàéòå ôàéë ñ èìå "foo", âúâåæäàéêè C-x C-f foo <Return>.
+ Âìúêíåòå ìàëêî òåêñò, ðåäàêòèðàéòå ãî è çàïàçåòå "foo" ñ âúâåæäàíå
+ íà C-x C-s.
+ Íàêðàÿ âúâåäåòå C-x C-f TUTORIAL.bg <Return>, çà äà ñå âúðíåòå
+ îáðàòíî âúâ âúâåäåíèåòî.
-åÍÁËÓ ÚÁÐÁÚ×Á ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ×ÓÅËÉ ÆÁÊÌ × ÏÂÅËÔ ÎÁÒÉÞÁÎ "ÂÕÆÅÒ".
-îÁÍÉÒÁÎÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌ ÐÒÁ×É ÎÏ× ÂÕÆÅÒ × åÍÁËÓ. úÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓßË ÎÁ
-ÂÕÆÅÒÉÔÅ, ËÏÉÔÏ × ÍÏÍÅÎÔÁ ÓßÝÅÓÔ×Õ×ÁÔ ×ß× ×ÁÛÉÑ åÍÁËÓ, ×ß×ÅÄÅÔÅ
+Åìàêñ çàïàçâà òåêñòà íà âñåêè ôàéë â îáåêò, íàðè÷àí "áóôåð".
+Íàìèðàíåòî íà ôàéë ïðàâè íîâ áóôåð â Åìàêñ. Çà äà âèäèòå ñïèñúê íà
+áóôåðèòå, êîèòî â ìîìåíòà ñúùåñòâóâàò âúâ âàøèÿ Åìàêñ, âúâåäåòå
- C-x C-b ðÏËÁÚ×ÁÎÅ ÎÁ ÂÕÆÅÒÉÔÅ
+ C-x C-b Ïîêàçâàíå íà áóôåðèòå
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ C-x C-b ÓÅÇÁ.
+>> Îïèòàéòå C-x C-b ñåãà.
-÷ÉÖÔÅ ËÁË ×ÓÅËÉ ÂÕÆÅÒ ÉÍÁ ÉÍÅ, Á ÐÏÎÑËÏÇÁ É ÉÍÅ ÎÁ ÆÁÊÌ ÚÁ ÆÁÊÌÁ,
-ÞÉÅÔÏ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅ ÄßÒÖÉ. ÷óåëé ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ ×ÉÖÄÁÔÅ × åÍÁËÓ ÐÒÏÚÏÒÅÃ,
-Å ×ÉÎÁÇÉ ÞÁÓÔ ÏÔ ÎÑËÁËß× ÂÕÆÅÒ.
+Âèæòå êàê âñåêè áóôåð èìà èìå, à ïîíÿêîãà è èìå íà ôàéë çà ôàéëà,
+÷èåòî ñúäúðæàíèå äúðæè. ÂÑÅÊÈ òåêñò, êîéòî âèæäàòå â Åìàêñ ïðîçîðåö,
+å âèíàãè ÷àñò îò íÿêàêúâ áóôåð.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ ÍÁÈÎÅÔÅ ÓÐÉÓßËÁ Ó ÂÕÆÅÒÉÔÅ.
+>> Âúâåäåòå C-x 1, çà äà ìàõíåòå ñïèñúêà ñ áóôåðèòå.
-ëÏÇÁÔÏ ÉÍÁÔÅ ÎÑËÏÌËÏ ÂÕÆÅÒÁ, ÓÁÍÏ ÅÄÉÎ ÏÔ ÔÑÈ Å "ÔÅËÕÝ" × ÄÁÄÅÎ ÍÏÍÅÎÔ
-ÏÔ ×ÒÅÍÅ. ôÏ×Á Å ÂÕÆÅÒßÔ, ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ. áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÄÒÕÇ ÂÕÆÅÒ ÓÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅ ÏÔ "ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÎÅ" ËßÍ ÎÅÇÏ. áËÏ
-ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÓÅ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ËßÍ ÂÕÆÅÒ, ËÏÊÔÏ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ, ÍÏÖÅÔÅ
-ÄÁ ÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ËÁÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÆÁÊÌÁ ÏÔÎÏ×Ï Ó C-x C-f. îÏ ÉÍÁ É
-ÐÏ-ÌÅÓÅÎ ÎÁÞÉÎ: ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x b. ÷ ÔÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ.
+Êîãàòî èìàòå íÿêîëêî áóôåðà, ñàìî åäèí îò òÿõ å "òåêóù" â äàäåí ìîìåíò
+îò âðåìå. Òîâà å áóôåðúò, êîéòî ðåäàêòèðàòå. Àêî èñêàòå äà
+ðåäàêòèðàòå äðóã áóôåð, ñå íóæäàåòå îò "ïðåâêëþ÷âàíå" êúì íåãî. Àêî
+èñêàòå äà ñå ïðåâêëþ÷èòå êúì áóôåð, êîéòî ñúîòâåòñòâà íà ôàéë, ìîæåòå
+äà ãî íàïðàâèòå, êàòî ïðîñòî ïîñåòèòå ôàéëà îòíîâî ñ C-x C-f. Íî èìà
+è ïî-ëåñåí íà÷èí: èçïîëçâàíåòî íà êîìàíäàòà C-x b.  òàçè êîìàíäà
+òðÿáâà äà âúâåäåòå èìåòî íà áóôåðà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x b foo <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÂÕÆÅÒÁ "foo",
- ËÏÊÔÏ ÄßÒÖÉ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÆÁÊÌÁ "foo". ôÏÇÁ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x b TUTORIAL
- <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ.
+>> Âúâåäåòå C-x b foo <Return>, çà äà ñå âúðíåòå êúì áóôåðà "foo",
+ êîéòî äúðæè òåêñòà íà ôàéëà "foo". Òîãàâà âúâåäåòå C-x b TUTORIAL
+ <Return>, çà äà ñå âúðíåòå â òîâà âúâåäåíèå.
-÷ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÓÌÕÞÁÉ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ Å ÓßÝÏÔÏ ËÁÔÏ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ (ÂÅÚ
-ÞÁÓÔÔÁ × ËÏÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÓÅ ÎÁÍÉÒÁ). ïÂÁÞÅ ÔÏ×Á ÎÅ ×ÉÎÁÇÉ Å ×ÑÒÎÏ.
-óÐÉÓßËßÔ Ó ÂÕÆÅÒÉÔÅ, ËÏÊÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅ Ó C-x C-b, ×ÉÎÁÇÉ ×É ÐÏËÁÚ×Á ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ×ÓÅËÉ ÂÕÆÅÒ.
+ ïîâå÷åòî ñëó÷àè èìåòî íà áóôåðà å ñúùîòî êàòî èìåòî íà ôàéëà (áåç
+÷àñòòà â êîÿ äèðåêòîðèÿ ñå íàìèðà). Îáà÷å òîâà íå âèíàãè å âÿðíî.
+Ñïèñúêúò ñ áóôåðèòå, êîéòî ïðàâèòå ñ C-x C-b, âèíàãè âè ïîêàçâà èìåòî
+íà âñåêè áóôåð.
-÷óåëé ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ ×ÉÖÄÁÔÅ × åÍÁËÓ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, Å ×ÉÎÁÇÉ ÞÁÓÔ ÏÔ ÎÑËÁËß×
-ÂÕÆÅÒ. îÑËÏÉ ÂÕÆÅÒÉ ÎÅ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×ÁÔ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×Å. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÂÕÆÅÒßÔ
-ÉÍÅÎÕ×ÁÎ "*Buffer List*" ÎÅ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ. ôÏ×Á Å ÂÕÆÅÒßÔ,
-ËÏÊÔÏ ÓßÄßÒÖÁ ÓÐÉÓßËÁ Ó ÂÕÆÅÒÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ Ó C-x C-b.
-âÕÆÅÒßÔ ÉÍÅÎÕ×ÁÎ "*Messages*" ÓßÝÏ ÎÅ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ; ÔÏÊ ÓßÄßÒÖÁ
-ÓßÏÂÝÅÎÉÑÔÁ, ËÏÉÔÏ ÓÅ ÐÏÑ×Á×ÁÔ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ÐÏ ×ÒÅÍÅ ÎÁ åÍÁËÓ
-ÓÅÓÉÑÔÁ.
+ÂÑÅÊÈ òåêñò, êîéòî âèæäàòå â Åìàêñ ïðîçîðåö, å âèíàãè ÷àñò îò íÿêàêúâ
+áóôåð. Íÿêîè áóôåðè íå ñúîòâåòñòâàò íà ôàéëîâå. Íàïðèìåð áóôåðúò,
+èìåíóâàí "*Buffer List*", íå ñúîòâåòñòâà íà ôàéë. Òîâà å áóôåðúò,
+êîéòî ñúäúðæà ñïèñúêà ñ áóôåðèòå, êîèòî ñòå íàïðàâèëè ñ C-x C-b.
+Áóôåðúò, èìåíóâàí "*Messages*", ñúùî íå ñúîòâåòñòâà íà ôàéë; òîé
+ñúäúðæà ñúîáùåíèÿòà, êîèòî ñå ïîÿâÿâàò â äúíîòî íà åêðàíà ïî âðåìå íà
+Åìàêñ ñåñèÿòà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x b *Messages* <Return> ÚÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÂÕÆÅÒÁ ÓßÓ
- ÓßÏÂÝÅÎÉÑÔÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-b TUTORIAL <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ
- ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ.
+>> Âúâåäåòå C-x b *Messages* <Return>, çà äà âèäèòå áóôåðà ñúñ
+ ñúîáùåíèÿòà. Ñëåä òîâà âúâåäåòå C-x C-b TUTORIAL <Return>, çà äà
+ ñå âúðíåòå êúì òîâà âúâåäåíèå.
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ × ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÅÄÉÎ ÆÁÊÌ, É ÔÏÇÁ×Á ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇ
-ÆÁÊÌ, ÔÏ×Á ÎÑÍÁ ÄÁ ÚÁÐÉÛÅ ÐßÒ×ÉÑ ÆÁÊÌ. îÅÇÏ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ ÏÓÔÁ×ÁÔ ×ßÔÒÅ
-× åÍÁËÓ, × ÂÕÆÅÒÁ ÎÁ ÆÁÊÌÁ. óßÚÄÁ×ÁÎÅÔÏ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ
-ÎÁ ×ÔÏÒÉÑ ÆÁÊÌ ÎÑÍÁ ÅÆÅËÔ ×ßÒÈÕ ÂÕÆÅÒÁ ÎÁ ÐßÒ×ÉÑ ÆÁÊÌ. ôÏ×Á Å ÍÎÏÇÏ
-ÐÏÌÅÚÎÏ, ÎÏ ÓßÝÏ ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ ÓÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅ ÏÔ ÕÄÏÂÅÎ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉÔÅ
-ÂÕÆÅÒÁ ÎÁ ÐßÒ×ÉÑ ÆÁÊÌ. ýÅ Å ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ó C-x C-f
-ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÚÁÐÁÚÉÔÅ Ó C-x C-s. ôÁËÁ ÞÅ ÉÍÁÍÅ
+Àêî íàïðàâèòå ïðîìåíè â òåêñòà íà åäèí ôàéë è òîãàâà íàìåðèòå äðóã
+ôàéë, òîâà íÿìà äà çàïèøå ïúðâèÿ ôàéë. Íåãîâèòå ïðîìåíè îñòàâàò âúòðå
+â Åìàêñ, â áóôåðà íà ôàéëà. Ñúçäàâàíåòî èëè ðåäàêòèðàíåòî íà áóôåðà
+íà âòîðèÿ ôàéë íÿìà åôåêò âúðõó áóôåðà íà ïúðâèÿ ôàéë. Òîâà å ìíîãî
+ïîëåçíî, íî ñúùî îçíà÷àâà, ÷å ñå íóæäàåòå îò óäîáåí íà÷èí äà çàïàçèòå
+áóôåðà íà ïúðâèÿ ôàéë. Ùå å íåóäîáíî äà ïðåâêëþ÷èòå îáðàòíî ñ C-x
+C-f, çà äà ãî çàïàçèòå ñ C-x C-s. Òàêà ÷å èìàìå
- C-x s úÁÐÁÚ×Á ÎÑËÏÉ ÂÕÆÅÒÉ
+ C-x s Çàïàçâà íÿêîè áóôåðè
-C-x s ÐÉÔÁ ÚÁ ×ÓÅËÉ ÂÕÆÅÒ, ËÏÊÔÏ ÓßÄßÒÖÁ ÐÒÏÍÅÎÉ, ËÏÉÔÏ ÎÅ ÓÔÅ
-ÚÁÐÁÚÉÌÉ. ÷ßÐÒÏÓßÔ ÚÁ ×ÓÅËÉ ÔÁËß× ÂÕÆÅÒ Å ÄÁÌÉ ÄÁ ÂßÄÅ ÚÁÐÁÚÅÎ.
+C-x s ïèòà çà âñåêè áóôåð, êîéòî ñúäúðæà ïðîìåíè, êîèòî íå ñòå
+çàïàçèëè. Âúïðîñúò çà âñåêè òàêúâ áóôåð å äàëè äà áúäå çàïàçåí.
->> ÷ÍßËÎÅÔÅ ÒÅÄ × ÔÅËÓÔÁ, ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x s.
- ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÂßÄÅÔÅ ÐÏÐÉÔÁÎ ÄÁÌÉ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉÔÅ ÂÕÆÅÒÁ ÉÍÅÎÕ×ÁÎ TUTORIAL.
- ïÔÇÏ×ÏÒÅÔÅ Ó ÄÁ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ ËÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ "y".
+>> Âìúêíåòå ðåä â òåêñòà, ñëåä òîâà âúâåäåòå C-x s.
+ Òðÿáâà äà áúäåòå ïîïèòàí äàëè äà çàïàçèòå áóôåðà, èìåíóâàí "TUTORIAL".
+ Îòãîâîðåòå ñ "äà" íà âúïðîñà, êàòî âúâåäåòå "y".
-* òáúûéòñ÷áîå îá îáâïòá ëïíáîäé
+* ÐÀÇØÈÐßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÁÎÐÀ ÊÎÌÀÍÄÈ
-------------------------------
-éÍÁ ÍÎÏÇÏ, ÍÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÞÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÁ åÍÁËÓ, ÏÔËÏÌËÏÔÏ ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÅ ÓÌÏÖÁÔ
-ÍÁ ×ÓÉÞËÉ ËÏÎÔÒÏÌÎÉ É ÍÅÔÁ ÚÎÁÃÉ. åÍÁËÓ ÚÁÏÂÉËÁÌÑ ÔÏ×Á Ó X (eXtended)
-ËÏÍÁÎÄÁÔÁ. ôÏ×Á ÓÔÁ×Á ÐÏ Ä×Á ÎÁÞÉÎÁ:
-
- C-x úÎÁËÏ×Ï ÒÁÚÛÉÒÑ×ÁÎÅ. ðÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÅÄÉÎ ÚÎÁË.
- M-x òÁÚÛÉÒÑ×ÁÎÅ Ó ÉÍÅÎÕ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ. ðÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÄßÌÇÏ
- ÉÍÅ.
-
-ôÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ÏÂÝÏ ×ÚÅÔÏ ÐÏÌÅÚÎÉ, ÎÏ ÐÏ-ÍÁÌËÏ ÏÔËÏÌËÏÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ,
-ËÏÉÔÏ ÄÏÓÅÇÁ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ. ÷ÅÞÅ ×ÉÄÑÈÔÅ Ä×Å ÏÔ ÔÑÈ: ËÏÍÁÎÄÉÔÅ ×ßÒÈÕ
-ÆÁÊÌÏ×Å C-x C-f ÚÁ ÎÁÍÉÒÁÎÅ (Find) É C-x C-s ÚÁ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÅ (Save).
-äÒÕÇ ÐÒÉÍÅÒ Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ËÒÁÊ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑÔÁ -- ÔÏ×Á Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
-C-x C-c. (îÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÊÔÅ, ÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÉÚÇÕÂÉÔÅ ×ÓÉÞËÉ ÐÒÏÍÅÎÉ, ËÏÉÔÏ
-ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ; C-x C-c ÐÒÅÄÌÁÇÁ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉ ×ÓÅËÉ ÐÒÏÍÅÎÅÎ ÆÁÊÌ ÐÒÅÄÉ ÄÁ
-ÐÒÅÍÁÈÎÅ åÍÁËÓ.)
-
-C-z Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÉÚÌÉÚÁÎÅ ÏÔ åÍÁËÓ *×ÒÅÍÅÎÎÏ* -- ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÍÏÖÅÔÅ
-ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÓßÝÁÔÁ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑ ÐÏ-ËßÓÎÏ.
-
-îÁ ÓÉÓÔÅÍÉ, ËÏÉÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÁÔ ÔÏ×Á, C-z "ÉÚÏÓÔÁ×Ñ" (suspend) åÍÁËÓ,
-Ô.Å. ×ÒßÝÁ ËßÍ ÏÂ×É×ËÁÔÁ, ÎÏ ÎÅ ÒÁÚÒÕÛÁ×Á åÍÁËÓ. ÷ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÏÂ×É×ËÉ
-ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑÔÁ Ó ËÏÍÁÎÄÁÔÁ `fg' ÉÌÉ Ó `%emacs'.
-
-îÁ ÓÉÓÔÅÍÉ, ËÏÉÔÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÁÔ ÉÚÏÓÔÁ×ÑÎÅ, C-z ÓßÚÄÁ×Á ÎÏ×Á
-ÐÏÄÏÂ×É×ËÁ, ËÏÑÔÏ ×ßÒ×É ÐÏÄ åÍÁËÓ, ÚÁ ÄÁ ×É ÄÁÄÅ ÛÁÎÓ ÄÁ ÓÔÁÒÔÉÒÁÔÅ
-ÄÒÕÇÉ ÐÒÏÇÒÁÍÉ É ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ åÍÁËÓ ÓÌÅÄ ÔÏ×Á; ÔÏ×Á ÎÅ Å ÉÓÔÉÎÓËÏ
-"ÉÚÌÉÚÁÎÅ" ÏÔ åÍÁËÓ. ÷ ÔÏÚÉ ÓÌÕÞÁÊ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÎÁ ÏÂ×É×ËÁÔÁ `exit' Å
-ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉÑÔ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ËßÍ åÍÁËÓ ÏÔ ÐÏÄÏÂ×É×ËÁÔÁ.
-
-íÏÍÅÎÔßÔ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-x C-c Å, ËÏÇÁÔÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ÏÔ
-ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ. ôÏ×Á Å É ÐÒÁ×ÉÌÎÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁ ÉÚÌÉÚÁÎÅ, ËÏÇÁÔÏ åÍÁËÓ Å
-ÉÚ×ÉËÁÎ ÏÔ ÐÏÝÅÎÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÁ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉ ÓÔÒÁÎÉÞÎÉ ÐÒÏÇÒÁÍÉ, ÔßÊ ËÁÔÏ ÔÅ
-ÍÏÖÅ É ÄÁ ÎÅ ÚÎÁÑÔ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÓÐÒÁ×ÑÔ Ó ÉÚÏÓÔÁ×ÑÎÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. ðÒÉ
-ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌÓÔ×Á, ÏÂÁÞÅ, ÁËÏ ÎÅ ÓÔÅ ÔÒßÇÎÁÌÉ ÄÁ ÉÚÌÉÚÁÔÅ ÏÔ
-ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ, ÐÏ-ÄÏÂÒÅ Å ÄÁ ÉÚÏÓÔÁ×ÉÔÅ åÍÁËÓ Ó C-z ×ÍÅÓÔÏ ÄÁ ÉÚÌÉÚÁÔÅ ÏÔ
-åÍÁËÓ.
-
-éÍÁ ÍÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄÉ C-x. åÔÏ ÓÐÉÓßË ÎÁ ÔÅÚÉ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ:
-
- C-x C-f îÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ.
- C-x C-s úÁÐÁÚ×ÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ.
- C-x C-b óÐÉÓßË ÎÁ ÂÕÆÅÒÉÔÅ.
- C-x C-c éÚÌÉÚÁÎÅ ÏÔ åÍÁËÓ.
- C-x 1 éÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ×ÓÉÞËÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ ÏÓ×ÅÎ ÅÄÉÎ.
- C-x u ïÔÍÑÎÁ.
-
-éÍÅÎÕ×ÁÎÉÔÅ ÒÁÚÛÉÒÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÄÁÖÅ ÏÝÅ
-ÐÏ-ÒÑÄËÏ, ÉÌÉ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÓÁÍÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉ ÒÅÖÉÍÉ.
-ðÒÉÍÅÒ Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ replace-string, ËÏÑÔÏ ÚÁÍÅÎÑ ÇÌÏÂÁÌÎÏ ÅÄÉÎ ÎÉÚ Ó
-ÄÒÕÇ. ëÏÇÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ M-x, åÍÁËÓ ×É ÐÏÄÓËÁÚ×Á × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ Ó
-M-x É ×ÉÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, × ÔÏÚÉ ÓÌÕÞÁÊ
-"replace-string". ðÒÏÓÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ "repl s<TAB>" É åÍÁËÓ ÝÅ ÚÁ×ßÒÛÉ
-ÉÍÅÔÏ. (<TAB> Å ËÌÁ×ÉÛßÔ Tab, ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÎÁÍÉÒÁÝ ÓÅ ÎÁÄ ËÌÁ×ÉÛÁ
-CapsLock ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÁ Shift ÂÌÉÚÏ ÄÏ ÌÅ×ÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÔÁ.)
-úÁ×ßÒÛÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ Ó <Return>.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ replace-string ÉÚÉÓË×Á Ä×Á ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ -- ÎÉÚßÔ, ËÏÊÔÏ ÝÅ ÂßÄÅ
-ÚÁÍÅÎÑÎ, É ÎÉÚßÔ, ËÏÊÔÏ ÝÅ ÇÏ ÚÁÍÅÎÉ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÁ×ßÒÛÉÔÅ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ
-ÎÁ ×ÓÅËÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ó <Return>.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÐÒÁÚÎÉÑ ÒÅÄ Ä×Á ÒÅÄÁ ÎÁÄÏÌÕ ÐÏÄ ÔÏÚÉ.
- ôÏÇÁ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ M-x repl s<Return>ÐÒÏÍÅÎÑ<Return><Return>
-
- úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ ËÁË ÔÏÚÉ ÒÅÄ ÓÅ ÐÒÏÍÅÎÑ: ×ÉÅ ÚÁÍÅÎÉÈÔÅ ÄÕÍÁÔÁ
- Ð-Ò-Ï-Í-Å-Î-Ñ Ó "ÉÚÍÅÎÑ", ËßÄÅÔÏ É ÄÁ ÓÅ ÎÁÍÉÒÁ ÓÌÅÄ ÎÁÞÁÌÎÏÔÏ
- ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ.
-
-úáâåìåöëá: ðÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÎÅÔÏ ËßÍ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ËÉÒÉÌÓËÉ ÂÕË×Á ÓÔÁ×Á Ó C-\.
-
-
-* á÷ôïíáôéþîï úáðáú÷áîå
+Èìà ìíîãî, ìíîãî ïîâå÷å êîìàíäè íà Åìàêñ, îòêîëêîòî ìîãàò äà ñå ñëîæàò
+íà âñè÷êè êîíòðîëíè è ìåòà çíàöè. Åìàêñ çàîáèêàëÿ òîâà ñ X (eXtended)
+êîìàíäàòà. Òîâà ñòàâà ïî äâà íà÷èíà:
+
+ C-x Çíàêîâî ðàçøèðÿâàíå. Ïîñëåäâàíî îò åäèí çíàê.
+ M-x Ðàçøèðÿâàíå ñ èìåíóâàíà êîìàíäà. Ïîñëåäâàíî îò äúëãî
+ èìå.
+
+Òåçè êîìàíäè ñà îáùî âçåòî ïîëåçíè, íî ïî-ìàëêî, îòêîëêîòî êîìàíäèòå,
+êîèòî äîñåãà ñòå íàó÷èëè. Âå÷å âèäÿõòå äâå îò òÿõ: êîìàíäèòå âúðõó
+ôàéëîâå C-x C-f çà íàìèðàíå (Find) è C-x C-s çà çàïàçâàíå (Save).
+Äðóã ïðèìåð å êîìàíäàòà çà êðàé íà Åìàêñ ñåñèÿòà -- òîâà å êîìàíäàòà
+C-x C-c. (Íå ñå áåçïîêîéòå, ÷å ìîæå äà èçãóáèòå âñè÷êè ïðîìåíè, êîèòî
+ñòå íàïðàâèëè; C-x C-c ïðåäëàãà äà çàïàçè âñåêè ïðîìåíåí ôàéë, ïðåäè
+äà ïðåìàõíå Åìàêñ.)
+
+C-z å êîìàíäàòà çà èçëèçàíå îò Åìàêñ *âðåìåííî* -- òàêà ÷å äà ìîæåòå
+äà ñå âúðíåòå êúì ñúùàòà Åìàêñ ñåñèÿ ïî-êúñíî.
+
+Íà ñèñòåìè, êîèòî ïîçâîëÿâàò òîâà, C-z "èçîñòàâÿ" (suspend) Åìàêñ,
+ò.å. âðúùà êúì îáâèâêàòà, íî íå ðàçðóøàâà Åìàêñ.  ïîâå÷åòî îáâèâêè
+ìîæåòå äà ïðîäúëæèòå Åìàêñ ñåñèÿòà ñ êîìàíäàòà "fg" èëè ñ "%emacs".
+
+Íà ñèñòåìè, êîèòî íå ïîçâîëÿâàò èçîñòàâÿíå, C-z ñúçäàâà íîâà
+ïîäîáâèâêà, êîÿòî âúðâè ïîä Åìàêñ, çà äà âè äàäå øàíñ äà ñòàðòèðàòå
+äðóãè ïðîãðàìè è äà ñå âúðíåòå êúì Åìàêñ ñëåä òîâà; òîâà íå å èñòèíñêî
+"èçëèçàíå" îò Åìàêñ.  òîçè ñëó÷àé êîìàíäàòà íà îáâèâêàòà "exit" å
+îáèêíîâåíèÿò íà÷èí äà ñå âúðíåòå îáðàòíî êúì Åìàêñ îò ïîäîáâèâêàòà.
+
+Ìîìåíòúò äà èçïîëçâàòå C-x C-c å, êîãàòî èñêàòå äà èçëåçåòå îò
+ñèñòåìàòà. Òîâà å è ïðàâèëíàòà êîìàíäà çà èçëèçàíå, êîãàòî Åìàêñ å
+èçâèêàí îò ïîùåíñêà ïðîãðàìà èëè äðóãè ñòðàíè÷íè ïðîãðàìè, òúé êàòî òå
+ìîæå è äà íå çíàÿò êàê äà ñå ñïðàâÿò ñ èçîñòàâÿíåòî íà Åìàêñ. Ïðè
+îáèêíîâåíè îáñòîÿòåëñòâà, îáà÷å, àêî íå ñòå òðúãíàëè äà èçëèçàòå îò
+ñèñòåìàòà, ïî-äîáðå å äà èçîñòàâèòå Åìàêñ ñ C-z, âìåñòî äà èçëèçàòå îò
+Åìàêñ.
+
+Èìà ìíîãî êîìàíäè C-x. Åòî ñïèñúê íà òåçè, êîèòî ñòå íàó÷èëè:
+
+ C-x C-f Íàìèðàíå íà ôàéë.
+ C-x C-s Çàïàçâàíå íà ôàéë.
+ C-x C-b Ñïèñúê íà áóôåðèòå.
+ C-x C-c Èçëèçàíå îò Åìàêñ.
+ C-x 1 Èçòðèâàíå íà âñè÷êè ïðîçîðöè îñâåí åäèí.
+ C-x u Îòìÿíà.
+
+Èìåíóâàíèòå ðàçøèðåíè êîìàíäè ñà êîìàíäè, êîèòî ñå èçïîëçâàò äàæå îùå
+ïî-ðÿäêî, èëè êîìàíäè, êîèòî ñå èçïîëçâàò ñàìî â îïðåäåëåíè ðåæèìè.
+Ïðèìåð å êîìàíäàòà replace-string, êîÿòî çàìåíÿ ãëîáàëíî åäèí íèç ñ
+äðóã. Êîãàòî âúâåäåòå M-x, Åìàêñ âè ïîäñêàçâà â äúíîòî íà åêðàíà ñ
+M-x è âèå òðÿáâà äà âúâåäåòå èìåòî íà êîìàíäàòà, â òîçè ñëó÷àé
+"replace-string". Ïðîñòî âúâåäåòå "repl s<TAB>" è Åìàêñ ùå çàâúðøè
+èìåòî. (<TAB> å êëàâèøúò Tab, îáèêíîâåíî íàìèðàù ñå íàä êëàâèøà
+CapsLock èëè êëàâèøà Shift áëèçî äî ëåâèÿ êðàé íà êëàâèàòóðàòà.)
+Çàâúðøåòå èìåòî íà êîìàíäàòà ñ <Return>.
+
+Êîìàíäàòà replace-string èçèñêâà äâà àðãóìåíòà -- íèçúò, êîéòî ùå áúäå
+çàìåíÿí, è íèçúò, êîéòî ùå ãî çàìåíè. Òðÿáâà äà çàâúðøèòå âúâåæäàíåòî
+íà âñåêè àðãóìåíò ñ <Return>.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ïðàçíèÿ ðåä, äâà ðåäà íàäîëó ïîä òîçè.
+ Òîãàâà âúâåäåòå M-x repl s<Return>ïðîìåíÿ<Return>èçìåíÿ<Return>
+
+ Çàáåëåæåòå êàê òîçè ðåä ñå ïðîìåíÿ: âèå çàìåíèõòå äóìàòà
+ ï-ð-î-ì-å-í-ÿ ñ "èçìåíÿ", êúäåòî è äà ñå íàìèðà ñëåä íà÷àëíîòî
+ ìÿñòî íà êóðñîðà.
+
+ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Ïðåâêëþ÷âàíåòî êúì âúâåæäàíå íà êèðèëñêè áóêâà ñòàâà ñ C-\.
+
+
+* ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÇÀÏÀÇÂÀÍÅ
-----------------------
-ëÏÇÁÔÏ ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ÐÒÏÍÅÎÉ ×ß× ÆÁÊÌ, ÎÏ ÏÝÅ ÎÅ ÓÔÏ ÇÏ ÚÁÐÁÚÉÌÉ, ÔÅ
-ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÂßÄÁÔ ÚÁÇÕÂÅÎÉ ÁËÏ ËÏÍÐÀÔßÒßÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÅ ÉÚËÌÀÞÉ. úÁ ÄÁ ÓÅ
-ÚÁÐÁÚÉÔÅ ÏÔ ÔÁËÉ×Á ÓÉÔÕÁÃÉÉ, åÍÁËÓ ÐÅÒÉÏÄÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×Á "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐÁÚ×ÁÎ" ÆÁÊÌ ÚÁ ×ÓÅËÉ ÆÁÊÌ, ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ. éÍÅÔÏ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐÁÚ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌ ÉÍÁ # × ÎÁÞÁÌÏÔÏ É × ËÒÁÑ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÁËÏ ×ÁÛÉÑÔ ÆÁÊÌ Å
-Ó ÉÍÅ "hello.c", ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÎÅÇÏ×ÉÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎ ÆÁÊÌ ÝÅ ÂßÄÅ
-"#hello.c#". ëÏÇÁÔÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÔÅ ÆÁÊÌ ÐÏ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÁÞÉÎ, åÍÁËÓ
-ÉÚÔÒÉ×Á ÎÅÇÏ×ÉÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÉÓ×ÁÎ ÆÁÊÌ.
+Êîãàòî ñòå íàïðàâèëè ïðîìåíè âúâ ôàéë, íî îùå íå ñòå ãî çàïàçèëè, òå
+ìîãàò äà áúäàò çàãóáåíè, àêî êîìïþòúðúò âíåçàïíî ñå èçêëþ÷è. Çà äà âè
+ïðåäïàçè îò òàêèâà ñèòóàöèè, Åìàêñ ïåðèîäè÷íî çàïàçâà "àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàí" ôàéë çà âñåêè ôàéë, êîéòî ðåäàêòèðàòå. Èìåòî íà àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàíèÿ ôàéë èìà # â íà÷àëîòî è â êðàÿ; íàïðèìåð, àêî âàøèÿò ôàéë å
+ñ èìå "hello.c", èìåòî íà íåãîâèÿ àâòîìàòè÷íî çàïàçâàí ôàéë ùå áúäå
+"#hello.c#". Êîãàòî çàïàçâàòå ôàéë ïî îáèêíîâåíèÿ íà÷èí, Åìàêñ
+èçòðèâà íåãîâèÿ àâòîìàòè÷íî çàïèñâàí ôàéë.
-áËÏ ËÏÍÐÀÔßÒßÔ ÚÁ×ÉÓÎÅ, ÍÏÖÅ ÄÁ ×ßÚÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ×ÁÛÁÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐÁÚ×ÁÎÁ ÒÅÄÁËÃÉÑ ËÁÔÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌÁ ËÁËÔÏ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ (ÆÁÊÌßÔ, ËÏÊÔÏ
-ÓÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÌÉ, ÎÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÉÑ) É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ M-x
-recover file<Return>. ëÏÇÁÔÏ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÉÚÉÓËÁ ÐÏÔ×ßÒÖÄÅÎÉÅ, ×ß×ÅÄÅÔÅ
-yes<Return> ÚÁ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ É ÄÁ ×ßÚÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÉÔÅ
-ÄÁÎÎÉ.
+Àêî êîìïþòúðúò çàâèñíå, ìîæå äà âúçñòàíîâèòå âàøàòà àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàíà ðåäàêöèÿ, êàòî íàìåðèòå ôàéëà êàêòî îáèêíîâåíî (ôàéëúò,
+êîéòî ñòå ðåäàêòèðàëè, íå àâòîìàòè÷íî çàïàçâàíèÿ) è ñëåä òîâà âúâåäåòå
+M-x recover file<Return>. Êîãàòî êîìàíäàòà èçèñêà ïîòâúðæäåíèå,
+âúâåäåòå yes<Return>, çà äà ïðîäúëæèòå è äà âúçñòàíîâèòå àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàíèòå äàííè.
-* åèï ïâìáóôôá
+* ÅÕÎ ÎÁËÀÑÒÒÀ
--------------
-áËÏ åÍÁËÓ ×ÉÄÉ, ÞÅ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÍÎÏÇÏÚÎÁËÏ×É ËÏÍÁÎÄÉ ÂÁ×ÎÏ, ÝÅ ×É ÇÉ
-ÐÏËÁÖÅ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ × ÏÂÌÁÓÔ ÎÁÒÉÞÁÎÁ "ÅÈÏ ÏÂÌÁÓÔ". åÈÏ
-ÏÂÌÁÓÔÔÁ ÏÂÈ×ÁÝÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ÒÅÄ ÏÔ ÅËÒÁÎÁ.
+Àêî Åìàêñ âèäè, ÷å âúâåæäàòå ìíîãîçíàêîâè êîìàíäè áàâíî, ùå âè ãè
+ïîêàæå â äúíîòî íà åêðàíà, â îáëàñò, íàðè÷àíà "åõî îáëàñò". Åõî
+îáëàñòòà îáõâàùà ïîñëåäíèÿ ðåä îò åêðàíà.
-* òåä îá òåöéíá
----------------
+* ÐÅÄ ÍÀ ÐÅÆÈÌÀ
+----------------
-òÅÄßÔ ÔÏÞÎÏ ÎÁÄ ÅÈÏ ÏÂÌÁÓÔÔÁ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÒÅÄ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ" (mode line).
-ôÏÊ ÐÏËÁÚ×Á ÎÅÝÏ ËÁÔÏ:
+Ðåäúò òî÷íî íàä åõî îáëàñòòà ñå íàðè÷à "ðåä íà ðåæèìà" (mode line).
+Òîé ïîêàçâà íåùî êàòî:
---:** TUTORIAL (Fundamental)--L670--58%----------------
+-R:** TUTORIAL.bg (Fundamental)--L670--58%----------------
-ôÏÚÉ ÒÅÄ ÄÁ×Á ÐÏÌÅÚÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÚÁ ÓßÓÔÏÑÎÉÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ É ÔÅËÓÔÁ,
-ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ.
+Òîçè ðåä äàâà ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà Åìàêñ è òåêñòà,
+êîéòî ðåäàêòèðàòå.
-÷ÅÞÅ ÚÎÁÅÔÅ ËÁË×Ï ÏÚÎÁÞÁ×Á ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ -- ÔÏ×Á Å ÆÁÊÌßÔ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ
-ÎÁÍÅÒÉÌÉ. -NN%-- ÐÏËÁÚ×Á ×ÁÛÁÔÁ ÔÅËÕÝÁ ÐÏÚÉÃÉÑ × ÔÅËÓÔÁ; ÔÏ×Á
-ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ NN ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ Å ÎÁÄ ×ßÒÈÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ. áËÏ
-ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ Å ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÝÅ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á --Top-- (×ÒßÈ) ×ÍÅÓÔÏ
---00%--. áËÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÆÁÊÌÁ Å ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÝÅ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á --Bot-- (ÄßÎÏ).
-áËÏ ÇÌÅÄÁÔÅ ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ Å ÔÏÌËÏ×Á ÍÁÌßË, ÞÅ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á ÉÚÃÑÌÏ ÎÁ
-ÅËÒÁÎÁ, ÒÅÄßÔ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ÝÅ ÉÚ×ÅÄÅ --All--.
+Âå÷å çíàåòå êàêâî îçíà÷àâà èìåòî íà ôàéëà -- òîâà å ôàéëúò, êîéòî ñòå
+íàìåðèëè. -NN%-- ïîêàçâà âàøàòà òåêóùà ïîçèöèÿ â òåêñòà; òîâà
+îçíà÷àâà, ÷å NN ïðîöåíòà îò òåêñòà å íàä âúðõà íà åêðàíà. Àêî
+íà÷àëîòî íà ôàéëà å íà åêðàíà, ùå ñå ïîêàçâà --Top-- (âðúõ) âìåñòî
+--00%--. Àêî êðàÿ íà ôàéëà å íà åêðàíà, ùå ñå ïîêàçâà --Bot-- (äúíî).
+Àêî ãëåäàòå òåêñò, êîéòî å òîëêîâà ìàëúê, ÷å ñå ïîêàçâà èçöÿëî íà
+åêðàíà, ðåäúò íà ðåæèìà ùå èçâåäå --All--.
-úÎÁËßÔ L É ÃÉÆÒÉÔÅ ÐÏËÁÚ×ÁÔ ÍÑÓÔÏÔÏ ÐÏ ÄÒÕÇ ÎÁÞÉÎ: ÔÏ×Á Å ÎÏÍÅÒßÔ ÎÁ
-ÔÅËÕÝÉÑ ÒÅÄ ÎÁ ÔÏÞËÁÔÁ.
+Çíàêúò L è öèôðèòå ïîêàçâàò ìÿñòîòî ïî äðóã íà÷èí: òîâà å íîìåðúò íà
+òåêóùèÿ ðåä íà òî÷êàòà.
-ú×ÅÚÄÉÔÅ ÂÌÉÚÏ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÏÚÎÁÞÁ×ÁÔ, ÞÅ ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ÐÒÏÍÅÎÉ ×
-ÔÅËÓÔÁ. ÷ÅÄÎÁÇÁ ÓÌÅÄ ËÁÔÏ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÉÌÉ ÚÁÐÁÚÉÔÅ ÆÁÊÌ ÔÁÚÉ ÞÁÓÔ ÏÔ
-ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ×ÅÞÅ ÎÅ ÐÏËÁÚ×Á Ú×ÅÚÄÉ, Á ÓÁÍÏ ÔÉÒÅÔÁ.
+Çâåçäèòå áëèçî äî íà÷àëîòî îçíà÷àâàò, ÷å ñòå íàïðàâèëè ïðîìåíè â
+òåêñòà. Âåäíàãà ñëåä êàòî ïîñåòèòå èëè çàïàçèòå ôàéë, òàçè ÷àñò îò
+ðåäà íà ðåæèìà âå÷å íå ïîêàçâà çâåçäè, à ñàìî òèðåòà.
-þÁÓÔÔÁ ÏÔ ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ×ßÔÒÅ × ÓËÏÂÉÔÅ Å ÚÁ ÄÁ ×É ÐÏËÁÖÅ × ËÁËß×
-ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÓÅ ÎÁÍÉÒÁÔÅ. ðÏÄÒÁÚÂÉÒÁÝÉÑÔ ÓÅ ÒÅÖÉÍ Å
-Fundamental (ïÓÎÏ×ÅÎ), ËÏÊÔÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ × ÍÏÍÅÎÔÁ. ôÏ×Á Å ÐÒÉÍÅÒ ÚÁ
-"ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ" (major mode).
+×àñòòà îò ðåäà íà ðåæèìà âúòðå â ñêîáèòå å, çà äà âè ïîêàæå â êàêúâ
+ðåæèì íà ðåäàêòèðàíå ñå íàìèðàòå. Ïîäðàçáèðàùèÿò ñå ðåæèì å
+Fundamental (Îñíîâåí), êîéòî èçïîëçâàòå â ìîìåíòà. Òîâà å ïðèìåð çà
+"ãëàâåí ðåæèì" (major mode).
-åÍÁËÓ ÉÍÁ ÍÎÏÇÏ ÇÌÁ×ÎÉ ÒÅÖÉÍÉ. îÑËÏÉ ÏÔ ÔÑÈ ÓÁ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉ ÚÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÉ ÅÚÉÃÉ É/ÉÌÉ ×ÉÄÏ×Å ÔÅËÓÔ, ËÁÔÏ ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÒÅÖÉÍ
-ìÉÓÐ, ÒÅÖÉÍ ôÅËÓÔ É ÄÒÕÇÉ. ÷ß× ×ÓÅËÉ ÅÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔ ×ÒÅÍÅ ÔÏÞÎÏ ÅÄÉÎ
-ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ Å ÁËÔÉ×ÅÎ É ÎÅÇÏ×ÏÔÏ ÉÍÅ ÍÏÖÅ ×ÉÎÁÇÉ ÄÁ ÂßÄÅ ÎÁÍÅÒÅÎÏ ×
-ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ "Fundamental" ÓÅÇÁ.
+Åìàêñ èìà ìíîãî ãëàâíè ðåæèìè. Íÿêîè îò òÿõ ñà ïðåäâèäåíè çà
+ðåäàêòèðàíå íà ðàçëè÷íè åçèöè è/èëè âèäîâå òåêñò, êàòî íàïðèìåð ðåæèì
+Ëèñï, ðåæèì Òåêñò è äðóãè. Âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò îò âðåìå òî÷íî åäèí
+ãëàâåí ðåæèì å àêòèâåí è íåãîâîòî èìå ìîæå âèíàãè äà áúäå íàìåðåíî â
+ðåäà íà ðåæèìà, òî÷íî êàêòî "Fundamental" ñåãà.
-÷ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ ÐÒÁ×É ÎÑËÏÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÄÁ ÓÅ ÄßÒÖÁÔ ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÅÎ
-ÎÁÞÉÎ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÍÁ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ ËÏÍÅÎÔÁÒÉ × ÐÒÏÇÒÁÍÉ,
-É ÔßÊ ËÁÔÏ ×ÓÅËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÅÎ ÅÚÉË ÉÍÁ ÒÁÚÌÉÞÎÁ ÉÄÅÑ ÚÁ ÔÏ×Á ËÁË ÔÒÑÂ×Á
-ÄÁ ÉÚÇÌÅÖÄÁÔ ËÏÍÅÎÔÁÒÉÔÅ, ×ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ÍßË×Á
-ËÏÍÅÎÔÁÒÉ ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÅÎ ÎÁÞÉÎ. ÷ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ Å ÉÍÅ ÎÁ ÒÁÚÛÉÒÅÎÁ
-ËÏÍÁÎÄÁ, Ó ËÏÑÔÏ ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÔÅ ËßÍ ÔÏÚÉ ÒÅÖÉÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, M-x
-fundamental-mode Å ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÎÅ ËßÍ ÒÅÖÉÍ Fundamental.
+Âñåêè ãëàâåí ðåæèì ïðàâè íÿêîè êîìàíäè äà ñå äúðæàò ïî ðàçëè÷åí íà÷èí.
+Íàïðèìåð, èìà êîìàíäè çà ðåäàêòèðàíå íà êîìåíòàðè â ïðîãðàìè, è òúé
+êàòî âñåêè ïðîãðàìåí åçèê èìà ðàçëè÷íà èäåÿ çà òîâà êàê òðÿáâà äà
+èçãëåæäàò êîìåíòàðèòå, âñåêè ãëàâåí ðåæèì òðÿáâà äà âìúêâà êîìåíòàðè
+ïî ðàçëè÷åí íà÷èí. Âñåêè ãëàâåí ðåæèì å èìå íà ðàçøèðåíà êîìàíäà, ñ
+êîÿòî ïðåâêëþ÷âàòå êúì òîçè ðåæèì. Íàïðèìåð, M-x fundamental-mode å
+êîìàíäà çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì ðåæèì Fundamental.
-ëÏÇÁÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ ÅÚÉË, ËÁÔÏ ÔÏÚÉ ÆÁÊÌ,
-ÎÁÊ-×ÅÒÏÑÔÎÏ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÒÅÖÉÍ ôÅËÓÔ.
+Êîãàòî ðåäàêòèðàòå òåêñò íà åñòåñòâåí åçèê, êàòî òîçè ôàéë,
+íàé-âåðîÿòíî òðÿáâà äà èçïîëçâàòå ðåæèì Òåêñò (text).
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-x text mode<Return>.
+>> Âúâåäåòå M-x text mode<Return>.
-îÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÊÔÅ, ÎÉËÏÑ ÏÔ åÍÁËÓ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ, ÎÑÍÁ ÄÁ
-ÓÅ ÐÒÏÍÅÎÉ ÐÏ ÎÑËÁËß× ÓßÝÅÓÔ×ÅÎ ÎÁÞÉÎ. îÏ ÍÏÖÅ ÄÁ ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ, ÞÅ M-f
-É M-b ÓÅÇÁ ×ßÚÐÒÉÅÍÁÔ ÁÐÏÓÔÒÏÆÉÔÅ (') ËÁÔÏ ÞÁÓÔ ÏÔ ÄÕÍÉÔÅ. ðÒÅÄÉ
-ÔÏ×Á, × ÏÓÎÏ×ÎÉÑ ÒÅÖÉÍ (Fundamental) M-f É M-b ÓÅ ×ßÚÐÒÉÅÍÁÈÁ ËÁÔÏ
-ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ ÎÁ ÄÕÍÉ.
+Íå ñå áåçïîêîéòå, íèêîÿ îò Åìàêñ êîìàíäèòå, êîèòî ñòå íàó÷èëè, íÿìà äà
+ñå ïðîìåíè ïî íÿêàêúâ ñúùåñòâåí íà÷èí. Íî ìîæå äà çàáåëåæèòå, ÷å M-f
+è M-b ñåãà âúçïðèåìàò àïîñòðîôèòå (') êàòî ÷àñò îò äóìèòå. Ïðåäè
+òîâà, â îñíîâíèÿ ðåæèì (Fundamental), M-f è M-b ñå âúçïðèåìàõà êàòî
+ðàçäåëèòåëè íà äóìè.
-çÌÁ×ÎÉÔÅ ÒÅÖÉÍÉ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÐÒÁ×ÑÔ ÍÁÌËÉ ÐÒÏÍÅÎÉ ËÁÔÏ ÔÁÚÉ: ÐÏ×ÅÞÅÔÏ
-ËÏÍÁÎÄÉ ×ßÒÛÁÔ "ÓßÝÁÔÁ ÒÁÂÏÔÁ" ×ß× ×ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÑÔ ÐÏ
-ÍÁÌËÏ ÐÏ-ÒÁÚÌÉÞÅÎ ÎÁÞÉÎ.
+Ãëàâíèòå ðåæèìè îáèêíîâåíî ïðàâÿò ìàëêè ïðîìåíè êàòî òàçè: ïîâå÷åòî
+êîìàíäè âúðøàò "ñúùàòà ðàáîòà" âúâ âñåêè ãëàâåí ðåæèì, íî ðàáîòÿò ïî
+ìàëêî ïî-ðàçëè÷åí íà÷èí.
-úÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ ×ÁÛÉÑ ÔÅËÕÝ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-h
+Çà äà âèäèòå äîêóìåíòàöèÿòà íà âàøèÿ òåêóù ãëàâåí ðåæèì, âúâåäåòå C-h
m.
->> õÐÏÔÒÅÂÅÔÅ C-u C-v ×ÅÄÎßÖ ÉÌÉ ÐÏ×ÅÞÅ ÐßÔÉ ÚÁ ÄÁ ÄÏËÁÒÁÔÅ ÔÏÚÉ ÒÅÄ
- ÂÌÉÚÏ ÄÏ ×ßÒÈÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h m, ÚÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ËÁË ÔÅËÓÔÏ×ÉÑÔ ÒÅÖÉÍ ÓÅ ÒÁÚÌÉÞÁ×Á ÏÔ
- ÏÓÎÏ×ÎÉÑ ÒÅÖÉÍ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÏÔ ÅËÒÁÎÁ.
-
-çÌÁ×ÎÉÔÅ ÒÅÖÉÍÉ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁÔ ÇÌÁ×ÎÉ, ÚÁÝÏÔÏ ÉÍÁ É ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÉ (minor
-modes). íÁÌËÉÔÅ ÒÅÖÉÍÉ ÎÅ ÓÁ ÁÌÔÅÒÎÁÔÉ×É ÎÁ ÇÌÁ×ÎÉÔÅ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÍÁÌËÉ
-ÐÒÏÍÅÎÉ ËßÍ ÔÑÈ. ÷ÓÅËÉ ÍÁÌßË ÒÅÖÉÍ ÍÏÖÅ ÄÁ ÂßÄÅ ×ËÌÀÞÅÎ ÉÌÉ ÉÚËÌÀÞÅÎ
-ÓÁÍ ÚÁ ÓÅÂÅ ÓÉ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ×ÓÉÞËÉ ÄÒÕÇÉ ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÉ, É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ
-ÏÔ ×ÁÛÉÑ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ. ôÁËÁ ÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÎÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÉ, ÄÁ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÅÄÉÎ ÍÁÌßË ÒÅÖÉÍ, ÉÌÉ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÎÑËÁË×Á ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÏÔ
-ÎÑËÏÌËÏ ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÁ.
-
-åÄÉÎ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ, ËÏÊÔÏ Å ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÅÎ, ÏÓÏÂÅÎÏ ÚÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ
-ÔÅËÓÔ ÎÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ ÅÚÉË, Å ÒÅÖÉÍßÔ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ (Auto Fill
-mode). ëÏÇÁÔÏ ÔÏÚÉ ÒÅÖÉÍ Å ×ËÌÀÞÅÎ, åÍÁËÓ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌÑ ÒÅÄÁ
-ÐÒÉ ÍÑÓÔÏÔÏ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉÔÅ, ËÏÇÁÔÏ ×ÍßË×ÁÔÅ ÔÅËÓÔ É ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ
-Å Ô×ßÒÄÅ ÄßÌßÇ.
-
-íÏÖÅ ÄÁ ×ËÌÀÞÉÔÅ ÒÅÖÉÍÁ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ ËÁÔÏ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ M-x
-auto fill mode<Return>. ëÏÇÁÔÏ ÒÅÖÉÍßÔ Å ×ËÌÀÞÅÎ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÇÏ
-ÉÚËÌÀÞÉÔÅ Ó M-x auto fill mode<Return>. áËÏ ÒÅÖÉÍßÔ Å ÉÚËÌÀÞÅÎ, ÔÁÚÉ
-ËÏÍÁÎÄÁ ÇÏ ×ËÌÀÞ×Á, Á ÁËÏ Å ×ËÌÀÞÅÎ, ÇÏ ÉÚËÌÀÞ×Á. ëÁÚ×ÁÍÅ, ÞÅ
-ËÏÍÁÎÄÁÔÁ "ÏÂÒßÝÁ ÒÅÖÉÍÁ".
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-x auto fill mode<Return> ÓÅÇÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ×ÍßËÎÅÔÅ ÒÅÄ
- ÏÔ "asdf " ÏÔÎÏ×Ï É ÏÔÎÏ×Ï ÄÏËÁÔÏ ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÅ ÔÅËÓÔÁ ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÑ
- ÎÁ Ä×Á ÒÅÄÁ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÌÁÇÁÔÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÉ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉÔÅ, ÚÁÝÏÔÏ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏÔÏ ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑ ÒÅÄÏ×ÅÔÅ ÓÁÍÏ ÐÒÉ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÉÔÅ.
-
-çÒÁÎÉÃÁÔÁ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ Å ÚÁÄÁÄÅÎÁ ÎÁ 70 ÚÎÁËÁ, ÎÏ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ Ñ ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ
-Ó ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x f. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÁÄÁ×ÁÔÅ ÔÁÚÉ ÇÒÁÎÉÃÁ ËÁÔÏ ÞÉÓÌÏ×
-ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x f Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔ 20. (C-u 2 0 C-x f).
- óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÎÑËÁËß× ÔÅËÓÔ É ×ÉÖÔÅ ËÁË åÍÁËÓ ÚÁÐßÌ×Á ÒÅÄÏ×ÅÔÅ Ó ÐÏ
- ÎÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÏÔ 20 ÚÎÁËÁ. ðÏÓÌÅ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ÇÒÁÎÉÃÁÔÁ ÎÁ 70
- ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ C-x f ÏÔÎÏ×Ï.
-
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÁÂÚÁÃ, ÒÅÖÉÍßÔ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ ÎÑÍÁ ÄÁ ÇÏ ÚÁÐßÌÎÉ ÎÁÎÏ×Ï ÚÁ ×ÁÓ.
-úÁ ÄÁ ÚÁÐßÌÎÉÔÅ ÎÁÎÏ×Ï ÁÂÚÁà ×ß×ÅÖÄÁÊÔÅ M-q (META-q) ÄÏËÁÔÏ ËÕÒÓÏÒßÔ Å
-×ßÔÒÅ × ÁÂÚÁÃÁ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ×ßÔÒÅ × ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÁÂÚÁÃ É ×ß×ÅÄÅÔÅ M-q.
-
-
-* ôÿòóåîå
+>> Óïîòðåáåòå C-u C-v âåäíúæ èëè ïîâå÷å ïúòè, çà äà äîêàðàòå òîçè ðåä
+ áëèçî äî âúðõà íà åêðàíà.
+>> Âúâåäåòå C-h m, çà äà âèäèòå êàê òåêñòîâèÿò ðåæèì ñå ðàçëè÷àâà îò
+ îñíîâíèÿ ðåæèì.
+>> Âúâåäåòå C-x 1, çà äà ïðåìàõíåòå äîêóìåíòàöèÿòà îò åêðàíà.
+
+Ãëàâíèòå ðåæèìè ñå íàðè÷àò ãëàâíè, çàùîòî èìà è ìàëêè (âòîðîñòåïåííè)
+ðåæèìè (minor modes). Ìàëêèòå ðåæèìè íå ñà àëòåðíàòèâè íà ãëàâíèòå, à
+ïðîñòî ìàëêè ïðîìåíè êúì òÿõ. Âñåêè ìàëúê ðåæèì ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí
+èëè èçêëþ÷åí ñàì çà ñåáå ñè, íåçàâèñèìî îò âñè÷êè äðóãè ìàëêè ðåæèìè
+è íåçàâèñèìî îò âàøèÿ ãëàâåí ðåæèì. Òàêà ÷å ìîæå äà íå èçïîëçâàòå
+ìàëêè ðåæèìè, äà èçïîëçâàòå åäèí ìàëúê ðåæèì, èëè äà èçïîëçâàòå
+íÿêàêâà êîìáèíàöèÿ îò íÿêîëêî ìàëêè ðåæèìà.
+
+Åäèí ãëàâåí ðåæèì, êîéòî å ìíîãî ïîëåçåí, îñîáåíî çà ðåäàêòèðàíå íà
+òåêñò íà åñòåñòâåí åçèê, å ðåæèìúò íà àâòîìàòè÷íî çàïúëâàíå (Auto Fill
+mode). Êîãàòî òîçè ðåæèì å âêëþ÷åí, Åìàêñ àâòîìàòè÷íî ðàçäåëÿ ðåäà
+ïðè ìÿñòîòî ìåæäó äóìèòå, êîãàòî âìúêâàòå òåêñò è íàïðàâèòå ðåä, êîéòî
+å òâúðäå äúëúã.
+
+Ìîæå äà âêëþ÷èòå ðåæèìà íà àâòîìàòè÷íî çàïúëâàíå, êàòî èçïúëíèòå M-x
+auto fill mode<Return>. Êîãàòî ðåæèìúò å âêëþ÷åí, ìîæå äà ãî
+èçêëþ÷èòå ñ M-x auto fill mode<Return>. Àêî ðåæèìúò å èçêëþ÷åí, òàçè
+êîìàíäà ãî âêëþ÷âà, à àêî å âêëþ÷åí, ãî èçêëþ÷âà. Êàçâàìå, ÷å
+êîìàíäàòà "îáðúùà ðåæèìà".
+
+>> Âúâåäåòå M-x auto fill mode<Return> ñåãà. Ñëåä òîâà âìúêíåòå ðåä
+ îò "asdf " îòíîâî è îòíîâî, äîêàòî íå âèäèòå, ÷å òåêñòúò ñå ðàçäåëÿ
+ íà äâà ðåäà. Òðÿáâà äà ñëàãàòå èíòåðâàëè ìåæäó äóìèòå, çàùîòî
+ àâòîìàòè÷íîòî çàïúëâàíå ðàçäåëÿ ðåäîâåòå ñàìî ïðè èíòåðâàëèòå.
+
+Ãðàíèöàòà îáèêíîâåíî å çàäàäåíà íà 70 çíàêà, íî ìîæåòå äà ÿ ïðîìåíèòå
+ñ êîìàíäàòà C-x f. Òðÿáâà äà çàäàâàòå òàçè ãðàíèöà êàòî ÷èñëîâ
+àðãóìåíò íà êîìàíäàòà.
+
+>> Âúâåäåòå C-x f ñ àðãóìåíò 20. (C-u 2 0 C-x f).
+ Ñåãà âúâåäåòå íÿêàêúâ òåêñò è âèæòå êàê Åìàêñ çàïúëâà ðåäîâåòå ñ ïî
+ íå ïîâå÷å îò 20 çíàêà. Ïîñëå âúðíåòå îáðàòíî ãðàíèöàòà íà 70,
+ èçïîëçâàéêè C-x f îòíîâî.
+
+Àêî íàïðàâèòå ïðîìåíè â ñðåäàòà íà àáçàö, ðåæèìúò íà àâòîìàòè÷íî
+çàïúëâàíå íÿìà äà ãî çàïúëíè íàíîâî çà âàñ.
+Çà äà çàïúëíèòå íàíîâî àáçàö, âúâåæäàéòå M-q (META-q), äîêàòî êóðñîðúò
+å âúòðå â àáçàöà.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà âúòðå â ïðåäèøíèÿ àáçàö è âúâåäåòå M-q.
+
+
+* ÒÚÐÑÅÍÅ
---------
-åÍÁËÓ ÍÏÖÅ ÄÁ ÉÚ×ßÒÛ×Á ÔßÒÓÅÎÉÑ ÎÁ ÎÉÚÏ×Å (ÔÏ×Á ÓÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏÓÔÉ
-ÏÔ ÚÎÁÃÉ ÉÌÉ ÄÕÍÉ) ÉÌÉ ÎÁÐÒÅÄ × ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ÎÁÚÁÄ × ÎÅÇÏ. ôßÒÓÅÎÅÔÏ ÎÁ
-ÎÉÚ Å ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÝÁ ËÕÒÓÏÒÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÔÑ ÐÒÅÍÅÓÔ×Á ËÕÒÓÏÒÁ ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ
-ÍÑÓÔÏ, ËßÄÅÔÏ ÓÅ ÓÒÅÝÁ ÎÉÚßÔ.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÅ ÒÁÚÌÉÞÁ×Á ÏÔ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁ
-ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÉ ÐÏ ÔÏ×Á, ÞÅ ÔÑ Å "ÐÏÓÔßÐËÏ×Á". ôÏ×Á ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ
-ÔßÒÓÅÎÅÔÏ ÓÅ ÉÚ×ßÒÛ×Á ÏÝÅ ÄÏËÁÔÏ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ ÔßÒÓÉÔÅ.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÚÁÐÏÞ×ÁÎÅ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ Å C-s ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁÐÒÅÄ, É C-r ÚÁ
-ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁÚÁÄ. îï ðïþáëáêôå! îÅ ÇÉ ÐÒÏÂ×ÁÊÔÅ ÓÅÇÁ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-s ÝÅ ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ, ÞÅ ÎÉÚßÔ "I-search" ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á ËÁÔÏ
-ÐÏÄÓËÁÚËÁ × ÅÈÏ ÏÂÌÁÓÔÔÁ. ôÏ×Á ×É ËÁÚ×Á, ÞÅ åÍÁËÓ Å × ÔÏ×Á, ËÏÅÔÏ ÓÅ
-ÎÁÒÉÞÁ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï ÔßÒÓÅÎÅ, ÞÁËÁÊËÉ ×É ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ
-ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÔßÒÓÉÔÅ. <Return> ÐÒÉËÌÀÞ×Á ÔßÒÓÅÎÅÔÏ.
-
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-s ÚÁ ÄÁ ÚÁÐÏÞÎÅÔÅ ÔßÒÓÅÎÅÔÏ. âá÷îï, ÂÕË×Á ÐÏ
- ÂÕË×Á, ×ß×ÅÄÅÔÅ ÄÕÍÁÔÁ "ÔßÒÓÅÎÅ", ÉÚÞÁË×ÁÊËÉ ÓÌÅÄ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ
- ×ÓÅËÉ ÚÎÁË, ÚÁ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ ËÁË×Ï ÓÔÁ×Á Ó ËÕÒÓÏÒÁ. óÅÇÁ
- ÉÚ×ßÒÛÉÈÔÅ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁ "ÔßÒÓÅÎÅ" ×ÅÄÎßÖ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ ÏÔÎÏ×Ï C-s, ÚÁ ÄÁ ÔßÒÓÉÔÅ ÄÒÕÇÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó "ÔßÒÓÅÎÅ".
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback> ÔÒÉ ÐßÔÉ É ×ÉÖÔÅ ËÁË ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËÕÒÓÏÒÁ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ <Return> ÚÁ ÄÁ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ ÔßÒÓÅÎÅÔÏ.
-
-úÁÂÅÌÑÚÁÈÔÅ ÌÉ ËÁË×Ï ÓÔÁÎÁ? åÍÁËÓ, ËÏÇÁÔÏ ÔßÒÓÉ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï, ÓÅ ÏÐÉÔ×Á
-ÄÁ ÎÁÍÅÒÉ ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ ÎÉÚÁ, ËÏÊÔÏ ÓÅ ×ß×ÅÖÄÁ. úÁ ÄÁ
-ÏÔÉÄÅÔÅ ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ "ÔßÒÓÎÅ" ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÎÏ×Ï ×ß×ÅÄÅÔÅ
-C-s. áËÏ ÎÑÍÁ ÔÁËÏ×Á Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ, åÍÁËÓ ÂÉÂÉÐ×Á É ×É ËÁÚ×Á, ÞÅ
-ÔßÒÓÅÎÅÔÏ Å "ÐÒÏ×ÁÌÅÎÏ" (failing). C-g ÓßÝÏ ÐÒÅËÒÁÔÑ×Á ÔßÒÓÅÎÅÔÏ.
-
-úáâåìåöëá: îÁ ÎÑËÏÉ ÓÉÓÔÅÍÉ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ C-s ÝÅ ÚÁÍÒÁÚÉ ÅËÒÁÎÁ É ×ÉÅ
-ÎÑÍÁ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÒÅÁËÃÉÑ ÏÔ åÍÁËÓ. ôÏ×Á ÐÏËÁÚ×Á, ÞÅ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ" ÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÒÅÞÅÎÁ "ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÔÏËÁ"
-Å ÐÒÉÈ×ÁÎÁÌÁ C-s É ÎÅ ÇÏ ÐÕÓËÁ ÄÏ åÍÁËÓ. úÁ ÄÁ ÒÁÚÍÒÁÚÉÔÅ ÅËÒÁÎÁ
-×ß×ÅÄÅÔÅ C-q. ôÏÇÁ×Á ×ÉÖÔÅ ÓÅËÃÉÑÔÁ "óÐÏÎÔÁÎÎÏ ×ËÌÀÞ×ÁÎÅ ÎÁ
-ÐÏÓÔßÐËÏ×ÏÔÏ ÔßÒÓÅÎÅ" (Spontaneous Entry to Incremental Search) ×
-ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ ÚÁ Óß×ÅÔ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÅ Ó ÔÁÚÉ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ".
-
-áËÏ ÓÔÅ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï ÔßÒÓÅÎÅ É ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback> ÝÅ
-ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ, ÞÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑÔ ÚÎÁË × ÔßÒÓÅÎÉÑ ÎÉÚ ÓÅ ÉÚÔÒÉ×Á É ÔßÒÓÅÎÅÔÏ
-ÓÅ ×ÒßÝÁ ËßÍ ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÔÅ, ÞÅ
-ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ "Ô", ÚÁ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÐßÒ×ÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó "Ô". óÅÇÁ ÁËÏ
-×ß×ÅÄÅÔÅ "ß" ËÕÒÓÏÒßÔ ÝÅ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉ ËßÍ ÐßÒ×ÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ "Ôß".
-óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback>. ôÏ×Á ÉÚÔÒÉ×Á ÚÎÁËÁ "ß" ÏÔ ÎÉÚÁ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ, É
-ËÕÒÓÏÒßÔ ÓÅ ÐÒÅÍÅÓÔ×Á ÎÁÚÁÄ ÄÏ ÐßÒ×ÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó "Ô".
-
-áËÏ ÓÔÅ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ É ×ß×ÅÄÅÔÅ ËÏÎÔÒÏÌÅÎ ÉÌÉ ÍÅÔÁ ÚÎÁË (Ó
-ÎÑËÏÌËÏ ÉÚËÌÀÞÅÎÉÑ -- ÚÎÁÃÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÓÁ ÓÐÅÃÉÁÌÎÉ ÐÏ ×ÒÅÍÅ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ,
-ËÁÔÏ C-s É C-r), ÔßÒÓÅÎÅÔÏ ÓÅ ÐÒÅËÒÁÔÑ×Á.
-
-C-s ÚÁÐÏÞ×Á ÔßÒÓÅÎÅ, ËÏÅÔÏ ÇÌÅÄÁ ÚÁ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó ÎÉÚÁ ÄÁÄÅÎ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ
-óìåä ÔÅËÕÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ. áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÔßÒÓÉÔÅ ÎÅÝÏ ÐÏ-ÒÁÎÎÏ
-ÏÔ ÔÅËÓÔÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-r. ÷ÓÉÞËÏ, ËÏÅÔÏ ËÁÚÁÈÍÅ ÚÁ C-s,
-×ÁÖÉ É ÚÁ C-r, ÏÓ×ÅÎ ÞÅ ÐÏÓÏËÁÔÁ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ Å ÏÂßÒÎÁÔÁ.
-
-
-* íîïöåóô÷ï ðòïúïòãé
+Åìàêñ ìîæå äà èçâúðøâà òúðñåíèÿ íà íèçîâå (òîâà ñà ïîñëåäîâàòåëíîñòè
+îò çíàöè èëè äóìè) èëè íàïðåä â òåêñòà, èëè íàçàä â íåãî. Òúðñåíåòî
+íà íèç å ïðèäâèæâàùà êóðñîðà êîìàíäà; òÿ ïðåìåñòâà êóðñîðà íà
+ñëåäâàùîòî ìÿñòî, êúäåòî ñå ñðåùà íèçúò.
+
+Êîìàíäàòà çà òúðñåíå íà Åìàêñ ñå ðàçëè÷àâà îò êîìàíäàòà çà òúðñåíå íà
+ïîâå÷åòî ðåäàêòîðè ïî òîâà, ÷å òÿ å "ïîñòúïêîâà". Òîâà îçíà÷àâà, ÷å
+òúðñåíåòî ñå èçâúðøâà îùå äîêàòî âúâåæäàòå òåêñòà, êîéòî òúðñèòå.
+
+Êîìàíäàòà çà çàïî÷âàíå íà òúðñåíå å C-s çà òúðñåíå íàïðåä, è C-r çà
+òúðñåíå íàçàä. ÍÎ ÏÎ×ÀÊÀÉÒÅ! Íå ãè ïðîáâàéòå ñåãà.
+
+Êîãàòî âúâåäåòå C-s, ùå çàáåëåæèòå, ÷å íèçúò "I-search" ñå ïîÿâÿâà
+êàòî ïîäñêàçêà â åõî îáëàñòòà. Òîâà âè êàçâà, ÷å Åìàêñ å â òîâà,
+êîåòî ñå íàðè÷à ïîñòúïêîâî òúðñåíå, ÷àêàéêè âè äà âúâåæäàòå òåêñòà,
+êîéòî èñêàòå äà òúðñèòå. <Return> ïðèêëþ÷âà òúðñåíåòî.
+
+>> Ñåãà âúâåäåòå C-s, çà äà çàïî÷íåòå òúðñåíåòî. ÁÀÂÍÎ, áóêâà ïî
+ áóêâà, âúâåäåòå äóìàòà "òúðñåíå", èç÷àêâàéêè ñëåä âúâåæäàíåòî íà
+ âñåêè çíàê, çà äà ìîæå äà çàáåëåæèòå êàêâî ñòàâà ñ êóðñîðà. Ñåãà
+ èçâúðøèõòå òúðñåíå íà "òúðñåíå" âåäíúæ.
+>> Âúâåäåòå îòíîâî C-s, çà äà òúðñèòå äðóãî ñúâïàäåíèå ñ "òúðñåíå".
+>> Ñåãà âúâåäåòå <Delback> òðè ïúòè è âèæòå êàê ñå ïðèäâèæâà êóðñîðà.
+>> Âúâåäåòå <Return>, çà äà ïðåêðàòèòå òúðñåíåòî.
+
+Çàáåëÿçàõòå ëè êàêâî ñòàíà? Åìàêñ, êîãàòî òúðñè ïîñòúïêîâî, ñå îïèòâà
+äà íàìåðè ñëåäâàùîòî ñúâïàäåíèå íà íèçà, êîéòî ñå âúâåæäà. Çà äà
+îòèäåòå íà ñëåäâàùîòî ñúâïàäåíèå íà "òúðñíå", ïðîñòî îòíîâî âúâåäåòå
+C-s. Àêî íÿìà òàêîâà ñúâïàäåíèå, Åìàêñ áèáèïâà è âè êàçâà, ÷å
+òúðñåíåòî å "ïðîâàëåíî" (failing). C-g ñúùî ïðåêðàòÿâà òúðñåíåòî.
+
+ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Íà íÿêîè ñèñòåìè âúâåæäàíåòî íà C-s ùå çàìðàçè åêðàíà è âèå
+íÿìà äà ìîæå äà âèäèòå ïîâå÷å ðåàêöèÿ îò Åìàêñ. Òîâà ïîêàçâà, ÷å
+"ñïîñîáíîñò" íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà, íàðå÷åíà "óïðàâëåíèå íà ïîòîêà"
+(flow control), å ïðèõâàíàëà C-s è íå ãî ïðîïóñêà äî Åìàêñ. Çà äà
+ðàçìðàçèòå åêðàíà, âúâåäåòå C-q. Òîãàâà âèæòå ñåêöèÿòà "Ñïîíòàííî
+âêëþ÷âàíå íà ïîñòúïêîâîòî òúðñåíå" (Spontaneous Entry to Incremental
+Search) â ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ çà ñúâåò êàê äà ñå ñïðàâèòå ñ òàçè
+"ñïîñîáíîñò".
+
+Àêî ñòå â ñðåäàòà íà ïîñòúïêîâî òúðñåíå è âúâåäåòå <Delback>, ùå
+çàáåëåæèòå, ÷å ïîñëåäíèÿò çíàê â òúðñåíèÿ íèç ñå èçòðèâà è òúðñåíåòî
+ñå âðúùà êúì ïîñëåäíîòî ìÿñòî íà òúðñåíå. Íàïðèìåð, ïðåäïîëîæåòå, ÷å
+ñòå âúâåëè "ò", çà äà íàìåðèòå ïúðâîòî ñúâïàäåíèå ñ "ò". Ñåãà, àêî
+âúâåäåòå "ú", êóðñîðúò ùå ñå ïðèäâèæè êúì ïúðâîòî ñúâïàäåíèå íà "òú".
+Ñåãà âúâåäåòå <Delback>. Òîâà èçòðèâà çíàêà "ú" îò íèçà çà òúðñåíå è
+êóðñîðúò ñå ïðåìåñòâà íàçàä, äî ïúðâîòî ñúâïàäåíèå ñ "ò".
+
+Àêî ñòå â ñðåäàòà íà òúðñåíå è âúâåäåòå êîíòðîëåí èëè ìåòà çíàê (ñ
+íÿêîëêî èçêëþ÷åíèÿ -- çíàöèòå, êîèòî ñà ñïåöèàëíè ïî âðåìå íà òúðñåíå,
+êàòî C-s è C-r), òúðñåíåòî ñå ïðåêðàòÿâà.
+
+C-s çàïî÷âà òúðñåíå, êîåòî ãëåäà çà ñúâïàäåíèå ñ íèçà, äàäåí çà
+òúðñåíå ÑËÅÄ òåêóùîòî ìÿñòî íà êóðñîðà. Àêî èñêàòå äà òúðñèòå íåùî
+ïî-ðàííî îò òåêñòà, âìåñòî òîâà âúâåäåòå C-r. Âñè÷êî, êîåòî êàçàõìå
+çà C-s, âàæè è çà C-r, îñâåí ÷å ïîñîêàòà íà òúðñåíå å îáúðíàòà.
+
+
+* ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÐÎÇÎÐÖÈ
----------------
-åÄÎÁ ÏÔ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌÎÉÔÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÎÁ åÍÁËÓ Å ÔÁÚÉ, ÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ
-ÇÌÅÄÁÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÏÔ ÅÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà ÎÁ ÅËÒÁÎÁ × ÄÁÄÅÎ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔ ×ÒÅÍÅ.
+Åäíà îò ïðèâëåêàòåëíèòå ñïîñîáíîñòè íà Åìàêñ å òàçè, ÷å ìîæå äà
+ãëåäàòå ïîâå÷å îò åäèí ïðîçîðåö íà åêðàíà â äàäåí ìîìåíò îò âðåìå.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÔÏÚÉ ÒÅÄ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-u 0 C-l (ÔÏ×Á Å
- CONTROL-L, ÎÅ CONTROL-1).
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî òîçè ðåä è âúâåäåòå C-u 0 C-l (òîâà å
+ CONTROL-L, íå CONTROL-1).
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x 2, ËÏÅÔÏ ÝÅ ÒÁÚÄÅÌÉ ÅËÒÁÎÁ ÎÁ Ä×Á ÏÔÄÅÌÎÉ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ. ä×ÁÔÁ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ ÐÏËÁÚ×ÁÔ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ. ëÕÒÓÏÒßÔ
- ÏÓÔÁ×Á ÎÁ ÐÏ-ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
+>> Ñåãà âúâåäåòå C-x 2, êîåòî ùå ðàçäåëè åêðàíà íà äâà îòäåëíè
+ ïðîçîðåöà. Äâàòà ïðîçîðåöà ïîêàçâàò òîâà âúâåäåíèå. Êóðñîðúò
+ îñòàâà íà ïî-ãîðíèÿ ïðîçîðåö.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-M-v ÚÁ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ. (áËÏ ÎÑÍÁÔÅ
- ÉÓÔÉÎÓËÉ ËÌÁ×ÉÛ META, ×ß×ÅÄÅÔÅ ESC C-v.)
+>> Âúâåäåòå C-M-v, çà äà ñêðîëèðàòå äîëíèÿ ïðîçîðåö. (Àêî íÿìàòå
+ èñòèíñêè êëàâèø META, âúâåäåòå ESC C-v.)
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x o ("o" ÏÔ "other" -- "ÄÒÕÇ") ÚÁ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ
- × ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
->> éÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-v É M-v × ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ.
- ðÒÏÄßÌÖÅÔÅ ÞÅÔÅÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅÚÉ ÎÁÓÏËÉ ÏÔ ×ß×ÅÄÅÎÉÔÅÏ × ÇÏÒÎÉÑ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
+>> Âúâåäåòå C-x o ("o" îò "other" -- "äðóã"), çà äà ïðèäâèæèòå
+ êóðñîðà â äîëíèÿ ïðîçîðåö.
+>> Èçïîëçâàéòå C-v è M-v â äîëíèÿ ïðîçîðåö, çà äà ãî ñêðîëèðàòå.
+ Ïðîäúëæåòå ÷åòåíåòî íà òåçè íàñîêè îò âúâåäåíèåòî â ãîðíèÿ
+ ïðîçîðåö.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x o ÏÔÎÏ×Ï ÚÁ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÏÔÎÏ×Ï × ÇÏÒÎÉÑ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ëÕÒÓÏÒßÔ × ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ŠÔÏÞÎÏ ÔÁÍ, ËßÄÅÔÏ Å ÂÉÌ
- ÐÒÅÄÉ.
+>> Âúâåäåòå C-x o îòíîâî, çà äà ïðèäâèæèòå êóðñîðà îòíîâî â ãîðíèÿ
+ ïðîçîðåö. Êóðñîðúò â ãîðíèÿ ïðîçîðåö å òî÷íî òàì, êúäåòî å áèë
+ ïðåäè.
-íÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-x o ÚÁ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÔÅ ÍÅÖÄÕ
-ÐÒÏÚÏÒÃÉÔÅ. ÷ÓÅËÉ ÐÒÏÚÏÒÅà ÉÍÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ, ÎÏ ÓÁÍÏ
-ÅÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà ÐÏËÁÚ×Á ËÕÒÓÏÒ. ÷ÓÉÞËÉ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÓÅ ÐÒÉÌÁÇÁÔ × ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ, × ËÏÊÔÏ Å ËÕÒÓÏÒßÔ. îÉÅ ÎÁÒÉÞÁÍÅ
-ÔÏÚÉ ÐÒÏÚÏÒÅÃ "ÔÅËÕÝ ÐÒÏÚÏÒÅÃ".
+Ìîæå äà ïðîäúëæèòå äà èçïîëçâàòå C-x o, çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó
+ïðîçîðöèòå. Âñåêè ïðîçîðåö èìà ñîáñòâåíî ìÿñòî íà êóðñîðà, íî ñàìî
+åäèí ïðîçîðåö ïîêàçâà êóðñîð. Âñè÷êè îáèêíîâåíè êîìàíäè çà
+ðåäàêòèðàíå ñå ïðèëàãàò â ïðîçîðåöà, â êîéòî å êóðñîðúò. Íèå íàðè÷àìå
+òîçè ïðîçîðåö "òåêóù ïðîçîðåö".
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ C-M-v Å ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÁ, ËÏÇÁÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÔÅËÓÔ × ÅÄÉÎ
-ÐÒÏÚÏÒÅÃ É ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÄÒÕÇÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ÐÒÏÓÔÏ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÁ. íÏÖÅ ÄÁ
-ÄßÒÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ×ÉÎÁÇÉ × ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ, ËßÄÅÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ, É ÄÁ
-ÎÁÐÒÅÄ×ÁÔÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏ × ÄÒÕÇÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ÞÒÅÚ C-M-v.
+Êîìàíäàòà C-M-v å ìíîãî ïîëåçíà, êîãàòî ðåäàêòèðàòå òåêñò â åäèí
+ïðîçîðåö è èçïîëçâàòå äðóãèÿ ïðîçîðåö ïðîñòî çà ñïðàâêà. Ìîæå äà
+äúðæèòå êóðñîðà âèíàãè â ïðîçîðåöà, êúäåòî ðåäàêòèðàòå, è äà
+íàïðåäâàòå ïîñëåäîâàòåëíî â äðóãèÿ ïðîçîðåö ÷ðåç C-M-v.
-C-M-v Å ÐÒÉÍÅÒ ÚÁ ÚÎÁË CONTROL-META. áËÏ ÉÍÁÔÅ ÉÓÔÉÎÓËÉ ËÌÁ×ÉÛ META,
-ÍÏÖÅ ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ C-M-v ÚÁÄßÒÖÁÊËÉ ÅÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ CONTROL É META ÄÏËÁÔÏ
-×ß×ÅÖÄÁÔÅ v. îÑÍÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÁÌÉ CONTROL ÉÌÉ META "Å ÎÁÔÉÓÎÁÔ ÐßÒ×É",
-ÚÁÝÏÔÏ É Ä×ÁÔÁ ËÌÁ×ÉÛÁ ÄÅÊÓÔ×ÁÔ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÁÊËÉ ÚÎÁËÁ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ.
+C-M-v å ïðèìåð çà çíàê CONTROL-META. Àêî èìàòå èñòèíñêè êëàâèø META,
+ìîæå äà âúâåæäàòå C-M-v, çàäúðæàéêè åäíîâðåìåííî CONTROL è META,
+äîêàòî âúâåæäàòå v. Íÿìà çíà÷åíèå äàëè CONTROL èëè META "å íàòèñíàò
+ïúðâè", çàùîòî è äâàòà êëàâèøà äåéñòâàò, ìîäèôèöèðàéêè çíàêà, êîéòî
+ñòå âúâåëè.
-áËÏ ÎÑÍÁÔÅ ÉÓÔÉÎÓËÉ ËÌÁ×ÉÛ META, É ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ESC ×ÍÅÓÔÏ ÔÏ×Á, ÒÅÄßÔ
-ÉÍÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ: ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ESC ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎ ÏÔ CONTROL-v, ÚÁÝÏÔÏ
-CONTROL-ESC v ÎÑÍÁ ÄÁ ÒÁÂÏÔÉ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ, ÚÁÝÏÔÏ ESC Å ÓÏÂÓÔ×ÅÎ
-ÚÎÁË, Á ÎÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ.
+Àêî íÿìàòå èñòèíñêè êëàâèø META è èçïîëçâàòå ESC âìåñòî òîâà, ðåäúò
+èìà çíà÷åíèå: òðÿáâà äà âúâåæäàòå ESC, ïîñëåäâàí îò CONTROL-v, çàùîòî
+CONTROL-ESC v íÿìà äà ðàáîòè. Òîâà å òàêà, çàùîòî ESC å ñîáñòâåí
+çíàê, à íå ìîäèôèêàòîð.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 (× ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ) ÚÁ ÄÁ ÍÁÈÎÅÔÅ ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
+>> Âúâåäåòå C-x 1 (â ãîðíèÿ ïðîçîðåö), çà äà ìàõíåòå äîëíèÿ ïðîçîðåö.
-(áËÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ C-x 1 × ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, ÔÏ×Á ÝÅ ÍÁÈÎÅ ÇÏÒÎÉÑ.
-íÉÓÌÅÔÅ ÚÁ ÔÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ ËÁÔÏ "úÁÄÒßÖ ÔÏÞÎÏ ÅÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà -- ÔÏÚÉ, ×
-ËÏÊÔÏ ÓßÍ ÓÅÇÁ".)
+(Àêî ñòå âúâåëè C-x 1 â äîëíèÿ ïðîçîðåö, òîâà ùå ìàõíå ãîðíèÿ.
+Ìèñëåòå çà òàçè êîìàíäà êàòî "Çàäðúæ òî÷íî åäèí ïðîçîðåö -- òîçè, â
+êîéòî ñúì ñåãà".)
-îÑÍÁ ÎÕÖÄÁ ÄÁ ÉÚ×ÅÖÄÁÔÅ ÅÄÉÎ É ÓßÝÉ ÂÕÆÅÒ × Ä×ÁÔÁ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ. áËÏ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-x C-f ÚÁ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ × ÅÄÉÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, ÄÒÕÇÉÑÔ
-ÐÒÏÚÏÒÅà ÎÅ ÓÅ ÐÒÏÍÅÎÑ. íÏÖÅ ÄÁ ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÆÁÊÌ ÏÔÄÅÌÎÏ ×ß× ×ÓÅËÉ ÆÁÊÌ.
+Íÿìà íóæäà äà èçâåæäàòå åäèí è ñúùè áóôåð â äâàòà ïðîçîðåöà. Àêî
+èçïîëçâàòå C-x C-f, çà äà íàìåðèòå ôàéë â åäèíèÿ ïðîçîðåö, äðóãèÿò
+ïðîçîðåö íå ñå ïðîìåíÿ. Ìîæå äà íàìèðàòå ôàéë âúâ âñåêè ïðîçîðåö,
+íåçàâèñèìî îò òîâà êàêâî èìà â äðóãèòå ïðîçîðöè.
-åÔÏ ÏÝÅ ÅÄÉÎ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ Ä×Á ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ ÚÁ ÄÁ ÐÏËÁÖÅÔÅ Ä×Å
-ÒÁÚÌÉÞÎÉ ÎÅÝÁ:
+Åòî îùå åäèí íà÷èí äà èçïîëçâàòå äâà ïðîçîðåöà, çà äà ïîêàæåòå äâå
+ðàçëè÷íè íåùà:
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 4 C-f ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÅÄÉÎ ÏÔ ×ÁÛÉÔÅ ÆÁÊÌÏ×Å.
- úÁ×ßÒÛÅÔÅ Ó <Return>. ÷ÉÖÔÅ ËÁË ÔÏÚÉ ÆÁÊÌ ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á × ÄÏÌÎÉÑ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ëÕÒÓÏÒßÔ ÓßÝÏ ÏÔÉ×Á ÔÁÍ.
+>> Âúâåäåòå C-x 4 C-f, ïîñëåäâàíî îò èìåòî íà åäèí îò âàøèòå ôàéëîâå.
+ Çàâúðøåòå ñ <Return>. Âèæòå êàê òîçè ôàéë ñå ïîÿâÿâà â äîëíèÿ
+ ïðîçîðåö. Êóðñîðúò ñúùî îòèâà òàì.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x o, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, É C-x 1 ÚÁ ÄÁ
- ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÄÏÌÎÉÑ.
+>> Âúâåäåòå C-x o, çà äà ñå âúðíåòå â ãîðíèÿ ïðîçîðåö, è C-x 1, çà äà
+ èçòðèåòå äîëíèÿ.
-* ÷ìïöåîé îé÷á îá òåäáëôéòáîå
---------------------------------
+* ÂËÎÆÅÍÈ ÍÈÂÀ ÍÀ ÐÅÄÀÊÒÈÐÀÍÅ
+-----------------------------
-ðÏÎÑËÏÇÁ ÝÅ ÓÅ ÏÚÏ×ÅÔÅ × ÔÏ×Á, ËÏÅÔÏ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "×ÌÏÖÅÎÏ ÎÉ×Ï ÎÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ" (recursive editing level). ôÏ×Á ÓÅ ÏÔÂÅÌÑÚ×Á ÏÔ
-Ë×ÁÄÒÁÔÎÉ ÓËÏÂÉ × ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ, ËÏÉÔÏ ÏÇÒÁÖÄÁÔ ÓËÏÂÉÔÅ ÏËÏÌÏ ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ÇÌÁ×ÎÉÑ ÒÅÖÉÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÅ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ [(Fundamental)] ×ÍÅÓÔÏ
+Ïîíÿêîãà ùå ñå îçîâåòå â òîâà, êîåòî ñå íàðè÷à "âëîæåíî íèâî íà
+ðåäàêòèðàíå" (recursive editing level). Òîâà ñå îòáåëÿçâà îò
+êâàäðàòíè ñêîáè â ðåäà íà ðåæèìà, êîèòî îãðàæäàò ñêîáèòå îêîëî èìåòî
+íà ãëàâíèÿ ðåæèì. Íàïðèìåð, ìîæå äà âèäèòå [(Fundamental)] âìåñòî
(Fundamental).
-úÁ ÄÁ ÓÅ ÍÁÈÎÅÔÅ ÏÔ ×ÌÏÖÅÎÏÔÏ ÎÉ×Ï ÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ESC ESC
-ESC. ôÏ×Á Å ÏÂÝÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁ "ÉÚÌÉÚÁÎÅ". íÏÖÅ É ÄÁ Ñ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÚÁ
-ÍÁÈÁÎÅ ÎÁ ÄÏÐßÌÎÉÔÅÌÎÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ, É ÍÁÈÁÎÅ ÏÔ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ.
+Çà äà ñå ìàõíåòå îò âëîæåíîòî íèâî íà ðåäàêòèðàíå, âúâåäåòå ESC ESC
+ESC. Òîâà å îáùà êîìàíäà çà "èçëèçàíå". Ìîæå è äà ÿ èçïîëçâàòå çà
+ìàõàíå (ñêðèâàíå) íà äîïúëíèòåëíè ïðîçîðöè, êàêòî è çà äà ñå ìàõíåòå
+îò ìèíèáóôåðà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-x ÚÁ ÄÁ ×ÌÅÚÅÔÅ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ; ÔÏÇÁ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ ESC ESC ESC
- ÚÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ.
+>> Âúâåäåòå M-x, çà äà âëåçåòå â ìèíèáóôåð; òîãàâà âúâåäåòå ESC ESC
+ ESC, çà äà èçëåçåòå.
-îÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ÏÔ ×ÌÏÖÅÎÏ ÎÉ×Ï ÎÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ, ÚÁÝÏÔÏ C-g ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×Á ÚÁ ÐÒÅËÒÁÔÑ×ÁÎÅ ÎÁ
-ËÏÍÁÎÄÉ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ ÷ÿôòå ×ß× ×ÌÏÖÅÎÏ ÎÉ×Ï ÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ.
+Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå C-g, çà äà èçëåçåòå îò âëîæåíî íèâî íà
+ðåäàêòèðàíå. Òîâà å òàêà, çàùîòî C-g ñå èçïîëçâà çà ïðåêðàòÿâàíå íà
+êîìàíäè è àðãóìåíòè ÂÚÒÐÅ âúâ âëîæåíî íèâî íà ðåäàêòèðàíå.
-* ðïìõþá÷áîå îá äïðÿìîéôåìîá ðïíïý
+* ÏÎËÓ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÏÎÌÎÙ
----------------------------------
-÷ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ ÓÅ ÏÐÉÔÁÈÍÅ ÄÁ ÏÓÉÇÕÒÉÍ ÄÏÓÔÁÔßÞÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÚÁ ÄÁ
-ÚÁÐÏÞÎÅÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ åÍÁËÓ. éÍÁ ÔÏÌËÏ×Á ÍÎÏÇÏ ÏÝÅ × åÍÁËÓ, ÞÅ ÎÅ Å
-×ßÚÍÏÖÎÏ ÔÏ ÄÁ ÂßÄÅ ÏÂÑÓÎÅÎÏ ×ÓÉÞËÏÔÏ ÔÕË. ïÂÁÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÏÉÓËÁÔÅ ÄÁ
-ÎÁÕÞÉÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÚÁ åÍÁËÓ, ÔßÊ ËÁÔÏ ÔÏÊ ÐÒÉÔÅÖÁ×Á ÏÝÅ ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÉ
-ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. åÍÁËÓ ÉÍÁ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÞÅÔÅÎÅ ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ åÍÁËÓ
-ËÏÍÁÎÄÉÔÅ. ôÅÚÉ "ÐÏÍÏÝÎÉ" ËÏÍÁÎÄÉ ×ÓÉÞËÉ ÚÁÐÏÞ×ÁÔ ÓßÓ ÚÎÁËÁ
-CONTROL-h, ËÏÊÔÏ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÚÎÁËßÔ ÚÁ ÐÏÍÏÝ".
-
-úÁ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉÔÅ ÎÁ ÔÁÚÉ ÐÏÍÏÝ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ÚÎÁËÁ C-h, É
-ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÚÎÁËÁ, ËÁÚ×ÁÝ ËÁËß× ×ÉÄ ÐÏÍÏÝ ÉÓËÁÔÅ. áËÏ îáéóôéîá ÓÔÅ ÓÅ
-ÉÚÇÕÂÉÌÉ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-h ? É åÍÁËÓ ÝÅ ×É ËÁÖÅ Ó ËÁË×Ï ÍÏÖÅ ÄÁ ×É
-ÐÏÍÏÇÎÅ. áËÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ C-h É ÒÅÛÉÔÅ, ÞÅ ÎÅ ÓÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅ ÏÔ ÐÏÍÏÝ,
-ÐÒÏÓÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ Ñ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ.
-
-(îÑËÏÉ ËÏÍÐÀÔÒÉ ÐÒÏÍÅÎÑÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅÔÏ ÎÁ ÚÎÁËÁ C-h. ôÅ ÎÁÉÓÔÉÎÁ ÎÅ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÐÒÁ×ÑÔ ÔÏ×Á ËÁÔÏ ÓÌÑÐÁ ÍÑÒËÁ ÚÁ ×ÓÉÞËÉ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ, ÔÁËÁ ÞÅ
-ÉÍÁÔÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÄÁ ÓÅ ÏÐÌÁÞÅÔÅ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÎÉÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ. íÅÖÄÕ
-ÄÒÕÇÏÔÏ, ÁËÏ C-h ÎÅ ÉÚ×ÅÖÄÁ ÓßÏÂÝÅÎÉÅ ÚÁ ÐÏÍÏÝ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ,
-ÏÐÉÔÁÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ F1 ÉÌÉ M-x help <Return> ×ÍÅÓÔÏ ÔÏ×Á.)
-
-îÁÊ-ÏÓÎÏ×ÎÁÔÁ ÐÏÍÏÝÎÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ Å C-h c. ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h, ÚÎÁËÁ c, É
-ËÏÍÁÎÄÅÎ ÚÎÁË ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏÓÔ ÏÔ ÚÎÁÃÉ ÏÂÒÁÚÕ×ÁÝÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÔÏÇÁ×Á
-åÍÁËÓ ÝÅ ÉÚ×ÅÄÅ ÍÎÏÇÏ ËÒÁÔËÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ.
+ òîâà âúâåäåíèå ñå îïèòàõìå äà îñèãóðèì äîñòàòú÷íî èíôîðìàöèÿ, çà äà
+çàïî÷íåòå äà èçïîëçâàòå Åìàêñ. Èìà òîëêîâà ìíîãî îùå â Åìàêñ, ÷å íå å
+âúçìîæíî òî äà áúäå îáÿñíåíî âñè÷êîòî òóê. Îáà÷å ìîæå äà ïîèñêàòå äà
+íàó÷èòå ïîâå÷å çà Åìàêñ, òúé êàòî òîé ïðèòåæàâà îùå ìíîãî ïîëåçíè
+ñïîñîáíîñòè. Åìàêñ èìà êîìàíäè çà ÷åòåíå íà äîêóìåíòàöèÿòà íà Åìàêñ
+êîìàíäèòå. Òåçè "ïîìîùíè" êîìàíäè âñè÷êè çàïî÷âàò ñúñ çíàêà
+CONTROL-h, êîéòî ñå íàðè÷à "çíàêúò çà ïîìîù".
+
+Çà äà èçïîëçâàòå âúçìîæíîñòèòå íà òàçè ïîìîù, âúâåäåòå çíàêà C-h è
+ñëåä òîâà çíàêà, êàçâàù êàêúâ âèä ïîìîù èñêàòå. Àêî ÍÀÈÑÒÈÍÀ ñòå ñå
+èçãóáèëè, âúâåäåòå C-h ? è Åìàêñ ùå âè êàæå ñ êàêâî ìîæå äà âè
+ïîìîãíå. Àêî ñòå âúâåëè C-h è ðåøèòå, ÷å íå ñå íóæäàåòå îò ïîìîù,
+ïðîñòî âúâåäåòå C-g, çà äà ÿ ïðåêðàòèòå.
+
+(Íÿêîè êîìïþòðè ïðîìåíÿò çíà÷åíèåòî íà çíàêà C-h. Òå íàèñòèíà íå
+òðÿáâà äà ïðàâÿò òîâà êàòî ñëÿïà ìÿðêà çà âñè÷êè ïîòðåáèòåëè, òàêà ÷å
+èìàòå îñíîâàíèå äà ñå îïëà÷åòå íà ñèñòåìíèÿ àäìèíèñòðàòîð. Ìåæäó
+äðóãîòî, àêî C-h íå èçâåæäà ñúîáùåíèå çà ïîìîù â äúíîòî íà åêðàíà,
+îïèòàéòå êëàâèøà F1 èëè M-x help <Return> âìåñòî òîâà.)
+
+Íàé-îñíîâíîòî ïîìîùíî ñðåäñòâî å C-h c. Âúâåäåòå C-h, çíàêà c è
+êîìàíäåí çíàê èëè ïîñëåäîâàòåëíîñò îò çíàöè, îáðàçóâàùè êîìàíäà;
+òîãàâà Åìàêñ ùå èçâåäå ìíîãî êðàòêî îïèñàíèå íà êîìàíäàòà.
>> Type C-h c C-p.
- ôÏ×Á ÓßÏÂÝÅÎÉÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅ ÎÅÝÏ ËÁÔÏ
+
+Èçâåäåíîòî îïèñàíèå òðÿáâà äà áúäå íåùî êàòî
C-p runs the command previous-line
- (C-p ÉÚÐßÌÎÑ×Á ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÐÒÅÄÉÛÅÎ-ÒÅÄ)
+ (C-p èçïúëíÿâà êîìàíäàòà ïðåäèøåí-ðåä)
-ôÏ×Á ×É ËÁÚ×Á "ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÑÔÁ". éÍÅÎÁÔÁ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÉÔÅ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ
-ÎÁÊ-×ÅÞÅ ÚÁ ÎÁÓÔÒÏÊ×ÁÎÅ É ÒÁÚÛÉÒÑ×ÁÎÅ ÎÁ åÍÁËÓ. îÏ ÔßÊ ËÁÔÏ ÉÍÅÎÁÔÁ
-ÎÁ ÆÕÎËÃÉÉÔÅ ÓÁ ÉÚÂÒÁÎÉ ÔÁËÁ, ÞÅ ÄÁ ÐÏËÁÚ×ÁÔ ËÁË×Ï ÐÒÁ×É ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, ÔÅ
-ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÌÕÖÁÔ É ÚÁ ÍÎÏÇÏ ËÒÁÔËÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ -- ÄÏÓÔÁÔßÞÎÁ ÚÁ ÄÁ ×É
-ÐÒÉÐÏÍÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ×ÅÞÅ ÓÔÅ ÕÞÉÌÉ.
+Òîâà âè êàçâà "èìåòî íà ôóíêöèÿòà". Èìåíàòà íà ôóíêöèèòå ñå èçïîëçâàò
+íàé-âå÷å çà íàñòðîéâàíå è ðàçøèðÿâàíå íà Åìàêñ. Íî òúé êàòî èìåíàòà
+íà ôóíêöèèòå ñà èçáðàíè òàêà, ÷å äà ïîêàçâàò êàêâî ïðàâè êîìàíäàòà, òå
+ìîãàò äà ñëóæàò è çà ìíîãî êðàòêà äîêóìåíòàöèÿ -- äîñòàòú÷íà, çà äà âè
+ïðèïîìíè êîìàíäè, êîèòî âå÷å ñòå ó÷èëè.
-íÎÏÇÏÚÎÁËÏ×É ËÏÍÁÎÄÉ, ËÁÔÏ C-x C-s É (ÁËÏ ÎÑÍÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛ META ÉÌÉ EDIT
-ÉÌÉ ALT) <ESC>v ÓßÝÏ ÓÁ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉ ÓÌÅÄ C-h c.
+Ìíîãîçíàêîâè êîìàíäè, êàòî C-x C-s è (àêî íÿìàòå êëàâèø META èëè EDIT
+èëè ALT) <ESC>v, ñúùî ñà ïîçâîëåíè ñëåä C-h c.
-úÁ ÄÁ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÏÝÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÚÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-h k ×ÍÅÓÔÏ C-h
+Çà äà ïîëó÷èòå îùå èíôîðìàöèÿ çà êîìàíäà, èçïîëçâàéòå C-h k âìåñòî C-h
c.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h k C-p.
+>> Âúâåäåòå C-h k C-p.
-ôÏ×Á ÉÚ×ÅÖÄÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÑÔÁ, ËÁËÔÏ É ÎÅÊÎÏÔÏ ÉÍÅ, ×
-ÏÔÄÅÌÅÎ åÍÁËÓ ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ëÏÇÁÔÏ Ñ ÐÒÏÞÅÔÅÔÅ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ
-ÍÁÈÎÅÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÔÅËÓÔ. îÅ Å ÎÕÖÎÏ ÄÁ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÔÏ×Á ÔÏÞÎÏ ÓÅÇÁ. íÏÖÅ
-ÄÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÄÏËÁÔÏ ÓÅ ÏÂÒßÝÁÔÅ ËßÍ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÔÅËÓÔ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÁ, É
-ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1.
+Òîâà èçâåæäà äîêóìåíòàöèÿòà íà ôóíêöèÿòà, êàêòî è íåéíîòî èìå, â
+îòäåëåí Åìàêñ ïðîçîðåö. Êîãàòî ÿ ïðî÷åòåòå, âúâåäåòå C-x 1, çà äà
+ìàõíåòå ïîìîùíèÿ òåêñò. Íå å íóæíî äà ïðàâèòå òîâà òî÷íî ñåãà. Ìîæå
+äà ðåäàêòèðàòå, äîêàòî ñå îáðúùàòå êúì ïîìîùíèÿ òåêñò çà ñïðàâêà, è
+ñëåä òîâà äà âúâåäåòå C-x 1.
-åÔÏ ÏÝÅ ÎÑËÏÌËÏ ÐÏÌÅÚÎÉ C-h ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉ:
+Åòî îùå íÿêîëêî ïîëåçíè C-h âúçìîæíîñòè:
- C-h f ïÐÉÓ×Á ÆÕÎËÃÉÑ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ
- ÆÕÎËÃÉÑÔÁ.
+ C-h f Îïèñâà ôóíêöèÿ. Òðÿáâà äà âúâåäåòå èìåòî íà
+ ôóíêöèÿòà.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ C-h f previous-line<Return>.
- ôÏ×Á ÉÚ×ÅÖÄÁ ÃÑÌÁÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÑÔÏ åÍÁËÓ ÚÎÁÅ ÚÁ ÆÕÎËÃÉÑÔÁ,
- ËÏÑÔÏ ÏÓßÝÅÓÔ×Ñ×Á ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-p.
+>> Îïèòàéòå ñ âúâåæäàíå íà C-h f previous-line<Return>.
+ Òîâà èçâåæäà öÿëàòà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî Åìàêñ çíàå çà ôóíêöèÿòà,
+ êîÿòî îñúùåñòâÿâà êîìàíäàòà C-p.
-ðÏÄÏÂÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ, C-h v, ÉÚ×ÅÖÄÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ ÐÒÏÍÅÎÌÉ×ÉÔÅ, ËÏÉÔÏ
-ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÍÅÎÑÔÅ, ÚÁ ÄÁ ÎÁÓÔÒÏÊ×ÁÔÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ
-×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÐÒÏÍÅÎÌÉ×ÁÔÁ, ËÏÇÁÔÏ åÍÁËÓ ×É ÐÏÄÓËÁÖÅ ÔÏ×Á.
+Ïîäîáíà êîìàíäà, C-h v, èçâåæäà äîêóìåíòàöèÿòà íà ïðîìåíëèâèòå, êîèòî
+ìîæå äà ïðîìåíÿòå, çà äà íàñòðîéâàòå ïîâåäåíèåòî íà Åìàêñ. Òðÿáâà äà
+âúâåäåòå èìåòî íà ïðîìåíëèâàòà, êîãàòî Åìàêñ âè ïîäñêàæå òîâà.
- C-h a ëÏÍÁÎÄÁ áÐÒÏÐÏÓ. ÷ß×ÅÖÄÁÔÅ ËÌÀÞÏ×Á ÄÕÍÁ É åÍÁËÓ ÝÅ
- ÐÏËÁÖÅ ÓÐÉÓßË ÎÁ ×ÓÉÞËÉ ËÏÍÁÎÄÉ, ÞÉÅÔÏ ÉÍÅ ÓßÄßÒÖÁ
- ÔÁÚÉ ËÌÀÞÏ×Á ÄÕÍÁ. ôÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÍÏÇÁÔ ×ÓÉÞËÉ ÄÁ ÂßÄÁÔ
- ÉÚ×ÉËÁÎÉ ÞÒÅÚ META-x. úÁ ÎÑËÏÉ ËÏÍÁÎÄÉ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
- áÐÒÏÐÏÓ ÝÅ ÉÚ×ÅÄÅ ÄÏÐßÌÎÉÔÅÌÎÏ ÅÄÎÏÚÎÁËÏ×Á ÉÌÉ
- Ä×ÕÚÎÁËÏ×Á ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏÓÔ ÏÔ ËÌÁ×ÉÛÉ, ËÏÑÔÏ ÐÕÓËÁÔ
- ÓßÝÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ.
+ C-h a Êîìàíäà Àïðîïîñ. Âúâåäåòå êëþ÷îâà äóìà è Åìàêñ ùå
+ ïîêàæå ñïèñúê íà âñè÷êè êîìàíäè, ÷èåòî èìå ñúäúðæà
+ òàçè êëþ÷îâà äóìà. Òåçè êîìàíäè ìîãàò âñè÷êè äà áúäàò
+ èçâèêàíè ÷ðåç META-x. Çà íÿêîè êîìàíäè êîìàíäàòà
+ Àïðîïîñ ùå èçâåäå äîïúëíèòåëíî åäíîçíàêîâà èëè
+ äâóçíàêîâà ïîñëåäîâàòåëíîñò îò êëàâèøè, êîÿòî ïóñêà
+ ñúùàòà êîìàíäà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h a file<Return>.
+>> Âúâåäåòå C-h a file<Return>.
-ôÏ×Á ÉÚ×ÅÖÄÁ × ÄÒÕÇ ÐÒÏÚÏÒÅà ÓÐÉÓßË ÎÁ ×ÓÉÞËÉ M-x ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ
-ÓßÄßÒÖÁÔ "file" × ÔÑÈÎÏÔÏ ÉÍÅ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ ÚÎÁËÏ×É ËÏÍÁÎÄÉ ËÁÔÏ C-x C-f
-ÉÚÂÒÏÅÎÉ ÉÚÍÅÖÄÕ ÓßÏÔ×ÅÔÎÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÁÔÏ find-file.
+Òîâà èçâåæäà â äðóã ïðîçîðåö ñïèñúê íà âñè÷êè M-x êîìàíäè, êîèòî
+ñúäúðæàò "file" â òÿõíîòî èìå. Ùå âèäèòå çíàêîâè êîìàíäè êàòî C-x
+C-f, èçáðîåíè èçìåæäó ñúîòâåòíèòå èìåíà íà êîìàíäè, êàòî find-file.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-M-v ÚÁ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ. îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÇÏ
- ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
+>> Âúâåäåòå C-M-v, çà äà ñêðîëèðàòå ïîìîùíèÿ ïðîçîðåö. Íàïðàâåòå ãî
+ íÿêîëêî ïúòè.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
+>> Âúâåäåòå C-x 1, çà äà èçòðèåòå ïîìîùíèÿ ïðîçîðåö.
- C-h i þÅÔÅÎÅ ÎÁ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×Á (Info). ôÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ ×É ÐÒÁÝÁ ×
- ÓÐÅÃÉÁÌÅÎ ÂÕÆÅÒ ÎÁÒÉÞÁÎ `*info*', ËßÄÅÔÏ ÍÏÖÅ ÄÁ
- ÞÅÔÅÔÅ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÔÁ ÎÁ ÉÎÓÔÁÌÉÒÁÎÉÔÅ ×ß× ×ÁÛÁÔÁ
- ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÁËÅÔÉ. ÷ß×ÅÄÅÔÅ m emacs <Return> ÚÁ ÄÁ
- ÞÅÔÅÔÅ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. áËÏ ÎÉËÏÇÁ ÐÒÅÄÉ ÔÏ×Á
- ÎÅ ÓÔÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÌÉ Info, ×ß×ÅÄÅÔÅ ? É åÍÁËÓ ÝÅ ×ËÌÀÞÉ
- ×ß×ÅÄÅÎÉÅ ÚÁ ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉÔÅ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ éÎÆÏ. ÷ÅÄÎßÖ ÓÌÅÄ
- ËÁÔÏ ÓÔÅ ÐÒÅÍÉÎÁÌÉ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ, ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÅ
- ËÏÎÓÕÌÔÉÒÁÔÅ Ó åÍÁËÓ éÎÆÏ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ËÁÔÏ ×ÁÛÁ
- ÏÓÎÏ×ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ.
+ C-h i ×åòåíå íà ðúêîâîäñòâà (Info). Òàçè êîìàíäà âè ïðàùà â
+ ñïåöèàëåí áóôåð, íàðè÷àí "*info*", êúäåòî ìîæå äà
+ ÷åòåòå ðúêîâîäñòâàòà íà èíñòàëèðàíèòå âúâ âàøàòà
+ ñèñòåìà ïàêåòè. Âúâåäåòå m emacs <Return>, çà äà
+ ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ. Àêî íèêîãà ïðåäè òîâà
+ íå ñòå èçïîëçâàëè Info, âúâåäåòå ? è Åìàêñ ùå âêëþ÷è
+ âúâåäåíèå âúâ âúçìîæíîñòèòå íà ðåæèìà Èíôî. Âåäíúæ
+ ñëåä êàòî ñòå ïðåìèíàëè òîâà âúâåäåíèå, òðÿáâà äà ñå
+ êîíñóëòèðàòå ñ Åìàêñ Èíôî ðúêîâîäñòâîòî êàòî âàøà
+ îñíîâíà äîêóìåíòàöèÿ.
-* ïýå ÷ÿúíïöîïóôé
+* ÎÙÅ ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
-----------------
-íÏÖÅ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÚÁ åÍÁËÓ Ó ÞÅÔÅÎÅ ÎÁ ÎÅÇÏ×ÏÔÏ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×Ï, ÉÌÉ
-ËÁÔÏ ËÎÉÇÁ, ÉÌÉ × éÎÆÏ (ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ ÍÅÎÀÔÏ ÐÏÍÏÝ (Help) ÉÌÉ ×ß×ÅÄÅÔÅ
-F10 h r). ä×Å ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ËÏÉÔÏ ÍÏÖÅ ÄÁ ÖÅÌÁÅÔÅ × ÎÁÞÁÌÏÔÏ, ÓÁ
-ÄÏ×ßÒÛ×ÁÎÅ (completion), ËÏÅÔÏ ÓÐÅÓÔÑ×Á ÐÉÓÁÎÅ, É dired, ËÏÊÔÏ
-ÏÐÒÏÓÔÑ×Á ÂÏÒÁ×ÅÎÅÔÏ Ó ÆÁÊÌÏ×Å.
-
-äÏ×ßÒÛ×ÁÎÅÔÏ Å ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÉÚÂÑÇ×ÁÔÅ ÎÅÎÕÖÎÏ ÐÉÓÁÎÅ. îÁÐÉÒÍÅÒ, ÁËÏ
-ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ËßÍ ÂÕÆÅÒÁ *Messages*, ÍÏÖÅ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x b
-*M<Tab> É åÍÁËÓ ÝÅ ÚÁÐßÌÎÉ ÏÓÔÁÎÁÌÁÔÁ ÞÁÓÔ ÏÔ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ,
-ÄÏËÏÌËÏÔÏ ÍÏÖÅ ÄÁ ÓÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉ ÏÔ ÔÏ×Á, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ. äÏ×ßÒÛ×ÁÎÅÔÏ
-Å ÏÐÉÓÁÎÏ × éÎÆÏ-ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ × ÐÁÒÞÅÔÏ "äÏ×ßÒÛ×ÁÎÅ"
+Ìîæå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà Åìàêñ ñ ÷åòåíå íà íåãîâîòî ðúêîâîäñòâî, èëè
+êàòî êíèãà, èëè â Èíôî (èçïîëçâàéòå ìåíþòî ïîìîù (Help) èëè âúâåäåòå
+F10 h r). Äâå âúçìîæíîñòè, êîèòî ìîæå äà æåëàåòå â íà÷àëîòî, ñà
+äîâúðøâàíå (completion), êîåòî ñïåñòÿâà ïèñàíå, è dired, êîéòî
+îïðîñòÿâà áîðàâåíåòî ñ ôàéëîâå.
+
+Äîâúðøâàíåòî å íà÷èí äà èçáÿãâàòå íåíóæíî ïèñàíå. Íàïðèìåð, àêî
+èñêàòå äà ïðåâêëþ÷èòå êúì áóôåðà *Messages*, ìîæå äà âúâåäåòå C-x b
+*M<Tab> è Åìàêñ ùå çàïúëíè îñòàíàëàòà ÷àñò îò èìåòî íà áóôåðà,
+äîêîëêîòî ìîæå äà ñå îïðåäåëè îò òîâà, êîåòî ñòå âúâåëè. Äîâúðøâàíåòî
+å îïèñàíî â Èíôî-ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ â ñòðàíèöàòà "Äîâúðøâàíå"
("Completion").
-Dired ×É ÐÏÚ×ÏÌÑ×Á ÄÁ ÇÌÅÄÁÔÅ ÓÐÉÓßËÁ ÏÔ ÆÁÊÌÏ×Å × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ (É ËÁÔÏ
-×ßÚÍÏÖÎÏÓÔ ÎÅÊÎÉÔÅ ÐÏÄÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ), ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ × ÔÏÚÉ ÓÐÉÓßË, ÄÁ
-ÐÏÓÅÝÁ×ÁÔÅ, ÐÒÅÉÍÅÎÕ×ÁÔÅ, ÉÚÔÒÉ×ÁÔÅ É ÉÚÏÂÝÏ ÄÅÊÓÔ×ÁÔÅ ×ßÒÈÕ
-ÆÁÊÌÏ×ÅÔÅ. Dired Å ÏÐÉÓÁÎ × éÎÆÏ-ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ × ÐÁÒÞÅÔÏ
+Dired âè ïîçâîëÿâà äà ãëåäàòå ñïèñúêà îò ôàéëîâå â äèðåêòîðèÿ (è êàòî
+âúçìîæíîñò: íåéíèòå ïîääèðåêòîðèè), äà ñå ïðèäâèæâàòå â òîçè ñïèñúê,
+äà ïîñåùàâàòå, ïðåèìåíóâàòå, èçòðèâàòå è èçîáùî äåéñòâàòå âúðõó
+ôàéëîâåòå. Dired å îïèñàí â Èíôî-ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ â ñòðàíèöàòà
"Dired".
-òßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ ÏÐÉÓ×Á ÏÝÅ ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉ ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁ
-ÒÅÄÁËÔÏÒÁ.
+Ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ îïèñâà îùå ìíîãî äðóãè âúçìîæíîñòè íà
+ðåäàêòîðà.
-* úáëìàþåîéå
+* ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ
------------
-úÁÐÏÍÎÅÔÅ, ÚÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ÂÅÚ×ßÚ×ÒÁÔÎÏ ÏÔ åÍÁËÓ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-x C-c.
-úÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ÏÂ×É×ËÁ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × åÍÁËÓ
-ÐÏ-ËßÓÎÏ, ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-z.
+Çàïîìíåòå: çà äà èçëåçåòå áåçâúçâðàòíî îò Åìàêñ, èçïîëçâàéòå C-x C-c.
+Çà äà èçëåçåòå âðåìåííî â îáâèâêà, òàêà ÷å äà ñå âúðíåòå â Åìàêñ
+ïî-êúñíî, èçïîëçâàéòå C-z.
-ôÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ Å ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÏ ÄÁ ÂßÄÅ ÒÁÚÂÉÒÁÅÍÏ ÚÁ ×ÓÉÞËÉ ÎÏ×É
-ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ, ÔÁËÁ ÞÅ ÁËÏ ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÎÅÝÏ ÎÅÑÓÎÏ, ÎÅ ÓÅ ÓÁÍÏÏÂ×ÉÎÑ×ÁÊÔÅ
--- ÏÐÌÁÞÅÔÅ ÓÅ!
+Òîâà âúâåäåíèå å ïðåäâèäåíî äà áúäå ðàçáèðàåìî çà âñè÷êè íîâè
+ïîòðåáèòåëè, òàêà ÷å àêî íàìèðàòå íåùî íåÿñíî, íå ñå ñàìîîáâèíÿâàéòå
+-- îïëà÷åòå ñå!
-* ëïðéòáîå
+* ÊÎÏÈÐÀÍÅ
----------
-ôÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚÌÉÚÁ ÏÔ ÄßÌÇÁ ÐÏÒÅÄÉÃÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÑ × åÍÁËÓ
-ÚÁÐÏÞ×ÁÊËÉ ÏÔ ÅÄÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÏÔ óÔÀßÒÔ ëÒÁËÒÁÆÔ ÚÁ ÎÁÞÁÌÎÉÑ åÍÁËÓ.
+Òîâà âúâåäåíèå ïðîèçëèçà îò äúëãà ïîðåäèöà âúâåäåíèÿ â Åìàêñ,
+çàïî÷âàéêè îò åäíî, íàïèñàíî îò Ñòþúðò Êðàêðàôò çà íà÷àëíèÿ Åìàêñ.
-ôÁÚÉ ×ÅÒÓÉÑ ÎÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ, ËÁËÔÏ É çîõ åÍÁËÓ, Å ÚÁÝÉÔÅÎÁ Ó Á×ÔÏÒÓËÉ
-ÐÒÁ×Á É ÉÄ×Á Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÄÁ ÒÁÚÐÒÏÓÔÒÁÎÑ×ÁÔÅ ËÏÐÉÑ ÐÒÉ ÓÌÅÄÎÉÔÅ
-ÕÓÌÏ×ÉÑ:
+Òàçè âåðñèÿ íà âúâåäåíèåòî, êàêòî è ÃÍÓ Åìàêñ, å çàùèòåíà ñ àâòîðñêè
+ïðàâà è èäâà ñ ðàçðåøåíèå äà ðàçïðîñòðàíÿâàòå êîïèÿ ïðè ñëåäíèòå
+óñëîâèÿ:
This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
comes with permission to distribute copies on certain conditions:
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.
-õÓÌÏ×ÉÑÔÁ ÚÁ ËÏÐÉÒÁÎÅ ÎÁ ÓÁÍÉÑ åÍÁËÓ ÓÁ ÐÏ-ÓÌÏÖÎÉ, ÎÏ × ÓßÝÉÑ ÄÕÈ.
-íÏÌÑ ÐÒÏÞÅÔÅÔÅ ÆÁÊÌÁ COPYING É ÔÏÇÁ×Á ÄÁ×ÁÊÔÅ ËÏÐÉÑ ÎÁ çîõ åÍÁËÓ ÎÁ
-Ó×ÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ. ðÏÍÏÇÎÅÔÅ ÄÁ ÓÐÒÅÍ ÚÁÔ×ÏÒÅÎÏÓÔÔÁ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÉÔÅ
-("ÐÒÉÔÅÖÁÎÉÅÔÏ") ËÁÔÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÍÅ, ÐÉÛÅÍ É ÓÐÏÄÅÌÑÍÅ Ó×ÏÂÏÄÅÎ ÓÏÆÔÕÅÒ!
+Óñëîâèÿòà çà êîïèðàíå íà ñàìèÿ Åìàêñ ñà ïî-ñëîæíè, íî â ñúùèÿ äóõ.
+Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ôàéëà COPYING è òîãàâà äàâàéòå êîïèÿ íà ÃÍÓ Åìàêñ íà
+ñâîè ïðèÿòåëè. Ïîìîãíåòå äà ñïðåì çàòâîðåíîñòòà íà ïðîãðàìèòå
+("ïðèòåæàíèåòî"), êàòî èçïîëçâàìå, ïèøåì è ñïîäåëÿìå ñâîáîäåí ñîôòóåð!
-ðÒÅ×ÏÄßÔ ÎÁ ÂßÌÇÁÒÓËÉ Å ÉÚ×ßÒÛÅÎ ÏÔ ïÇÎÑÎ ëÕÌÅ×
+Ïðåâîäúò íà áúëãàðñêè å èçâúðøåí îò Îãíÿí Êóëåâ
<ogi@fmi.uni-sofia.bg>.
;;; Local Variables:
-;;; coding: koi8-r
+;;; coding: windows-1251
;;; End:
;;; arch-tag: 70cf6ad7-c2e4-41fe-8199-74aa52683b0e
projects / emacs.git / commitdiff