* etc/tutorials/TUTORIAL.he: Update to match recent changes to TUTORIAL.

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.he b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
index 499971646303b16ac4940a60d0df277091504273..beac4b71af0512010eb1433b3fcee7cb9ef25051 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.he
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
@@ -17,13 +17,18 @@
 לדוגמה:
 <<שורות ריקות תתווספנה סביב השורה הבאה ע״י help-with-tutorial>>
 [אמצע העמוד הושאר ריק למטרות לימודיות. הטקסט ממשיך להלן]
->>  ×\94ק×\99ש×\95 עת×\94 C-v (×\94צ×\92 ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94×\91×\90) ×¢×\9cÖ¾×\9e× ×ª ×\9c×\94תק×\93×\9d ×\9c×¢×\9e×\95×\93 ×\94×\91×\90. (ק×\93×\99×\9e×\94, × ×¡×\95
-    זאת ע״י לחיצה והחזקה של מקש CONTROL והקשה על v.)
+>>  ×\94ק×\99ש×\95 עת×\94 C-v (×\94צ×\92 ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94×\91×\90) ×¢×\9cÖ¾×\9e× ×ª ×\9c×\92×\9c×\95×\9c תצ×\95×\92×\94 ×\9c×¢×\9e×\95×\93 ×\94×\91×\90. (ק×\93×\99×\9e×\94,
+    × ×¡×\95 ×\96×\90ת ×¢×´×\99 ×\9c×\97×\99צ×\94 ×\95×\94×\97×\96ק×\94 ש×\9c ×\9eקש CONTROL ×\95×\94קש×\94 ×¢×\9c v.)
     מעתה והלאה, עליכם לעשות זאת בכל פעם שתסיימו לקרוא את המוצג על המסך.
 
-ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91 ×\9c×\97פ×\99פ×\94 ש×\9c שת×\99 ש×\95ר×\95ת ×\9b×\90שר ×\90ת×\9d ×¢×\95×\91ר×\99×\9d ×\9e×\9eס×\9a ×\9c×\9eשך, מה שמבטיח רציפות
+ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91 ×\9c×\97פ×\99פ×\94 ש×\9c שת×\99 ש×\95ר×\95ת ×\9b×\90שר ×\90ת×\9d ×¢×\95×\91ר×\99×\9d ×\9e×\9eס×\9a ×\9c×\9eסך, מה שמבטיח רציפות
 מסוימת בעת קריאת הטקסט.
 
+הטקסט שלפניכם הינו עותק של שיעור בשימוש ב־‫Emacs‬ שהותאם קלות עבורכם.
+בהמשך תקבלו הוראות לנסות פקודות שונות כדי לבצע שינויים בטקסט הזה. אם
+במקרה תשנו את הטקסט לפני שנבקש, אל דאגה: זוהי "עריכה" שהיא יעודו של
+Emacs.
+
 דבר ראשון שעליכם ללמוד הוא כיצד לנוע ממקום אחד למשנהו בתוך הטקסט. אתם
 כבר יודעים כיצד להתקדם לעמוד הבא, עם C-v. לחזרה לעמוד הקודם הקישו M-v
 (החזיקו מקש META והקישו v או הקישו ‪<ESC>v‬ אם אין במקלדת מקש META
@@ -31,6 +36,7 @@
 
 >>  נסו עתה כמה פעמים להקיש M-v ואחר־כך C-v.
 
+אפשר לגלול טקסט גם באמצעים אחרים, אם אתם יודעים כיצד לעשות זאת.
 
 * סיכום עד כאן
 --------------