* etc/tutorials/TUTORIAL.de: Adapt to recent changes in TUTORIAL.

Thanks to Jorgen Schäfer for help with the translation.

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index 1efbd659bf767b03fc6bda1de05e2202f4e9c659..833fecaaba68debbfbe174dba274c22d8ad8a81e 100644 (file)
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2014-03-14  Rüdiger Sonderfeld  <ruediger@c-plusplus.de>
+
+       * tutorials/TUTORIAL.de: Adapt to recent changes in TUTORIAL.
+       Thanks to Jorgen Schäfer for help with the translation.
+
 2014-03-10  Paul Eggert  <eggert@cs.ucla.edu>
 
        Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.de b/etc/tutorials/TUTORIAL.de
index a78bc08ce43398790359f814ec1a3263a5dd6438..b65631a1d2a4f25f0a62a1276dc76c1e69621a17 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.de
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.de
@@ -411,6 +411,19 @@ Fortsetzungszeile.
 >> Geben Sie <Return> ein, um wieder ein Zeilenvorschubzeichen
    einzufügen.
 
+Die <Return>-Taste ist insofern besonders, als dass sie mehr bewirken
+kann, als einfach ein Zeilenvorschubszeichen einzufügen.  Abhängig vom
+umgebenden Text können zusätzliche Leerzeichen eingefügt werden, damit
+der neue Zeilenanfang bündig zur vorherigen Zeile ist.  Wir nennen
+dieses Verhalten (wenn das Drücken einer Taste mehr bewirkt, als nur
+das entsprechende Zeichen einzufügen) »electric«.
+
+>> Ein Beispiel für dieses Verhalten von <Return>.
+   Drücken Sie <Return> am Ende dieser Zeile.
+
+Sie sollten sehen, dass sich nach dem Einfügen des
+Zeilenvorschubzeichen der Cursor unter dem »D« von »Drücken« befindet.
+
 Denken Sie daran, dass die meisten Emacs-Befehle mit einem
 Wiederholungszähler aufgerufen werden können.  Tun Sie das mit einem
 Textzeichen, dann wird es entsprechend dem numerischen Parameter