* HELLO: Fix upcase and downcase for several languages. Change

the two German lines into one.  Change "Nederlangs" to
"Dutch (Nederlands)".  Add original language names to several
entries.

diff --git a/etc/HELLO b/etc/HELLO
index 63e2e8f692620c5f993216f0239014fdbaed1639..cd0c6ddf5712d29c8cfc76455c922f426528cb98 100644 (file)
--- a/etc/HELLO
+++ b/etc/HELLO
@@ -3,37 +3,36 @@ Its purpose is to illustrate a number of scripts.
 
 ---------------------------------------------------------
 Amharic        (\e$(3"c!<!N"^\e(B)       \e$(3!A!,!>\e(B
-Arabic                 \e(38R\e(47d\e(3T!JSa\e(4W\e(3W\e(B
+Arabic (\e,GIqjHQYdG\e(B)        \e,GecjdY\e(B \e,GeGdqSdG\e(B
 Czech (\e,Bh\e(Besky)            Dobr\e,B}\e(B den
-Danish (Dansk)         Hej, Goddag
+Danish (dansk)         Hej, Goddag
+Dutch (Nederlands)     Hallo, Dag
 English                        Hello
 Esperanto              Saluton (E\e,C6\e(Bo\e,C~\e(Ban\e,Cx\e(Bo \e,Cf\e(Biu\e,C<\e(Ba\e,C}\e(Bde)
-Estonian               Tere, Tervist
+Estonian (eesti keel)  Tere, Tervist
 FORTRAN                        PROGRAM
-Finnish (Suomi)                Hei
-French (Fran\e,Ag\e(Bais)        Bonjour, Salut
-German (Deutsch Nord)  Guten Tag
-German (Deutsch S\e,A|\e(Bd)     Gr\e,A|_\e(B Gott
-Greek (\e,FEkkgmij\\e(B) \e,FCei\\e(B \e,Fsar\e(B
-Hebrew                 \e,Hylem\e(B
-Hindi                  \e$,15h5n5x6-5d6'\e(B, \e$,15h5n5x6-5U5~5p\e(B \e$,16D\e(B
-Italian (Italiano)     Ciao, Buon giorno
-Lao(\e(1>RJRERG\e(B)            \e(1JP:R-\e04U\e1\e(B, \e0\e(1"m\e1c\e0Ki\e1b*!\e04U\e1\e(B
-Maltese (Malti)                Bon\e,Cu\e(Bu, Sa\e,C11\e(Ba
+Finnish (suomi)                Hei
+French (fran\e,Ag\e(Bais)        Bonjour, Salut
+German (Deutsch)       Guten Tag, Gr\e,A|_\e(B Gott
+Greek (\e,Fekkgmij\\e(B) \e,FCei\\e(B \e,Fsar\e(B
+Hebrew (\e,Hzixar\e(B)           \e,Hylem\e(B
+Hindi (\e$,15y5\7f5h6-5a6 \e(B)            \e$,15h5n5x6-5d6'\e(B, \e$,15h5n5x6-5U5~5p\e(B \e$,16D\e(B
+Italian (italiano)     Ciao, Buon giorno
+Lao(\e(1>RJRERG\e(B)            \e(1JP:R-4U\e(B, \e(1"mcKib*!4U\e(B
+Maltese (il-Malti)     Bon\e,Cu\e(Bu, Sa\e,C11\e(Ba
 Mathematics             \e$,1x \e(B p \e$,1x(\e(B world \e$,1s"\e(B hello p  \e$,2!a\e(B
-Nederlands, Vlaams     Hallo, Dag
-Norwegian (Norsk)      Hei, God dag
-Polish                 Dzie\e,Bq\e(B dobry! Cze\e,B6f\e(B!
-Russian (\e,L@caaZXY\e(B)        \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!
+Norwegian (norsk)      Hei, God dag
+Polish (j\e,Bj\e(Bzyk polski)    Dzie\e,Bq\e(B dobry! Cze\e,B6f\e(B!
+Russian (\e,L`caaZXY\e(B)        \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!
 Slovak (slovensky)     Dobr\e,B}\e(B de\e,Br\e(B
 Slovenian (sloven\e,B9h\e(Bina)  Pozdravljeni!
-Spanish (Espa\e,Aq\e(Bol)        \e,A!\e(BHola!
-Swedish (Svenska)      Hej, Goddag
-Thai (\e,T@RIRd7B\e(B)           \e,TJ\e0GQ\e1J\e04U\e1$\e0CQ\e1:\e(B, \e,TJ\e0GQ\e1J\e04U\e1\e0$h\e1P\e(B
-Tibetan (\e4\e$(7"7r'"]\e0"7"]\e1\e4"2\e0"2\e1!;\e4%P\e0"G#!"Q\e1\e4"2\e0"2\e1!;\e(B)        \e4\e$(7"7\e0"7\e1\e4$P\e0"!#C"Q\e1!;\e4"Er'"S\e0"E"S\e1\e4"G\e0"G\e1!;\e4"7\e0"7\e1\e4"2r'"[\e0"2"[\e1!;\e4"Dr'"[\e0"D"[\e1\e4"#\e0"#\e1\e4"G\e0"G\e1!>\e(B
+Spanish (espa\e,Aq\e(Bol)        \e,A!\e(BHola!
+Swedish (svenska)      Hej, Goddag
+Thai (\e,T@RIRd7B\e(B)           \e,TJGQJ4U$CQ:\e(B, \e,TJGQJ4U$hP\e(B
+Tibetan (\e$(7"7"]"2!;"G#!"Q"2!;\e(B)    \e$(7"7"!#C"Q!;"E"S"G!;"7"2"[!;"D"["#"G!>\e(B
 Tigrigna (\e$(3"8#r!N"^\e(B)     \e$(3!Q!,!<"8\e(B
 Turkish (T\e,M|\e(Brk\e,Mg\e(Be)   Merhaba
-Vietnamese (Ti\e,1*\e(Bng Vi\e,1.\e(Bt)    Ch\e,1`\e(Bo b\e,1U\e(Bn
+Vietnamese (ti\e,1*\e(Bng Vi\e,1.\e(Bt)    Ch\e,1`\e(Bo b\e,1U\e(Bn
 
 Japanese (\e$BF|K\8l\e(B)                \e$B$3$s$K$A$O\e(B, \e(I:]FAJ\e(B
 Chinese (\e$AVPND\e(B,\e$AFUM(;0\e(B,\e$A::So\e(B)   \e$ADc:C\e(B