HELLO: Reorder Arabic greetings into logical order.

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index b9e443284f3b90d2d90bc454e6905eabcc481d28..4fc41eb63b09b60162f1e7c5ae67fe94d48485d3 100644 (file)
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-05-07  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
+
+       * HELLO: Reorder Arabic greetings into logical order (they were
+       mistakenly changed to visual order by the 2010-03-28 change).
+
 2010-04-18  Francesc Rocher  <rocher@member.fsf.org>
 
        * MORE.STUFF: Add a new entry for QWE.

diff --git a/etc/HELLO b/etc/HELLO
index eff8e8422e462820979ea3ef8729d6ce6d2d12b8..a6f11f742aebfb7e18d533b4a4e5808bf9e6c417 100644 (file)
--- a/etc/HELLO
+++ b/etc/HELLO
@@ -4,7 +4,7 @@ Non-ASCII examples:
   Europe: \e,A!\e(BHola!, Gr\e,A|_\e(B Gott, Hyv\e,Add\e(B p\e,Ad\e(Biv\e,Add\e(B, Tere \e,Au\e(Bhtust, Bon\e,Cu\e(Bu
           Cze\e,B6f\e(B!, Dobr\e,B}\e(B den, \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!, \e,FCei\\e(B \e,Fsar\e(B, \e$,1J2J0J;J0J@JOJ=J1J0\e(B
   Africa: \e$(3!A!,!>\e(B
-  Middle/Near East: \e,Hylem\e(B, \e,GecjdY\e(B \e,GeGdqSdG\e(B
+  Middle/Near East: \e,Hylem\e(B, \e,GGdSqdGe\e(B \e,GYdjce\e(B
   South Asia: \e$,19h9n9x:-9d:'\e(B, \e$,15h5n5x6-5d6'\e(B, \e$,1?(?.?8?M>u?>?0\e(B, \e$,1@H@N@X@m@5@^@P@"\e(B, \e$,1;6;A;#;?;,;G\e(B,
               \e$,1AFAzB4AvB=B AqB*\e(B, \e$,1<U<C<5<m<5<N<m\e(B, \e$,1=h=n=x>-=U=~=p=B\e(B, \e$(7"7"!#C!;"E"S"G!;"7"2"[!;"D"["#"G!>\e(B
   South East Asia: \e$,1\'\f\:\V\4\?\]\:\e(B, \e(1JP:R-4U\e(B, \e$,1H9H$HYrmH"H<HLH5HL\e(B, \e,TJGQJ4U$CQ:\e(B, Ch\e,1`\e(Bo b\e,1U\e(Bn
@@ -16,7 +16,7 @@ Non-ASCII examples:
 LANGUAGE (NATIVE NAME) HELLO
 ---------------------- -----
 Amharic (\e$,1O M[MmN{\e(B)      \e$,1M`MKM]\e(B
-Arabic \e$,1ro\e(B(\e,GGdYQHjqI\e(B)       \e,GecjdY\e(B \e,GeGdqSdG\e(B
+Arabic \e$,1ro\e(B(\e,GGdYQHjqI\e(B)       \e,GGdSqdGe\e(B \e,GYdjce\e(B
 Bengali (\e$,17,7>6b727>\e(B)    \e$,17(7.787M6u7>70\e(B
 Braille        \e$,2(3(1('('(5\e(B
 Burmese (\e$,1H9HYH;H4HYrlH9HL\e(B)      \e$,1H9H$HYrmH"H<HLH5HL\e(B