Changes by Alex Ott checked in.

diff --git a/etc/TUTORIAL.ru b/etc/TUTORIAL.ru
index bb7480d913ffadd2783e3134373f87d2fee318a8..afed3ae40c4086616954618238e0756f961a02c5 100644 (file)
--- a/etc/TUTORIAL.ru
+++ b/etc/TUTORIAL.ru
@@ -4,8 +4,8 @@ Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation, Inc. See end for conditions.
 ÷Ù ÞÉÔÁÅÔÅ ÕÞÅÂÎÉË Emacs.
 
 äÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Emacs ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÌÀÞ (ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ËÌÁ×ÉÛ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
-É/ÉÌÉ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ), ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ËÌÁ×ÉÛÕ CONTROL (ÉÎÏÇÄÁ ÏÔÍÅÞÁÅÍÁÑ ËÁË
-CTRL ÉÌÉ CTL) ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ META (ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÍÅÞÅÎÎÕÀ ËÁË ALT ÉÌÉ EDIT). ÷
+É/ÉÌÉ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ), ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ËÌÁ×ÉÛÕ CONTROL (ÉÎÏÇÄÁ ÏÔÍÅÞÁÅÍÁÑ
+ËÁË CTRL ÉÌÉ CTL) ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ META (ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÍÅÞÅÎÎÕÀ ËÁË ALT ÉÌÉ EDIT). ÷
 ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÉÓÁÔØ META ÉÌÉ CONTROL ÍÙ ÂÕÄÅÍ
 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ:
 
@@ -24,8 +24,8 @@ CTRL 
    ôÅÐÅÒØ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÞÉÔÁÔØ ÜËÒÁÎ.
 
 ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ, ÐÏËÁ ×Ù Ä×ÉÖÅÔÅÓØ Ó ÜËÒÁÎÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ,
-ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ä×Å ÓÔÒÏÞËÉ; ÜÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔØ, ÔÁË ÞÔÏ
-×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÞÉÔÁÔØ ÔÅËÓÔ.
+ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ä×Å ÓÔÒÏÞËÉ; ÜÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔØ, ÔÁË
+ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÞÉÔÁÔØ ÔÅËÓÔ.
 
 ðÅÒ×ÏÅ ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ -- ËÁË ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ
 ÍÅÓÔÁ × ÄÒÕÇÏÅ. ÷Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ ÏÄÉÎ ÜËÒÁÎ,
@@ -137,8 +137,9 @@ Control-
 Ä×ÉÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ. üÔÏ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÁÎÁÌÏÇÉÀ, ÎÏ
 ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ.
 
-ðÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ × ÔÅËÓÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ÔÏÞËÁ". óËÁÖÅÍ ÉÎÁÞÅ: ËÕÒÓÏÒ
-ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ËÁËÏÊ ÔÏÞËÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ××ÏÄÉÍÙÊ ÔÅËÓÔ.
+ðÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ × ÔÅËÓÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ÔÏÞËÏÊ ×ÓÔÁ×ËÉ". óËÁÖÅÍ ÉÎÁÞÅ:
+ËÕÒÓÏÒ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ËÁËÏÊ ÔÏÞËÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ××ÏÄÉÍÙÊ
+ÔÅËÓÔ.
 
 úÄÅÓØ ÓÏÂÒÁÎÙ ÐÒÏÓÔÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ, ×ËÌÀÞÁÑ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÏ
 ÓÌÏ×ÁÍ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍ:
@@ -907,9 +908,9 @@ CONTROL-ESC v 
 (åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÁÌÉ C-x 1 × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ, ÔÏ ×Ù ÉÚÂÁ×ÉÌÉÓØ ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ. ðÏÎÉÍÁÊÔÅ
 ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ËÁË "ïÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÏËÎÏ, ÔÏ × ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÖÕÓØ").
 
-÷ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÂÕÆÅÒ × ÏÂÏÉÈ ÏËÎÁÈ. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
-C-x C-f ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ, ÄÒÕÇÏÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷Ù
-ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÖÄÏÍ ÏËÎÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ.
+÷ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÂÕÆÅÒ × ÏÂÏÉÈ ÏËÎÁÈ. åÓÌÉ ×Ù
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ C-x C-f ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ, ÄÒÕÇÏÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÂÅÚ
+ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÖÄÏÍ ÏËÎÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ.
 
 åÓÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÕÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ä×Á ÏËÎÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÝÉÈ ÒÁÚÎÙÅ ÆÁÊÌÙ:
 
@@ -925,9 +926,9 @@ C-x C-f 
 --------------------------------------------------------------
 
 éÎÏÇÄÁ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ "ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ".  îÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÅ ÓËÏÂËÉ × ÓÔÒÏËÅ
-ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ×ÏËÒÕÇ ÉÍÅÎÉ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ
-×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ [(Fundamental)] ×ÍÅÓÔÏ (Fundamental).
+ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ".  îÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÅ ÓËÏÂËÉ × ÓÔÒÏËÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ,
+ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ×ÏËÒÕÇ ÉÍÅÎÉ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
+Õ×ÉÄÅÔØ [(Fundamental)] ×ÍÅÓÔÏ (Fundamental).
 
 þÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ESC ESC ESC.  üÔÏ
 ÍÎÏÇÏÃÅÌÅ×ÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ "×ÙÈÏÄ". ÷Ù ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ ËÁË ÄÌÑ
@@ -937,8 +938,8 @@ C-x C-f 
    ÐÏËÉÎÕÔØ ÅÇÏ.
 
 ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-g ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ C-g ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ËÏÍÁÎÄÙ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×
-âåú ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
+ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.  ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ C-g ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ËÏÍÁÎÄÙ É
+ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× âåú ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
 
 
 * ëáë ðïìõþéôø ðïíïýø (GETTING MORE HELP)
@@ -1037,9 +1038,9 @@ hyper-apropos.
 * úáëìàþåîéå
 ------------
 
-úÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ Emacs ÎÁÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ C-x
-C-c. á ÞÔÏÂÙ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÊÔÉ × ÏÂÏÌÏÞËÕ (shell) É ÐÏÔÏÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ,
-ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-z.
+úÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ Emacs ÎÁÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ËÌÁ×ÉÛ
+C-x C-c. á ÞÔÏÂÙ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÊÔÉ × ÏÂÏÌÏÞËÕ (shell) É ÐÏÔÏÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ
+ÏÂÒÁÔÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-z.
 
 üÔÏÔ ÕÞÅÂÎÉË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÅÎ ×ÓÅÍ ÎÏ×ÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ
 ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÑÓÎÏÅ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÉÄÅÔØ É ÐÏÒÉÃÁÔØ ÓÅÂÑ -- ÖÁÌÕÊÔÅÓØ!
@@ -1074,9 +1075,7 @@ Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation
 ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ("×ÌÁÄÅÎÉÅ") ÉÓÐÏÌØÚÕÑ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÑ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ
 ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ!
 
-// ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ottalex@beep.ru
+// ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ottalex@narod.ru
 // Alex Ott.
 // âÏÌØÛÏÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÕ âÏÒÍÏÔÏ×Õ, ÎÁ ÂÁÚÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ
 // ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ
-
-;;; arch-tag: ad4e5698-ea8b-45b7-b236-ed5ad5b72d2b