Update Polish translation of tutorial

* etc/tutorials/TUTORIAL.pl: Update text about scroll bar.  New
text by Christopher Yeleighton <giecrilj@stegny.2a.pl>.
(Bug#68599)

Copyright-paperwork-exempt: yes
(cherry picked from commit 3a541b25df5b46439d0cec33e9d276b210e6ca41)

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.pl b/etc/tutorials/TUTORIAL.pl
index 6f2565f68553643f324ac59e61701f6d1e2e054e..462fdcd835e3c3266ade9260c16c85fbbf744778 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.pl
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.pl
@@ -218,17 +218,11 @@ Na przykład C-u 4 C-v przewija ekran o 4 linie.
 To powinno było przewinąć ekran do góry o 8 linii. Jeśli chciałbyś
 przewinąć ekran w dół, to powinieneś podać argument przed poleceniem M-v.
 
-Jeśli pracujesz w systemie z okienkowym trybem graficznym, jak X11
-lub MS-Windows, to prawdopodobnie po lewej stronie okna Emacsa znajduje
-się prostokątny obszar nazywany po angielsku "scrollbar", a po polsku
-suwakiem. Za jego pomocą możesz przewijać tekst, używając do tego myszy.
+W środowisku graficznym, takim jak X lub Microsoft Windows, po jednej
+stronie okna Emacs znajdzie się długi prostokątny obszar, nazywany
+prowadnicą przewijacza.  Można przewijać treść, stukając myszą w prowadnicę.
 
->> Spróbuj nacisnąć środkowy klawisz myszy u góry podświetlonego
-   obszaru na suwaku. To powinno przewinąć tekst do miejsca
-   określonego przez wysokość, na której nacisnąłeś klawisz myszy.
-
->> Przesuń mysz do miejsca oddalonego od górnego końca suwaka o mniej
-   więcej trzy linie i naciśnij lewy klawisz myszy kilka razy.
+Można również używać kółeczka myszy do przewijania, jeśli jest dostępne.
 
 
 * GDY EMACS JEST ZABLOKOWANY