Update TUTORIAL.he

* etc/tutorials/TUTORIAL.he: A followup to recent changes in
TUTORIAL.

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.he b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
index 907da242804f8eb14b39c67e88c44e76bf10f2fc..1478fdea735c8de181818395262f95c958ca8fd9 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.he
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
@@ -1,13 +1,13 @@
 שיעור ראשון בשימוש ב־‫Emacs‬. זכויות שימוש ראה בסוף המסמך.
 
-פק×\95×\93×\95ת ר×\91×\95ת ש×\9c Emacs ×\9eשת×\9eש×\95ת ×\91×\9eקש CONTROL (×\9cפע×\9e×\99×\9d ×\94×\95×\90 ×\9eס×\95×\9e×\9f ×\91Ö¾CTRL ×\90×\95 CTL)
-×\90×\95 ×\91×\9eקש META (×\9cפע×\9e×\99×\9d ×\9eס×\95×\9e×\9f EDIT ×\90×\95 ALT). במקום לציין את כל השמות האפשריים
+פק×\95×\93×\95ת ר×\91×\95ת ש×\9c Emacs ×\9eשת×\9eש×\95ת ×\91×\9eקש CONTROL (×\91×\93ר×\9aÖ¾×\9b×\9c×\9c ×\9eס×\95×\9e×\9f ×\91Ö¾CTRL)
+×\90×\95 ×\91×\9eקש META (×\91×\93ר×\9aÖ¾×\9b×\9c×\9c ×\9eס×\95×\9e×\9f ALT). במקום לציין את כל השמות האפשריים
 בכל פעם, נשתמש בקיצורים הבאים:
 
 ‏<תו>-C  משמעותו לחץ והחזק מקש CONTROL ואז הקש על מקש <תו>.
          לדוגמא, C-f משמעותו: לחץ והחזק CONTROL והקש על f.
-‏<תו>-M  משמעותו לחץ והחזק מקש META או EDIT או ALT ואז הקש על מקש <תו>.
-         אם במקלדת אין אף אחד ממקשי META או EDIT או ALT, אפשר להקיש
+‏<תו>-M  משמעותו לחץ והחזק מקש META או ALT ואז הקש על מקש <תו>.
+         אם במקלדת אין אף אחד ממקשי META או ALT, אפשר להקיש
         ולשחרר מקש ESC ואז להקיש <תו>. אנו נכתוב <ESC> עבור מקש ESC.
 
 הערה חשובה: כדי לצאת מ־Emacs יש להקיש C-x C-c (שני תוים, משמאל לימין).
@@ -32,7 +32,7 @@ Emacs.
 דבר ראשון שעליכם ללמוד הוא כיצד לנוע ממקום אחד למשנהו בתוך הטקסט. אתם
 כבר יודעים כיצד להתקדם לעמוד הבא, עם C-v. לחזרה לעמוד הקודם הקישו M-v
 (החזיקו מקש META והקישו v או הקישו ‪<ESC>v‬ אם אין במקלדת מקש META
-או EDIT או ALT).
+או ALT).
 
 >>  נסו עתה כמה פעמים להקיש M-v ואחר־כך C-v.
 
@@ -181,7 +181,7 @@ M-f עובר את המילה הבאה ונעצר בסופה. M-b פועל באו
 רוב הפקודות של Emacs מקבלות ארגומנט נומרי; עבור רוב הפקודות הארגומנט
 משמש כמונה של מספר החזרות על הפקודה. כדי לספק ארגומנט לפקודה, יש להקיש
 C-u ואחר־כך ספרות, וזאת לפני שמקישים את הפקודה עצמה. עם במקלדת קיים
-מקש META (או EDIT או ALT), יש גם אפשרות אחרת לציין ארגומנט נומרי:
+מקש META (או ALT), יש גם אפשרות אחרת לציין ארגומנט נומרי:
 הקישו את הספרות תוך כדי החזקת מקש META. אנו ממליצים על C-u משום שהוא
 יעבוד עם כל מקלדת. הארגומנט הנומרי נקרא גם "ארגומנט קידומת" (prefix
 argument) משום מקישים אותו לפני הפקודה אליה הוא מתייחס.
@@ -605,7 +605,7 @@ replace-string (החלף מחרוזת) אשר מחליפה מחרוזת אחת 
 אחרי שתקישו M-x, ‏Emacs מציג M-x בתחתית התצוגה ומחכה שתקישו את שם
 הפקודה, במקרה זה "replace-string". מספיק שתקישו "repl s<TAB>‎" ו־Emacs
 ישלים את השם המלא. (<TAB> הוא מקש Tab, בדרך כלל תמצאו אותו מעל מקש
-ה־CapsLock או Shift, ליד הקצה השמאלי של המקלדת.) סיימו את הזנת הפקודה
+ה־Caps Lock או Shift, ליד הקצה השמאלי של המקלדת.) סיימו את הזנת הפקודה
 ע״י הקשת <Return>.
 
 הפקודה להחלפת מחרוזת זקוקה לשני ארגומנטים -- המחרוזת שתוחלף וזו שתחליף
@@ -919,8 +919,7 @@ M-x help <Return>‎ כתחליף.)
 לכם את הפקודות שלמדתם בעבר.
 
 ניתן לציין אחרי C-h c גם פקודות שמופעלות ע״י סדרת מקשים באורך גדול
-מאחד, כגון C-x C-s או ‏‎<ESC> v (כתחליף ל־M-v, אם אין מקש META או EDIT
-או ALT).
+מאחד, כגון C-x C-s או ‏‎<ESC> v (כתחליף ל־M-v, אם אין מקש META או ALT).
 
 לקבלת מידע מפורט יותר על פקודה, השתמשו בפקודה C-h k במקום C-h c.