(quail-define-package
"cyrillic-translit" "Cyrillic" "\e,L6\e(Bt" nil
- "Intuitively transliterated keybooard layout.
+ "Intuitively transliterated keyboard layout.
Most convenient for entering Russian but all cyrillic characters are included.
Should handle most cases. However:
for \e,Lf\e(B (TSE) use \"c\", never \"ts\"
- \e,Li\e(B (SHCHA = Bulgarian SHT) = \"shch\", \"sj\", \"\\sht\" or \"\\t\",
+ \e,Li\e(B (SHCHA = Bulgarian SHT) = \"shch\", \"sj\", \"/sht\" or \"/t\",
\e,Lm\e(B (REVERSE ROUNDED E) = \"e'\" or \"e`\"
\e,Le\e(B (KHA) when after \e,La\e(B (S) = \"x\" or \"kh\"
\e,Lj\e(B (HARD SIGN) = \"~\", \e,LJ\e(B (CAPITAL HARD SIGN) = \"~~\",
\e,Lo\e(B (YA) = \"ya\", \"ja\" or \"q\".
Russian alphabet: a b v=w g d e yo=jo zh z i j=j' k l m n o p r s t
-u f h=kh=x c ch sh shch=sj=\\s=\\sht ~ y ' yu=ju ya=ja=q
+u f h=kh=x c ch sh shch=sj=/s=/sht ~ y ' e' yu=ju ya=ja=q
-Also included are Ukranian \e,Lt\e(B (YE) = \"\\e\" and \e,Lw\e(B (YI) = \"yi\",
+Also included are Ukrainian \e,Lt\e(B (YE) = \"/e\" and \e,Lw\e(B (YI) = \"yi\",
Belorussian \e,L~\e(B (SHORT U) = \"u'\",
-Serbocroatian \e,Lr\e(B (DJE) = \"\\d\", \e,L{\e(B (CHJE)= \"\\ch\",
-Macedonian \e,Ls\e(B (GJE) = \"\\g\", \e,Lu\e(B (DZE) = \"\\s\", \e,L|\e(B (KJE) = \"\\k\",
-cyrillic \e,Lv\e(B (I DECIMAL) = \"\\i\", \e,Lx\e(B (JE) = \"\\j\",
-\e,Ly\e(B (LJE) = \"\\l\", \e,Lz\e(B (NJE) = \"\\n\" and \e,L\7f\e(B (DZE) =\"\\z\"."
+Serbo-Croatian \e,Lr\e(B (DJE) = \"/d\", \e,L{\e(B (CHJE)= \"/ch\",
+Macedonian \e,Ls\e(B (GJE) = \"/g\", \e,Lu\e(B (DZE) = \"/s\", \e,L|\e(B (KJE) = \"/k\",
+cyrillic \e,Lv\e(B (I DECIMAL) = \"/i\", \e,Lx\e(B (JE) = \"/j\",
+\e,Ly\e(B (LJE) = \"/l\", \e,Lz\e(B (NJE) = \"/n\" and \e,L\7f\e(B (DZE) =\"/z\"."
nil t t t t)
(quail-define-rules
("c" ?\e,Lf\e(B) ("ch" ?\e,Lg\e(B)
("sh" ?\e,Lh\e(B)
("shch" ?\e,Li\e(B) ("sj" ?\e,Li\e(B)
- ("\\sht" ?\e,Li\e(B) ("\\t" ?\e,Li\e(B)
+ ("/sht" ?\e,Li\e(B) ("/t" ?\e,Li\e(B)
("~" ?\e,Lj\e(B) ("y" ?\e,Lk\e(B) ("'" ?\e,Ll\e(B) ("`" ?\e,Ll\e(B)
("e'" ?\e,Lm\e(B) ("e`" ?\e,Lm\e(B) ("@" ?\e,Lm\e(B)
("yu" ?\e,Ln\e(B) ("ju" ?\e,Ln\e(B)
("C" ?\e,LF\e(B) ("Ch" ?\e,LG\e(B) ("CH" ?\e,LG\e(B)
("Sh" ?\e,LH\e(B) ("SH" ?\e,LH\e(B)
("Shch" ?\e,LI\e(B) ("SHCH" ?\e,LI\e(B) ("Sj" ?\e,LI\e(B) ("SJ" ?\e,LI\e(B)
- ("\\Sht" ?\e,LI\e(B) ("\\SHT" ?\e,LI\e(B) ("\\T" ?\e,LI\e(B)
+ ("/Sht" ?\e,LI\e(B) ("/SHT" ?\e,LI\e(B) ("/T" ?\e,LI\e(B)
("~~" "\e,LJ\e(B") ("Y" ?\e,LK\e(B) ("''" "\e,LL\e(B") ("E'" ?\e,LM\e(B) ("E`" ?\e,LM\e(B)
("Yu" ?\e,LN\e(B) ("YU" ?\e,LN\e(B) ("Ju" ?\e,LN\e(B) ("JU" ?\e,LN\e(B)
("Ya" ?\e,LO\e(B) ("YA" ?\e,LO\e(B) ("Ja" ?\e,LO\e(B) ("JA" ?\e,LO\e(B) ("Q" ?\e,LO\e(B)
- ("\\e" ?\e,Lt\e(B) ("yi" ?\e,Lw\e(B) ("u'" ?\e,L~\e(B)
- ("\\d" ?\e,Lr\e(B) ("\\ch" ?\e,L{\e(B)
- ("\\g" ?\e,Ls\e(B) ("\\s" ?\e,Lu\e(B) ("\\k" ?\e,L|\e(B)
- ("\\i" ?\e,Lv\e(B) ("\\j" ?\e,Lx\e(B) ("\\l" ?\e,Ly\e(B) ("\\n" ?\e,Lz\e(B) ("\\z" ?\e,L\7f\e(B)
- ("\\E" ?\e,L$\e(B) ("YE" ?\e,L$\e(B) ("Yi" ?\e,L'\e(B) ("YI" ?\e,L'\e(B) ("U'" ?\e,L.\e(B)
- ("\\D" ?\e,L"\e(B) ("\\Ch" ?\e,L+\e(B) ("\\CH" ?\e,L+\e(B)
- ("\\G" ?\e,L#\e(B) ("\\S" ?\e,L%\e(B) ("\\K" ?\e,L,\e(B)
- ("\\I" ?\e,L&\e(B) ("\\J" ?\e,L(\e(B) ("\\L" ?\e,L)\e(B) ("\\N" ?\e,L*\e(B) ("\\Z" ?\e,L/\e(B)
+ ("/e" ?\e,Lt\e(B) ("yi" ?\e,Lw\e(B) ("u'" ?\e,L~\e(B)
+ ("/d" ?\e,Lr\e(B) ("/ch" ?\e,L{\e(B)
+ ("/g" ?\e,Ls\e(B) ("/s" ?\e,Lu\e(B) ("/k" ?\e,L|\e(B)
+ ("/i" ?\e,Lv\e(B) ("/j" ?\e,Lx\e(B) ("/l" ?\e,Ly\e(B) ("/n" ?\e,Lz\e(B) ("/z" ?\e,L\7f\e(B)
+ ("/E" ?\e,L$\e(B) ("YE" ?\e,L$\e(B) ("Yi" ?\e,L'\e(B) ("YI" ?\e,L'\e(B) ("U'" ?\e,L.\e(B)
+ ("/D" ?\e,L"\e(B) ("/Ch" ?\e,L+\e(B) ("/CH" ?\e,L+\e(B)
+ ("/G" ?\e,L#\e(B) ("/S" ?\e,L%\e(B) ("/K" ?\e,L,\e(B)
+ ("/I" ?\e,L&\e(B) ("/J" ?\e,L(\e(B) ("/L" ?\e,L)\e(B) ("/N" ?\e,L*\e(B) ("/Z" ?\e,L/\e(B)
)
;; Local Variables: