* tutorials/TUTORIAL.fr: Adapt to the recent changes in TUTORIAL.

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index 2be1af30538cd2a49b5f88b28b9b618f2740ec5b..c371d8d4152e8318f160c6d24d4db6963398dc01 100644 (file)
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2014-03-10  Bastien Guerry  <bzg@gnu.org>
+
+       * tutorials/TUTORIAL.fr: Adapt to the recent changes in TUTORIAL.
+
 2014-03-08  Luis Felipe López Acevedo  <felipe.lopac@gmail.com>  (tiny change)
 
        * tutorials/TUTORIAL.es: Fix typos.  (Bug#116707)

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.fr b/etc/tutorials/TUTORIAL.fr
index bf3fd7d7be794319e88e96f5c9b3d702cab43dd6..916ec51285de60c8d4157a8fa17949694e722997 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.fr
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.fr
@@ -365,11 +365,24 @@ continuation.
 
 >> Faites <Entrée> pour remettre le Newline que vous avez supprimé.
 
+La touche <Entrée> est particulière : l'appuyer peut faire plus que
+simplement insérer le caractère Newline.  En fonction du texte autour,
+des espaces pourront être insérées après le caractère Newline, de
+façon à ce qu'en commençant à taper dans la ligne nouvelle créée, le
+texte s'aligne avec celui de la ligne précédente.  Nous appelons ce
+comportement (où le fait d'appuyer sur une touche fait plus que de
+simplement insérer le caractère correspondant) « électrique ».
+
+>> Voici un exemple de touche <Entrée> « électrique ».
+   Tapez <Entrée> à la fin de cette ligne.
+
+Vous devriez voir qu'après l'insertion du Newline, Emacs insère des espaces de façon à ce que le curseur se déplace sous le « T » de « Tapez ».
+
 Rappelez-vous que la plupart des commandes Emacs peuvent utiliser un
 nombre de répétitions ; les caractères de texte font de même. La
 répétition d'un caractère de texte l'insère plusieurs fois.
 
->> Faites C-u 8 * pour insérer ********.
+>> Essayez ça tout de suite -- tapez C-u 8 * pour insérer ********.
 
 Vous connaissez maintenant la méthode la plus simple pour taper du
 texte dans Emacs et pour corriger les erreurs. Vous pouvez également