--- /dev/null
+;; quail/py-punct.el -- Quail packages for Chinese (pinyin + extra symbols)
+
+;; Copyright (C) 1997 Electrotechnical Laboratory, JAPAN.
+;; Licensed to the Free Software Foundation.
+
+;; Author: Ken'ichi HANDA <handa@etl.go.jp>
+
+;; Keywords: multilingual, input method, Chienese
+
+;; This file is part of GNU Emacs.
+
+;; GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
+;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
+;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+;; any later version.
+
+;; GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
+;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+;; GNU General Public License for more details.
+
+;; You should have received a copy of the GNU General Public License
+;; along with GNU Emacs; see the file COPYING. If not, write to the
+;; Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
+;; Boston, MA 02111-1307, USA.
+
+(load "quail/PY")
+(load "quail/Punct")
+
+(quail-define-package
+ "chinese-py-punct" "Chinese-GB" "\e$AF47{\e(B"
+ t
+ "\e$A::WVJdHk\e(B \e$AF4Rt7=08\e(B and `v' for \e$A1j5c7{:EJdHk\e(B
+
+This is the combination of Quail packages \"chinese-py\" and \"chinese-punct\".
+You can enter normal Chinese characters by the same way as \"chinese-py\".
+And, you can enter symbols by typing `v' followed by any key sequences
+defined in \"chinese-punct\".
+
+For instance, typing `v' and `%' insert `\e$A#%\e(B'.
+")
+
+(setcar (nthcdr 2 quail-current-package)
+ (nth 2 (assoc "chinese-py" quail-package-alist)))
+
+(quail-defrule "v" (nth 2 (assoc "chinese-punct" quail-package-alist)))
--- /dev/null
+;; quail/py-punct-b5.el -- Quail packages for Chinese (pinyin + extra symbols)
+
+;; Copyright (C) 1997 Electrotechnical Laboratory, JAPAN.
+;; Licensed to the Free Software Foundation.
+
+;; Author: Ken'ichi HANDA <handa@etl.go.jp>
+
+;; Keywords: multilingual, input method, Chienese
+
+;; This file is part of GNU Emacs.
+
+;; GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
+;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
+;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+;; any later version.
+
+;; GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
+;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+;; GNU General Public License for more details.
+
+;; You should have received a copy of the GNU General Public License
+;; along with GNU Emacs; see the file COPYING. If not, write to the
+;; Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
+;; Boston, MA 02111-1307, USA.
+
+(load "quail/PY-b5")
+(load "quail/Punct-b5")
+
+(quail-define-package
+ "chinese-py-punct-b5" "Chinese-BIG5" "\e$AF47{\e(B"
+ t
+ "\e$(0&d'GTT&,!J3<5x!K\e(B and `v' for \e$(0O:X5>KHATT&,\e(B
+
+This is the combination of Quail packages \"chinese-py-b5\"
+and \"chinese-punct-b5\".
+You can enter normal Chinese characters by the same way as \"chinese-py-b5\".
+And, you can enter symbols by typing `v' followed by any key sequences
+defined in \"chinese-punct-b5\".
+
+For instance, typing `v' and `%' insert `\e$(0"h\e(B'.
+")
+
+(setcar (nthcdr 2 quail-current-package)
+ (nth 2 (assoc "chinese-py-b5" quail-package-alist)))
+
+(quail-defrule "v" (nth 2 (assoc "chinese-punct-b5" quail-package-alist)))