Remove obsolete server buffers on MOTD in erc-track

Remove obsolete server buffers on MOTD in erc-track

* lisp/erc/erc-networks.el
(erc-networks--copy-server-buffer-functions): New internal hook
through which modules can perform housekeeping when server buffers
belonging to the same network context are merged.
(erc-networks--copy-over-server-buffer-contents): Run new internal
hook `erc-networks--copy-server-buffer-functions'.
* lisp/erc/erc-track.el (erc-track-enable, erc-track-disable): Manage
membership in `erc-networks--copy-server-buffer-functions' hook.
(erc-track--replace-killed-buffer): New function to replace server
buffer being killed in `erc-modified-channels-alist'.
* test/lisp/erc/erc-scenarios-base-association.el
(erc-scenarios-networks-merge-server-track): New test.
* test/lisp/erc/resources/networks/merge-server/track.eld: New test
data.  (Bug#60560.)