Don't switch to another frame if window is not on the selected frame.

Don't switch to another frame if window is not on the selected frame.

* lisp/window.el (window--quit-restore-select-window):
Add optional arg 'frame'.  Don't switch to another frame
if window is not on the selected frame (bug#71386).
(quit-restore-window): Provide the 'frame' arg
to 'window--quit-restore-select-window' calls.
Patch by martin rudalics <rudalics@gmx.at>.

* test/lisp/tab-bar-tests.el (tab-bar-tests-quit-restore-window):
No need to reselect the frame after 'quit-window'.

(cherry picked from commit 9f4347e00c02c3aa436118425a0cda2bc7f69d51)