Fix leaks of XImage structures in image.c

Fix leaks of XImage structures in image.c

* src/image.c (image_clear_image, lookup_image): Fix coding
style.
(x_destroy_x_image): Remove unnecessary assertion.  Call
XDestroyImage, since otherwise only the image data is freed.
(image_from_emacs_colors): Rename variables to make more sense.