Fix recent changes to visible bell code

Fix recent changes to visible bell code

* src/gtkutil.c (xg_create_scroll_bar):
(xg_create_horizontal_scroll_bar): Stop ensuring an X window
before the widget is realized.
(xg_update_scrollbar_pos):
(xg_update_horizontal_scrollbar_pos): Ensure such a window here
instead.