Move side-effect-free and pure declarations to function definitions
Some Lisp functions still had their `side-effect-free` and `pure`
properties declared in byte-opt.el; do it at their definition instead.
The lists in byte-opt.el now only contain functions implemented in C
and function aliases.