Prefer ert-with-temp-(directory|file) in most remaining tests

Prefer ert-with-temp-(directory|file) in most remaining tests

* test/lisp/auth-source-tests.el (auth-source-test-searches):
* test/lisp/autorevert-tests.el (auto-revert-test00-auto-revert-mode)
(auto-revert-test01-auto-revert-several-files)
(auto-revert-test02-auto-revert-deleted-file)
(auto-revert-test03-auto-revert-tail-mode)
(auto-revert-test04-auto-revert-mode-dired)
(auto-revert-test05-global-notify)
(auto-revert-test06-write-file)
(auto-revert-test07-auto-revert-several-buffers):
* test/lisp/calendar/icalendar-tests.el (icalendar-tests--do-test-cycle):
* test/lisp/custom-tests.el (custom-theme--load-path):
* test/lisp/dired-aux-tests.el (dired-test-bug27496)
(with-dired-bug28834-test):
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-tests.el (test-byte-comp-compile-and-load)
(bytecomp-tests--dest-mountpoint)
(bytecomp-tests--target-file-no-directory):
* test/lisp/emacs-lisp/gv-tests.el (gv-tests--in-temp-dir):
* test/lisp/eshell/eshell-tests.el (with-temp-eshell)
(eshell-test-command-result):
* test/lisp/info-xref-tests.el (info-xref-test-makeinfo):
* test/lisp/vc/vc-tests.el (vc-test--create-repo)
(vc-test--register, vc-test--state, vc-test--working-revision)
(vc-test--checkout-model, vc-test--rename-file)
(vc-test--version-diff):
* test/src/buffer-tests.el (test-kill-buffer-auto-save-delete):
* test/src/comp-tests.el (comp-tests-bootstrap):
* test/src/process-tests.el (process-test-quoted-batfile): Prefer
'ert-with-temp-(directory|file)' to using 'make-temp-file' directly.