Make Compilation mode recognize Lua errors

Make Compilation mode recognize Lua errors

Emacs comes with built-in support for the Lua programming language in
the form of the Lua mode and now also the Lua Tree-sitter mode.  This
patch further improves Lua support in Emacs by making the Compilation
mode recognize Lua errors and stack traces.

* lisp/progmodes/compile.el (compilation-error-regexp-alist-alist):
Add regexps to aid Lua development, namely the 'lua' regexp that
matches Lua errors and the 'lua-stack' regexp that matches Lua stack
frames.  (Bug#60830)
* etc/compilation.txt (Lua): Add an example of a Lua error message
with a stack trace.
* test/lisp/progmodes/compile-tests.el (compile-tests--test-regexps-data):
(compile-test-error-regexps): Test the new 'lua' and 'lua-stack'
regexps added to the 'compilation-error-regexp-alist-alist'.