Fix bugs in JSON test

Fix bugs in JSON test

* test/src/json-tests.el (json-serialize/invalid-unicode): Fix two
bugs that canceled each other out.  "a\xCCb" is actually a valid
Unicode string because the hexadecimal character escape isn't
terminated by the "b".  But this was masked by an incorrect
closing parentheses, causing an unrelated error.