js-syntax-propertize: Disambiguate JS from JSX, fixing some indents

js-syntax-propertize: Disambiguate JS from JSX, fixing some indents

Fix some JSX indentation bugs:

- Bug#24896 / https://github.com/mooz/js2-mode/issues/389
- Bug#30225
- https://github.com/mooz/js2-mode/issues/459

* lisp/progmodes/js.el (js--dotted-captured-name-re)
(js--unary-keyword-re, js--unary-keyword-p)
(js--disambiguate-beginning-of-jsx-tag)
(js--disambiguate-end-of-jsx-tag)
(js--disambiguate-js-from-jsx): New variables and functions.

(js-syntax-propertize): Additionally clarify when syntax is JS so that
‘(with-syntax-table sgml-mode-syntax-table …)’ does not mistake some
JS punctuation syntax for SGML parenthesis syntax, namely ‘<’ and ‘>’.

* test/manual/indent/js-jsx-unclosed-2.js: Add additional test for
unary operator parsing.