* test/infra/gitlab-ci.yml (variables): Set EMACS_TEST_JUNIT_REPORT.
(.job-template): Use it in script and after_script.
(.build-template, .gnustep-template, .filenotify-gio-template)
(.native-comp-template): Adapt rules.
(.test-template): Trigger JUnit test report.