Remove Tramp's `dired-compress-file' handler, not needed anymore

Remove Tramp's `dired-compress-file' handler, not needed anymore

* lisp/dired-aux.el (dired-check-process, dired-shell-command):
Call `dired-uncache'.
(dired-compress-file): Use `file-local-name'.

* lisp/net/tramp-adb.el (tramp-adb-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-archive.el (tramp-archive-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-crypt.el (tramp-crypt-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-gvfs.el (tramp-gvfs-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-rclone.el (tramp-rclone-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-smb.el (tramp-smb-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-sshfs.el (tramp-sshfs-file-name-handler-alist):
* lisp/net/tramp-sudoedit.el (tramp-sudoedit-file-name-handler-alist):
Remove superfluous comment.

* lisp/net/tramp-sh.el (dired-compress-file): Declare.
(tramp-sh-handle-dired-compress-file): Call real handler for
Emacs >= 29.

* lisp/net/tramp.el (tramp-file-name-for-operation): Reorder list.

* test/lisp/net/tramp-tests.el (tramp-test45-dired-compress-file)
(tramp-test45-dired-compress-dir): Adapt comment.