Handle multiple mouse events in display-buffer-override-next-command

Handle multiple mouse events in display-buffer-override-next-command

* lisp/window.el (display-buffer-override-next-command):
Use 'mouse-event-p' to wait for more following mouse events.

* lisp/frame.el (other-frame-prefix):
* lisp/tab-bar.el (other-tab-prefix):
* lisp/windmove.el (windmove-display-in-direction):
* lisp/window.el (other-window-prefix, same-window-prefix):
Update the docstring to explain the behavior in regard
to multiple consecutive mouse events (bug#78945).

(cherry picked from commit 280d6f70a356dc24a7026c00cbcbd116c2f7c7ed)