Stop using indent-line-to in lisp-indent-line (Bug#32014)

Stop using indent-line-to in lisp-indent-line (Bug#32014)

This is partial revert of "Remove ignored argument from
lisp-indent-line", because `indent-line-to' doesn't respect field
boundaries.
* lisp/emacs-lisp/lisp-mode.el (lisp-indent-line): Use delete-region
and indent-to instead of `indent-line-to'.
* test/lisp/emacs-lisp/lisp-mode-tests.el
(lisp-indent-with-read-only-field): Expect to pass.

Don't merge to master, we will fix indent-line-to there instead.