Fontify doxygen support to 'c-ts-mode', 'c++-ts-mode' and 'java-ts-mode'

Fontify doxygen support to 'c-ts-mode', 'c++-ts-mode' and 'java-ts-mode'

Add doxygen support to 'c-ts-mode', 'c++-ts-mode' and
'java-ts-mode' using tree-sitter-doxygen from
github.com/tree-sitter-grammars.
* lisp/progmodes/c-ts-common.el
(c-ts-mode-doxygen-comment-font-lock-settings): Add font locking
rules for doxygen comment.

* lisp/progmodes/c-ts-mode.el (c-ts-mode--feature-list): Add
'document' feature.
(c-ts-mode--doxygen-comment-regex): New regular expression for
doxygen comments.
(c-ts-mode, c++-ts-mode): Add support for doxygen parser.
* lisp/progmodes/java-ts-mode.el (java-ts-mode): Add support for
doxygen parser.  (Bug#71874)

(cherry picked from commit c77a9b934bc1120c7726d271bbd4ada178cf8c2d)