(completion-all-sorted-completions): Fix history use with boundaries

(completion-all-sorted-completions): Fix history use with boundaries

Preprocess the history (and the default) through the new function
`minibuffer--sort-preprocess-history` to filter out the completion
base for completion tables with boundaries (in particular the file
completion table).

* lisp/minibuffer.el (minibuffer--sort-preprocess-history_: New function.
(completion-all-sorted-completions): Use it.
* test/lisp/minibuffer-tests.el (completion-all-sorted-completions):
Add tests for various combinations of with/without history/base/default.