Update CMake support due to upstream changes (bug#64922)

Update CMake support due to upstream changes (bug#64922)

A recent change in tree-sitter-cmake grammar support for CMake (commit
fe9b5e0), now put arguments are wrapped in a new argument_list node.
To support the old and new version of the grammar, a new function was
added on which string syntax highlighting now depends.

* lisp/progmodes/cmake-ts-mode.el
(cmake-ts-mode--font-lock-compatibility-fe9b5e0): Indent helper
function to handle different tree-sitter-cmake version.
* lisp/progmodes/cmake-ts-mode.el
(cmake-ts-mode--font-lock-settings): Use the new function to handle
the new argument_list node.