Add empty-body warning for when, unless etc

Add empty-body warning for when, unless etc

Warn about code like (when SOME-CONDITION) because these may indicate
bugs.  Warnings currently apply to `when`, `unless`, `ignore-error`,
`with-suppressed-warnings` and (as before) `let` and `let*`.

* lisp/emacs-lisp/byte-run.el (with-suppressed-warnings):
Update doc string.
* lisp/emacs-lisp/bytecomp.el: (byte-compile-warning-types)
(byte-compile-warnings): Add empty-body.
(byte-compile-initial-macro-environment):
Add empty-body warning for with-suppressed-warnings.
* lisp/emacs-lisp/macroexp.el (macroexp--expand-all):
Use the empty-body category for let and let*.
* lisp/subr.el (when, unless, ignore-error): Add empty-body warning.
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-tests.el
(bytecomp-test--with-suppressed-warnings): Add test cases.