Check instead of relying on NOTREACHED

Check instead of relying on NOTREACHED

NOTREACHED was designed for traditional lint decades ago,
and _Noreturn now normally subsumes its function.
In the one case in Emacs where NORETURN might help and _Noreturn does
not, check for NOTREACHED instead of assuming it.
* lib-src/etags.c (main):
* src/xterm.c (x_connection_closed):
Remove NOTREACHED after a call to a _Noreturn function, as NOTREACHED
is no longer needed there.  Also, one of the NOTREACHEDs was
misplaced, which defeated traditional lint checking anyway.
* lib-src/pop.c (pop_getline): Redo so as to not need NOTREACHED.
* src/emacs.c (main): Use eassume (false) rather than NOTREACHED,
so that running with ENABLE_CHECKING catches any internal error
causing the toplevel Frecursive_edit to return.