Make `command-modes' work for (native-compiled) subrs, too

Make `command-modes' work for (native-compiled) subrs, too

* lisp/emacs-lisp/comp.el (comp-func): Add a command-modes slot.
(comp-spill-lap-function, comp-intern-func-in-ctxt): Fill it.
(comp-emit-for-top-level, comp-emit-lambda-for-top-level): Use it.

* src/alloc.c (mark_object): Mark the command_modes slot.

* src/comp.c (make_subr): Add a command_modes parameter.
(Fcomp__register_lambda): Use it.
(Fcomp__register_subr): Ditto.

* src/data.c (Fcommand_modes): Output the command_modes data for subrs
(bug#54437).

* src/lisp.h (GCALIGNED_STRUCT): Add a command_modes slot.

* src/pdumper.c (dump_subr): Update hash.
(dump_subr): Dump the command_modes slot.