Adjust match data before calling after-change-funs

Adjust match data before calling after-change-funs

It's important to adjust the match data in between calling
before-change-functions and after-change-functions, so that buffer
change hooks will always see match-data consistent with buffer content.
(Bug #23917)

* src/insdel.c (replace_range): Add new parameter ADJUST_MATCH_DATA, if
true call update_search_regs.  Update all callers (except
Freplace_match) to pass 0 for the new parameter.
* src/search.c (update_search_regs): New function, extracted from
Freplace_match.
(Freplace_match): Remove match data adjustment code, pass 1 for
ADJUST_MATCH_DATA to replace_range instead.