Fix problems with logxor etc. and fixnums

Fix problems with logxor etc. and fixnums

These operations incorrectly treated negative fixnums as
bignums greater than most-positive-fixnum.
* src/alloc.c (mpz_set_intmax_slow): Avoid undefined
behavior if signed unary negation overflows, while
we’re in the neighborhood.
(mpz_set_uintmax_slow): Remove.  All uses removed.
* src/data.c (arith_driver): Treat fixnums as signed, not
unsigned, even for logical operations.
* src/lisp.h (mpz_set_uintmax): Remove.  All uses removed.
* test/src/data-tests.el (data-tests-logand)
(data-tests-logior, data-tests-logxor): New tests.