Fix file name quoting in tramp-smb.el

Fix file name quoting in tramp-smb.el

* lisp/net/tramp-smb.el (tramp-smb-shell-quote-localname): New defun.
(tramp-smb-handle-add-name-to-file, tramp-smb-handle-copy-file)
(tramp-smb-handle-delete-directory)
(tramp-smb-handle-delete-file)
(tramp-smb-do-file-attributes-with-stat)
(tramp-smb-handle-file-local-copy)
(tramp-smb-handle-file-system-info)
(tramp-smb-handle-make-directory-internal)
(tramp-smb-handle-make-symbolic-link)
(tramp-smb-handle-process-file, tramp-smb-handle-rename-file)
(tramp-smb-handle-set-file-modes)
(tramp-smb-handle-start-file-process)
(tramp-smb-handle-write-region, tramp-smb-get-file-entries)
(tramp-smb-get-stat-capability): Use it.
(tramp-smb-get-localname): Remove superfluous test.  (Bug#55855)