Fix bug#64152 (Minibuffer sometimes goes "modal")

Fix bug#64152 (Minibuffer sometimes goes "modal")

In particular, when a frame has no minibuffer and is using that
of a different "normal" frame, C-x 5 o, etc., and GUI
operations fail.

Fix by partially reverting the commit from 2022-07-07 15:38:09
+0000 "Remove obscure, obsolete code from do_switch_frame".  As
a consequent change, also revert the commit from 2022-07-08
20:19:03 +0000 "Remove now unused parameter TRACK from
do_switch_frame".

* src/frame.c (do_switch_frame): Restore the TRACK parameter.
Restore the code which redirects the frame focus when a new
frame gets selected.

* src/frame.c (Fselect_frame, Fhandle_switch_frame)
(delete_frame)
* src/keyboard.c (quit_throw_to_read_char)
* src/lisp.h (do_switch_frame prototype)
* src/minibuf.c (read_minibuf_unwind)
* src/window.c (Fset_window_configuration): Restore the TRACK
argument to do_switch_frame.

* src/xterm.c (x_try_restore_frame): Add a zero TRACK argument
to do_switch_frame.