Rewrite the minibuffer lazy highlight feature

Rewrite the minibuffer lazy highlight feature

The new API was discussed in bug#53126.  It's more robust and easier
to use in complex cases like that of 'query-replace'.

* etc/NEWS: Amend the feature announcement
* lisp/isearch.el (isearch-edit-string): Use new API.
(minibuffer-lazy-highlight-transform,
minibuffer-lazy-highlight--overlay, minibuffer-lazy-highlight--count,
minibuffer-lazy-highlight--after-change,
minibuffer-lazy-highlight--exit) Remove helper functions, which are
now kept together with the lazy highlight configuration variables
within a closure.
(minibuffer-lazy-highlight-setup): This function now takes the lazy
highlighting configuration variables as argument, and returns a
closure that is intended to run as part of the minibuffer setup.