Improve treesit settings for {json,html,toml,yaml}-ts-mode (bug#73404)

Improve treesit settings for {json,html,toml,yaml}-ts-mode (bug#73404)

* lisp/progmodes/json-ts-mode.el (json-ts-mode): Add 'list' thing
to 'treesit-thing-settings'.
(json-ts-mode): Disable outlines.

* lisp/textmodes/html-ts-mode.el (html-ts-mode--defun-name):
Get a grandchild 'tag_name' from 'element' that was already
defined by 'treesit-defun-type-regexp'.
(html-ts-mode--outline-predicate): New function.
(html-ts-mode): Add "comment" to the 'list' thing
in 'treesit-thing-settings'.  Use "tag_name" and "attribute"
in 'sentence' to conform to sentence navigating arguments
in other ts-modes.  Remove unnecessary heading
from 'treesit-simple-imenu-settings' and use "element"
supported by 'html-ts-mode--defun-name'.
Set 'treesit-outline-predicate' to 'html-ts-mode--outline-predicate'.

* lisp/textmodes/toml-ts-mode.el (toml-ts-mode):
Add 'treesit-thing-settings'.

* lisp/textmodes/yaml-ts-mode.el (yaml-ts-mode--defun-name)
(yaml-ts-mode--outline-predicate): New functions.
(yaml-ts-mode): Set 'treesit-defun-type-regexp',
'treesit-defun-name-function', 'treesit-defun-tactic'.
Add 'sentence' to 'treesit-thing-settings'.
Set 'treesit-simple-imenu-settings' and 'treesit-outline-predicate'.
Use 'kill-local-variable' for 'forward-sexp-function'
and 'show-paren-data-function' instead of resetting their value.

* lisp/treesit.el (treesit-outline-search): Check for the thing
before the end of the line to support such case when the thing
fits on the current line and ends before the end of the line
such as e.g. '<h1>...</h1>' in html-ts-mode.
(treesit-hs-find-next-block, treesit-hs-inside-comment-p):
Use anchors for "\\`comment\\'" (bug#75609).

(cherry picked from commit e9d17e41971c887675d52e1dcee21978d4247130)