Fontificatiomn improvements for typescrip-ts-mode.el (bug#78594)

Fontificatiomn improvements for typescrip-ts-mode.el (bug#78594)

- Fontify type-names for static function calls directly on types.
- Special-case "document" and "console" and constants/builtins.
- Fontify variable-use in string-interpolation expressions.
- Fontify variable-use in function-calls.
- Fontify variable-use in member-access expressions.
- Fontify variable-use in JSX-expressions.
- Fontify variable-use when using explicit nullability override.

* lisp/progmodes/typescript-ts-mode.el:
(tsx-ts-mode--font-lock-compatibility-bb1f97b):
(typescript-ts-mode--font-lock-settings): Improve font-lock settings.

(cherry picked from commit c3f4e6ca0e379bf082b1262ff5d4c07a79a434f7)