Allow optional truncation of tab names in tab-bar and tab-line (bug#38693)

Allow optional truncation of tab names in tab-bar and tab-line (bug#38693)

* lisp/tab-line.el (tab-line-tab-name-truncated-max): New defcustom.
(tab-line-tab-name-truncated-buffer): Use tab-line-tab-name-truncated-max
consistently with similar options in tab-bar.el.
(tab-line-tabs-limit): Remove variable.
(tab-line-tabs-window-buffers): Remove use of tab-line-tabs-limit
that was an experimental feature before horizontal scrolling was implemented.
(tab-line-close-tab-function): Rename from tab-line-close-tab-action
and allow a customizaed function as option.
(tab-line-close-tab): Call function if tab-line-close-tab-function
is customized to a function.

* lisp/tab-bar.el (tab-bar-tab-name-function): Add option
tab-bar-tab-name-truncated.
(tab-bar-tab-name-truncated-max): New defcustom.
(tab-bar-tab-name-truncated-ellipsis): New variable.
(tab-bar-tab-name-truncated): New function.