Don’t attempt to modify constant strings

Don’t attempt to modify constant strings

* lisp/bookmark.el (bookmark-bmenu-set-header):
Use copy-sequence instead of concat, for clarity.
Also, the byte-compiler optimizes (concat "a" "b") into "ab".
* lisp/button.el (make-text-button):
* test/lisp/erc/erc-track-tests.el (erc-track--erc-faces-in):
* test/lisp/password-cache-tests.el:
(password-cache-tests-add-and-remove)
(password-cache-tests-read-from-cache)
(password-cache-tests-in-cache-p, password-cache-tests-read)
(password-cache-tests-reset)
(password-cache-tests-add/expires-key)
(password-cache-tests-no-password-cache):
Don’t attempt to modify constant strings.
* lisp/progmodes/elisp-mode.el (elisp--xref-format)
(elisp--xref-format-extra):
Don’t attempt to modify constant strings via put-text-property.
* test/lisp/emacs-lisp/cl-macs-tests.el (cl-macs-loop-across-ref):
Don’t attempt to modify constant vectors or strings.