Ensure 'call-process' interprets INFILE as a local path

Ensure 'call-process' interprets INFILE as a local path

* src/callproc.c (get_current_directory): Rename from
'encode_current_directory' and add boolean ENCODE flag.
(Fcall_process): Interpret INFILE relative to the working directory
from which PROGRAM is run, not 'default-directory'.
(call_process): Use 'get_current_directory'.
* src/process.c (Fmake_process): Use 'get_current_directory'.
* src/process.h (get_current_directory): Rename decl from
'encode_current_directory'.
* src/sysdep.c (sys_subshell): Use 'get_current_directory' (bug#49283).