Use new string macros.

Use new string macros.
(update_echo_area): Pass number of bytes to message3 instead of
number of chars.
(set_message_1): Don't access a string's size_byte directly.
(decode_mode_spec_coding): Use number of bytes of eoltype string
instead number of chars.