Remove --enable-checking=xmallocoverrun

Remove --enable-checking=xmallocoverrun

It doesn’t work anymore, and these days ‘gcc -fsanitize=address’
does a better job anyway.
* configure.ac: Remove the option.
* configure.ac (ac_xmalloc_overrun, XMALLOC_OVERRUN_CHECK):
* src/alloc.c (XMALLOC_OVERRUN_CHECK_OVERHEAD)
(XMALLOC_OVERRUN_CHECK_SIZE, XMALLOC_OVERRUN_SIZE_SIZE)
(xmalloc_overrun_check_header, xmalloc_overrun_check_trailer)
(xmalloc_put_size, xmalloc_get_size, overrun_check_malloc)
(overrun_check_realloc, overrun_check_free):
Remove.  All uses removed.
* etc/NEWS: Mention this.