Improve handling of native compilation units still in use in Windows

Improve handling of native compilation units still in use in Windows

When closing emacs will inspect all directories from which it loaded
native compilation units. If it finds a ".eln.old" file it will try to
delete it, if it fails that means that another Emacs instance is using it.

When compiling a file we rename the file that was in the output path
in case it has been loaded into another Emacs instance.

When deleting a package we move any ".eln" or ".eln.old" files in the
package folder that we can't delete to `package-user-dir`. Emacs will
check that directory when closing and delete them.

* lisp/emacs-lisp/comp.el (comp--replace-output-file): Function called
from C code to finish the compilation process. It performs renaming of
the old file if necessary.
* lisp/emacs-lisp/package.el (package--delete-directory): Function to
delete a package directory. It moves native compilation units that it
can't delete to `package-user-dir'.
* src/alloc.c (cleanup_vector): Call dispose_comp_unit().
  (garbage_collect): Call finish_delayed_disposal_of_comp_units().
* src/comp.c: Restore the signal mask using unwind-protect. Store
loaded native compilation units in a hash table for disposal on
close. Store filenames of native compilation units GC'd in a linked
list to finish their disposal when the GC is over.
(clean_comp_unit_directory): Delete all *.eln.old files in a
directory.
(clean_package_user_dir_of_old_comp_units): Delete all *.eln.old files
in `package-user-dir'.
(dispose_all_remaining_comp_units): Dispose of native compilation
units that are still loaded.
(dispose_comp_unit): Close handle and cleanup directory or arrange for
later cleanup if DELAY is true.
(finish_delayed_disposal_of_comp_units): Dispose of native compilation
units that were GC'd.
(register_native_comp_unit): Register native compilation unit for
disposal when Emacs closes.
* src/comp.h: Introduce cfile member in Lisp_Native_Comp_Unit.
Add declarations of functions that: clean directories of unused native
compilation units, handle disposal of native compilation units.
* src/emacs.c (kill-emacs): Dispose all remaining compilation units
right right before calling exit().
* src/eval.c (internal_condition_case_3, internal_condition_case_4):
Add functions.
* src/lisp.h (internal_condition_case_3, internal_condition_case_4):
Add functions.
* src/pdumper.c (dump_do_dump_relocation): Set cfile to a copy of the
Lisp string specifying the file path.