Orderly inhibit frame resizing when activating tool or tab bar (Bug#52986)

Orderly inhibit frame resizing when activating tool or tab bar (Bug#52986)

* src/xdisp.c (redisplay_tab_bar, redisplay_tool_bar): If we do
not display a tool or tab bar in these functions, still set
f->tool/tab_bar_redisplayed and f->tool/tab_bar_resized.  This
avoids that when one of these are initially turned off, a later
activation resizes the frame despite of the fact that
'frame-inhibit-implied-resize' should prevent it (Bug#52986).